ШОТЛАНДСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• skotského
• skotský
• skotské
• škotského

Примеры использования Шотландского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я имею в виду, шотландского терьера?
Chci říct, skotský teriér?

Кусочек кружева связанного в ручную из шотландского хлопка.
Kousek krajky, ručně utkaný ze skotské bavlny.

Глоток бурого шотландского тебя взбодрит.
Kapka skotské tě uvolní.

Пей испанское вино, ешь шотландского лосося и.
Pij španělské víno, jez skotského lososa a.

Место смерти шотландского поэта Роберта Бернса.
Život a poesie škotského básníka Roberta Burnsa.

Я съела половинку шотландского яйца!
Snědla jsem půlku zapečeného vajíčka!

Я нашел тело шотландского мальчишки, подвешенного в лесу.
V lesích jsem našel visící tělo skotského chlapce.

Лу, где те бутылки хорошего шотландского, что я держу у тебя.
Lou, dojdi pro tu láhev tý dobrý skotský, co jsem ti dal.

Жители Северо- Шотландского нагорья называли их« камнями власти».
Skotští horalové nazývali tyto krystaly" kameny moci.

Марджори Брюс- старшая дочь короля Роберта I Шотландского.
Byla Marjorie Bruce, nejstarší dcera skotského krále Roberta I.

Его семья была шотландского происхождения.
Její rodina je skotského původu.

У меня осталась только бутылка очень старого шотландского. Виски!
Mám už jen flašku hodně, hodně, hodně, starý skotský… whiskey!

Идею вывезти шотландского лосося, в другую страну, я считаю полным абсурдом.
Myslím, že myšlenka vzít Skotské lososy do cizí země je zcela absurdní.

А вот и Эван Макаллистер, заместитель министра Шотландского Парламента.
A tohle je Ewan McAllister. Zástupce tajemníka skotského parlamentu.

I Created Disco- дебютный студийный альбом шотландского музыканта Кельвина Харриса.
I Created Disco je debutové album skotského zpěváka a hudebního producenta Calvina Harrise.

Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
Skotský nacionalismus motivuje silná náklonnost ke skotským občanským institucím.

Я не буду вас писать посреди Шотландского озера, но этот ракурс, именно этот ракурс, и вода.
Nebudu pózovat uprostřed skotského jezera. Ten úhel, přesně ten úhel a voda a přesně to světlo.

Так странно, потому что, как я думаю, у тебя нет сильного шотландского акцента. Когда ты говоришь" Глазго, Глазго".
Je to tak legrační Protože, jako pro mě nemáte moc silný skotský přízvuk když říkáte, Glasgow, Glasgow.

Затем он превратился в шотландского смотрителя, и, время от времени, когда я не смотрю, ты сбегаешь с ним.
Pak se proměnil v skotského školníka a sem tam, když se nekoukám, tak s ním někam utečeš.

Кокаин- моя первая и давняя любовь, но я долго не переживу без хорошего шотландского виски и садомазохизма.
Kokain je moje první a nejvěrnější láska, ale úplně stejně ztracenej bych byl bez kvalitní skotský whiskey… a sadomasochismu.

Костюм Edward Charcoal Red сшит из твида шотландского производства, который был соткан из 100% ягнячьей шерсти( lambswool).
Oblek Edward Charcoal Red je ušit z tvídu skotské výroby, který byl utkán ze 100% jehněčí vlny( lambswool).

Сидящего на наркоте нимфомана и гомосексуалиста, причастного к ритуальному убийству знаменитого шотландского футболиста?
S problemama homosexualně-- nymfomaniakalniho toxikomana, co je zapleteny do ritualniho mordu slavneho škotského fotbalisty?

Когда она победила шотланцев, она, насколько я знаю, хотела отправить голову шотландского короля Генриху- в мешке чтобы приободрить его.
Slyšel jsem, že když porazila Skoty, chtěla Jindřichovi poslat hlavu skotského krále v pytli, aby jej rozveselila.

Наши твидовые костюмы шьются из очень качественного шотландского твида, который отличается великолепным внешним видом, прочностью и долговечностью.
Naše tvídové obleky se šijí z velmi kvalitního skotského tvídu, který vyniká nádherným vzhledem, pevností a trvanlivostí.

Итак, ты должна была быть на месте целых три часа назад, ублажая всех друзей и родичей участников, даже мамашу того е* аного Шотландского нытика.
Měla jsi tu být před třema hodinama, takže ať už se děje cokoliv, chci tě tu okamžitě mít, i s matkou tý ufňukaný skotský pipiny.

В XVIII веке Эдинбург стал центром Шотландского Просвещения, что позволило Шотландии стать одним из важнейших коммерческих, научных и промышленных регионов Европы.
V 18. století bylo město centrem skotského osvícenství, díky kterému se Skotsko stalo jedním z obchodních, intelektuálních a průmyslových motorů Evropy.

Так что в понедельник первый экспорт Шелби будет состоять из тысячи карбюраторов для Рейли. Но в них будет спрятано 500 бутылок лучшего солодового шотландского виски.
Takže v pondělí bude první Shelbyovic zásilka obsahovat tisíc karburátorů, ale v bednách bude schovaných 500 lahví té nejlepší jednosladové skotské whisky.

Одновременно в 1987- 1991 гг. он был главным дирижером Шотландского камерного оркестра, а в 1994- 2001 гг.- музыкальным руководителем Торонтского симфонического оркестра.
V letech 1987-1991 byl hlavním dirigentem Skotského komorního orchestru, v letech 1987-2001 řídil Finský rozhlasový symfonický orchestr, souběžně pak Torontský symfonický orchestr 1994-2001.

Декабря 1965 года представители французского, шотландского, английского, итальянского и нидерландского футбольных профсоюзов провели организационную встречу в Париже, на которой было принято решение о создании международной федерации футбольных профсоюзов.
Prosince 1965 se zástupci francouzské, skotské, anglické, italské a nizozemské asociace hráčů setkali v Paříži s cílem založit mezinárodní federaci pro fotbalisty.