ШОТЛАНДСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• skotské
• skotskou
• skotska

Примеры использования Шотландской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И чего это ты родился в шотландской семье?
Proč máte v rodině Skoty?

Смесь шотландской и мексиканской кухни.
Je to spojení Skotska a Mexika.

И моей нежной шотландской мордашке.
A bude to dobré pro moji citlivou skotskou pleť.

Разве ты не скучаешь по запаху свежей шотландской грязи?
Tobě to nechybí? Ta vůně čerstvého skotského bahna?

Да, Анна, в Шотландской церкви на Понт- стрит принимают старые вещи.
Oh, Anno, je tu žádost ve Skotském kostele na Pont Stree o staré oblečení.

Она назвала меня" Толстой шотландской кухаркой"?
Řekla, že jsem tlustá skotská kuchařka?

Мольба шотландской матери к рецепту врача каннабиса для тяжелой эпилепсии ребенка.
Skotské matky prosba o lékařský předpis konopí pro těžkou epilepsií dítěte.

Snakes' n' Ladders- семнадцатый студийный альбом шотландской группы Nazareth.
Snakes' n' Ladders je sedmnácté studiové album skotské rockové skupiny Nazareth.

У Марии, королевы Шотландской, была крокетная клюшка из окаменевшего рога нарвала.
Kroketová pálka skotské královny Marie byla vyrobena z tvrzeného rohu jednorožce.

Rock' n' Roll Telephone- 23- й студийный альбом шотландской рок-группы Nazareth.
Tattooed on My Brain je čtyřiadvacáté studiové album skotské rockové skupiny Nazareth.

Матильда была единственной дочерью английского короля Генриха I Боклерка и его первой жены Матильды Шотландской.
Matylda byla dcera anglického krále Jindřicha I. a jeho první ženy Matyldy Skotské.

Big Dogz- двадцать второй студийный альбом шотландской рок-группы Nazareth, вышедший в 2011 году.
Big Dogz je 22. album skotské rockové skupiny Nazareth, vydané v dubnu roku 2011.

Клод воспитывалась вместе с сестрой Елизаветой Французской и шотландской королевой Марией Стюарт.
Klaudie byla sestra budoucí španělské královny Alžběty z Valois a švagrová Marie Stuartovny, královny Skotska.

Boogaloo- двадцатый студийный альбом шотландской рок-группы Nazareth, вышедший в 1998 году.
Boogaloo je až do roku 2008 poslední studiové album skotské rockové skupiny Nazareth, vydané v roce 1998.

Я изучил одежду, что вы прислали, похоже, это великолепный экземпляр подлинного наряда шотландской леди 18 века.
Zkoumané oblečení, které jsi zaslal, se zdá být úžasným příkladem autentického oblečení skotské ženy z 18. století.

В ресторане Townhouse подаются блюда современной шотландской кухни, приготовленные из свежих местных продуктов.
Restaurace Townhouse podává jídla moderní skotské kuchyně z čerstvých místních surovin.

Это праздник шотландской культуры и традиций на открытом воздухе с играми, зрелищными спортивными соревнованиями, танцами, музыкой и пикниками.
Událost oslavuje skotskou kulturu a dědictví dvěma dny her, sportů, tanců, hudby a jídla.

Маргарет Этвуд( справа) передает свою рукопись Библиотеке будущего, проекту шотландской художницы Кэти Патерсон( слева).
Margaret Atwood, napravo, ruce nad svojí kopií pro Budoucí knihovnu, stoletý projekt skotské umělkyně Katie Paterson, nalevo.

Должна ли кампания шотландской независимости быть воспринята как прорыв для утверждения культурной идентификации и самоуправления?
Měl by kampani za skotskou nezávislost vzdát hold jako průlomu u nároků na kulturní identitu a samosprávu?

Я наконец- то выяснила, что наши" Услуги" зарегистрированы на Каймановых островах, что слегка странно для шотландской клининговой компании, ты не находишь?
Taky jsem objevila, že Favours je registrovaný na Kaymanských ostrovech, což je trochu podivné pro skotskou úklidovou firmu, nemyslíš?

Между нашими странами будет заключен мирный договор и… произойдет официальная помолвка между принцем Эдуардом и… новорожденной принцессой Марией Шотландской.
Mělo by dojít k uzavření mírové smlouvy mezi našimi zeměmi a k formálnímu zasnoubení prince Edwarda s nově narozenou princeznou Marií Skotskou.

Right Thoughts, Right Words, Right Action- четвертый студийный альбом шотландской рок-группы Franz Ferdinand, издан 26 августа 2013 года на лейбле« Domino Records».
Right Thoughts, Right Words, Right Action je čtvrté studiové album skotské skupiny Franz Ferdinand, které bylo vydáno 26. srpna 2013 ve Velké Británii a 27.

Даже в Европе, где Каталония и страна Басков желают отделиться от Испании, некоторые политические силы во Фландрии хотят конца Бельгии, а конечной целью правящей Шотландской национальной партии в Шотландии является отделение от Великобритании, независимость Косово далеко не пользуется всеобщей поддержкой.
Podpora kosovské nezávislosti není paušální dokonce ani v Evropě, kde Katalánsko a Baskicko prosazují odtržení od Španělska, někteří lidé ve Flandrech si přejí konec Belgie a ve Skotsku je nejzazším cílem vládní Skotské národní strany odtržení od Británie.

The Bones of What You Believe- дебютный студийный альбом шотландской синтипоп- группы Chvrches, выпущенный 20 сентября 2013 года Virgin EMI Records и Goodbye Records.
The Bones of What You Believe je debutové studiové album skotské electronicko/synthpopové skupiny Chvrches, které vydalo Virgin Records 23. září 2013 ve dvou vydáních: standardní edici a deluxe edici.

Sons and Fascination/ Sister Feelings Call- четвертый студийный альбом шотландской рок-группы Simple Minds, выпущенный в сентябре 1981 года на лейбле Virgin и стал для коллектива первым, который был издан на нем после ухода из Arista.
Sons and Fascination je čtvrté/ páté studiové album skotské rockové skupiny Simple Minds, vydané v září 1981 u vydavatelství Virgin Records.

Идею вывезти шотландского лосося, в другую страну, я считаю полным абсурдом.
Myslím, že myšlenka vzít Skotské lososy do cizí země je zcela absurdní.

Шотландский виски.
Skotská whiskey.

Его шотландская футболка!
Jeho skotské tričko!

Шотландская коллекция камней?
Skotská sbírka kamenů?

Шотландский палаш.
Skotské meče.