Примеры использования Шотландцев на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но не шотландцев.
Ne pro Skoty.Вот условие шотландцев.
А шотландцев он не любит, вот и все.
Nemá rád Skoty, tím to je.Здесь же много шотландцев.
Длинные клинки шотландцев сделали свое дело.
О, я намного хуже шотландцев.
Две вещи, которые лучше всего получаются у шотландцев.
Уверена, он намерен наказать шотландцев за их ужасные выходки.
Věřím, že chce potrestat Skoty za jejich hrozné činy.Там живет множество шотландцев.
Je tam spousta a spousta Skotů.Сделаешь ее придворной дамой. Это немного успокоит шотландцев.
Vezmeš si ji za dvorní dámu, to alespoň uchlácholí Skoty.Моя госпожа, Они блуждал среди Шотландцев, когда мы вошли.
Moje paní… byly tam děvky se Skoty, když jsme vpadli dovnitř.Разве нет здесь настоящих шотландцев?
Copak tu nejsou nějací praví Skotové?В Йорке будет полно пьяных шотландцев с мускулистыми… руками, одетых в тоги.
York bude plný opilých hřmotných Skotů v jejich tógách.Ваша задача- защищать северные границы от шотландцев.
Vaším úkolem je chránit sever, bránit nás před Skoty.Вы хотите, чтобы я сказал моей матери привлечь больше шотландцев- в ее правительство?
Mám matce říct, aby do vlády přivedla víc Skotů?Вы когда-нибудь видели настолько загорелых шотландцев?
Viděli jste někdy Skota, který by byl takhle opálený?У вас, шотландцев, наверно, самые плохие зубы и слабые сердца в Европе.
Údajně ale mají nejhorší zuby a srdce v Evropě, Skotové.- Ano.Я буду скорее сражаться против Рима, чем против шотландцев.
Raději bych zvedl zbraň proti Římu než proti Skotům.Этот кузен вешал шотландцев, даже женщин и детей на городских стенах.
Ten bratranec věšel z městských zdí nevinné Skoty, dokonce i ženy a děti.Предавший британцев он без проблем убивает и грабит шотландцев.
Britský zrádce. Nedělá mu potíže okrádat a vraždit Skoty.Я увидел шотландцев на их исторической родине, это было не приятное зрелище.
Viděl jsem Skoty v jejich přirozeném prostředí- a nebylo to pěkné.Он был очаровательным, прирожденным рассказчиком, как и большинство шотландцев.
Byl okouzlující, Rozený vypravěč, jako většina Skotů.Она даже сильно рассержена, что мы пригласили всех шотландцев, в пределах ста миль вокруг Французского двора.
Je jen podrážděná, že jsme pozvali každého Skota na míle od Francouzského soudu.Однако, для большинства шотландцев ирландская модель не является привлекательной( возможно, потому что ассоциируется с терроризмом).
Pro většinu Skotů však irská zkušenost nepředstavuje přitažlivý model- snad proto, že se spojuje s terorismem.Его третий сын Роберт отличился в Битве штандартов против шотландцев в 1138 году, и был награжден титулом графа Дерби.
Jeho třetí syn, Robert, se vyznamenal roku 1138 v bitvě u Standardu proti Skotům a byl povýšen na hraběte Derby.Политические лидеры Соединенного Королевства и многие европейские правительства настоятельно призывают шотландцев голосовать против независимости.
Britští političtí lídři a mnohé evropské vlády Skoty důrazně vyzývají, aby hlasovali proti nezávislosti.Ее текст повествует о победе шотландцев во главе с королем Робертом I над армией английского короля Эдуарда II в битве при Бэннокберне в 1314 году.
Poukazuje na vítězství Skotů, vedených Robertem Brucem, nad anglickým králem Eduardem II. v Bitvě u Bannockburnu v roce 1314.Мой сын пострадает от этого, но по правде, если она будет убита, то окажется,что будущий король Франции станет полезным союзником против шотландцев.
To by mého syna naprosto zdrtilo. Ale je pravda, že kdyby ji zabili,brzy by se francouzský král stal užitečným spojencem proti Skotům.К счастью, нас уволили когда приехавший с визитом директор доложил о наполовину оголенной Марии,Королеве Шотландцев, отсасывающей у Джека Потрошителя через почтовый ящик Риллингтон Плейс, дом 10.*" Риллингтон Плейс, 10"- еще и криминальная драма про маньяков.
Naštěstí nás vyhodili, když ředitel při návštěvě nahlásil, že spatřil částečně svlečenou Mary,královnu Skotů, jak kouří Jacku Rozparovačovi skrz schránku na 10 Rillington Place.
