ШОТЛАНДЦЕВ на Английском - Английский перевод

• scots
• scottish
• scotland

Примеры использования Шотландцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но не шотландцев.
Not for the Scots.

Вот условие шотландцев.
Here are Scotland's terms.

Ваша задача- защищать северные границы от шотландцев.
Your task is to secure the north, to defend us against Scotland.

О, я намного хуже шотландцев.
Oh, I'm way worse than Scottish.

Вы хотите, чтобы я сказал моей матери привлечь больше шотландцев.
Do you want me to tell my mother to bring more Scots.

Уверена, он намерен наказать шотландцев за их ужасные выходки.
I believe he intends to punish the Scots for their terrible wickedness.

Он был очаровательным, прирожденным рассказчиком, как и большинство шотландцев.
He was charming, a born storyteller, like most Scots.

В Йорке будет полно пьяных шотландцев с мускулистыми… руками, одетых в тоги.
York will be full of drunken Scots with their brawny arms and togas.

Предавший британцев он без проблем убивает и грабит шотландцев.
Traitor to the British. He's got no problem robbing and killing scots.

Также у шотландцев есть уникальный офицер с большим количеством здоровья.
Scotland also has a unique officer with an extremely large health pool.

Однако в то время соперничество с Англией было более принципиальным для шотландцев.
However at the time beating England was more important to the Scots.

У вас, шотландцев, наверно, самые плохие зубы и слабые сердца в Европе.
Supposedly you do have the worst teeth and the worst hearts in Europe, the Scots.

Во имя Господа, я буду скорее сражаться против Рима, чем против шотландцев.
By my guard, I would as soon take up arms against Rome than against the Scots.

Керлинг, игры в него стали самыми любимыми соревнованиями шотландцев еще четыреста лет тому назад.
Curling, playing it became the favorite competitions Scots still four years ago.

В июне 1316 года он был назначен одним из защитников Йоркшира от шотландцев.
In June 1316 he was appointed one of the wardens to defend Yorkshire against the Scots.

Мария- королева шотландцев остановился в замке Килраук, а потом писала ему, как ее верном друге.
Mary, Queen of Scots stayed at Kilravock Castle and afterwards wrote to him as her trusted friend.

Вчера вы видели грандиозный пример хорошего мышления в процессе голосования шотландцев.
You saw a grand example of good thinking through the voting of the Scots yesterday.

Августа- Уильям Уоллес- шотландский рыцарь и военачальник, предводитель шотландцев в войне за независимость от Англии.
Sir William Wallace, knight and resistance leader during the Wars of Scottish Independence.

Завязавшийся бой продлился до полудня, после чего и мост, и деревня оказались в руках шотландцев.
Heavy fighting took place into the afternoon before both village and bridge were in Scottish hands.

В ответ король Иоанн I призвал всех шотландцев, способных носить оружие, собраться в Каддонли 11 марта.
In response, King John Balliol summoned all able-bodied Scotsmen to bear arms and gather at Caddonlee by 11 March.

Сеймур провел самую жестокую военную кампанию, которую когда-либо начинали англичане против шотландцев.
Seymour responded with the most savage campaign ever launched by the English against the Scots.

По сей день большинство шотландцев в Африке проживают в ЮАР и до XXI века в Зимбабве бывшая Родезия.
To this day most Scots in Africa reside in South Africa and until the 21st century, also in Zimbabwe formerly Rhodesia.

В 1482 году Тиррелл примкнул к частному войску Ричарда, герцога Глостера и участвовал в походе Ричарда на шотландцев.
In 1482, he joined the king's brother Richard, Duke of Gloucester in his invasion of Scotland.

Были хорошие моменты у обеих команд, но 29 к 7 у шотландцев, эта экскурсия закогчилась в клинике нагорья.
There's been good scrapping on both sides, but at 29 to Scotland 7, this exhibition has turned into a Highland clinic.

Шотландцев было больше в войсках, которые в итоге победили Бонни Принца Чарли, чем их было в их собственной армии.
There were more Scots in the force which finally defeated Bonnie Prince Charlie than there were in his own army.

Эта жестокость возымела обратный эффект, она не помогла подчинить шотландцев, усилилась поддержка Брюсу.
This brutality, though, rather than helping to subdue the Scots, had the opposite effect, and rallied growing support for Bruce.

После жестокого подавления шотландцев герцогом Камберлендом, английские тори приняли шотландку в качестве своего символа.
After the Duke of Cumberland's brutal suppression of the Scots, English Tories adopted the plaid as their symbol.

Его третий сын Роберт отличился в Битве штандартов против шотландцев в 1138 году, и был награжден титулом графа Дерби.
His third son, Robert, distinguished himself in the Battle of the Standard against the Scots in 1138 and was made the Earl of Derby.

В периоды отсутствия короля шотландцев заместитель великого мастера и губернатор является мировым лидером ордена.
In times in which there is no King of Scots, the Deputy Grand Master and Governor is the worldwide leader of the Order.

Американский актер и режиссер европейского происхождения, в его крови энергия хорват, немцев, французов, англичан и шотландцев.
An American actor and director with European roots- in fact, Croatian, German, French, English and Scottish blood flows through his veins.