СКОТЛЕНД на Английском - Английский перевод

• scotland

Примеры использования Скотленд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посмотри, кто помогал Скотленд Ярду.
Look who was helping Scotland Yard.

Не могли бы вы заглянуть в Скотленд- Ярд во вторник в 10 часов?
Could you pop in to Scotland Yard on Tuesday at ten o'clock?

Инспектор Хаксли, из Скотленд- Ярда.
Inspector Huxley, of Scotland Yard.

В нем содержится также отчет о расследовании, проведенном Скотленд- Ярдом.
It also covered the investigation by Scotland Yard.

Такая же ситуация со Скотленд- Ярдом.
The same situation is with Scotland Yard.

Не могу дозвониться до вашего начальника в Скотленд- Ярде.
I can't reach your contact at Scotland Yard.

Насколько известно, Скотленд- Ярд завершил свое расследование.
It was her understanding that the Scotland Yard investigation had been completed.

Расследование, проведенное Скотленд- ярдом.
Investigation by Scotland Yard.

У меня до сих пор есть друзья в Скотленд- Ярд со времен моей жизни в Лондоне.
I still have some friends at Scotland Yard from my time on the London stage.

Этого ожидает ваш босс в Скотленд- ярде.
What your boss at Scotland Yard is expecting.

Да, он с человеком, который находится в списке наблюдения Скотленд- Ярда.
Yeah, he's with a man who's on the scotland yard watch list.

Один из полицейских сообщил следователям Скотленд- Ярда, что место происшествия осматривалось в течение 45 минут.
The Scotland Yard team was told by one police officer that the scene was searched for 45 minutes.

Мы передали все материалы в Скотленд- Ярд.
UKN News has passed all material to Scotland Yard.

Латвия и Великобритания согласились организовать посещение следователями Латвии Скотленд- Ярда.
Latvia and Great Britain agreed to organize a visit of Latvian investigators to Scotland Yard in the near future.

Инспектор Мэрриот- Инспектор Скотленд- Ярда.
Tommy returns with Inspector Marriot of Scotland Yard.

Фонд не имел прямого контроля над операциями по хранению, осуществляемыми как ФТКИ, так и" Ройэл бэнк оф Скотленд.
The Fund had no direct control over the custodial arrangements made by both FTCI and the Royal Bank of Scotland.

Мистер Лестрейд( англ. Mr. Lestrade)- детектив Скотленд- Ярда.
Edward Wise(エドワード・ワイズ) A Scotland Yard police detective.

Никогда не думал, что будешь так глуп и убьешь главного инспектора из Скотленд Ярда.
I never thought you would be stupid enough to slaughter Chief Inspector of Scotland Yard.

Согласно анализу видеоматериалов, проведенному Скотленд- Ярдом, эти три выстрела были произведены за менее чем одну секунду.
According to video analysis conducted by Scotland Yard, the three shots were fired in less than one second.

Британская высокая комиссия в Пакистане опубликовала краткое резюме доклада Скотленд- Ярда 8 февраля 2008 года.
The British High Commission in Pakistan released an executive summary of the Scotland Yard report on 8 February 2008.

В то время как сотрудники Скотленд- Ярда пришли к этому выводу после проведения расследования, заключение министерства внутренних дел было сделано не опираясь на факты.
While Scotland Yard's finding was arrived at after investigation, the Ministry of the Interior's was conclusory.

Поскольку только краткое резюме было предано гласности, принципиальные элементы доклада Скотленд- Ярда широко не известны.
Since only the executive summary is public, critical elements of the Scotland Yard report are not widely known.

Год: представлена технология« Videofile»(« видеофайл»), до сих пор использующаяся в Скотленд- Ярде для хранения и поиска отпечатков пальцев.
In 1969, Ampex introduced Videofile, still in use today at Scotland Yard for the electronic storage and retrieval of fingerprints.

Она собрала соответствующие документы и вещественные доказательства, включая шкаф, которые она увезла с собой и направила в лабораторию Скотленд- ярда для проведения судебной экспертизы.
It collected pertinent documents and evidence, including the cabinet which it took back to the Scotland Yard laboratory for forensic analysis.

Согласно докладу Скотленд- Ярда, группа экспертов и следователей прибыла в Пакистан 4 января 2008 года и две с половиной недели занималась расследованием этого дела.
According to the Scotland Yard report, a team of experts and investigators arrived in Pakistan on 4 January 2008 and spent two-and-a-half weeks carrying out their investigation.

В соответствии с установившейся договоренностью все активы Фонда были зарегистрированы на имя" Ройэл бэнк оф Скотленд" на счету ФТКИ как представителя ОПФПООН.
Under this arrangement, all the assets of the Fund were registered in the name of the Royal Bank of Scotland for the account of FTCI on behalf of UNJSPF.

Детективы Скотленд- ярда, прибывшие в Могадишо 18 мая, также произвели обыск комплекса административных зданий, включая осмотр обшивки стен и потолков.
The Scotland Yard detectives, who arrived at Mogadishu on 18 May, also searched the administration building complex, including the inside of the wall panelling and ceiling.

Учитывая крайнюю ограниченность круга ведения, большая часть данных доклада Скотленд- Ярда, как Скотленд- Ярд подчеркивал, полученных от пакистанской полиции, принималась на веру.
Given its extremely narrow mandate, much of the context in the Scotland Yard report was-- as Scotland Yard emphasized-- taken on good faith from the Pakistani police.

Группа сотрудников Скотленд- Ярда прямо указала, что они не изучали меры обеспечения безопасности гжи Бхутто и что выявление виновных не входило в круг ведения группы.
The Scotland Yard team stated clearly that they were not reviewing the security arrangements for Ms. Bhutto and that identification of those responsible was not within the team's terms of reference.

Взяв на себя предоставление консультативных услуг, ФТКИ по субконтракту поручила предоставление услуг по хранению компании" Уильямс энд Глинз", которая впоследствии, в 1985 году, объединилась с" Ройэл бэнк оф Скотленд.
While FTCI provided advisory services, it subcontracted global custodial services to Williams and Glyns, which subsequently merged with the Royal Bank of Scotland in 1985.