ШОТЛАНДЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• escoceses
• escocesa

Примеры использования Шотландцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Погибло 30 шотландцев.
Escoceses murieron.

Ты любишь анекдоты про шотландцев?
¿Te gustan los chistes de escoceses?

Мы принимали 2 шотландцев, пропахших чесноком.
Nos tocaron dos escoceses que apestaban a ajo.

О, я намного хуже шотландцев.
Oh, soy algo peor que escocesa.

( Аплодисменты)« Британская работа для шотландцев….
(Aplausos)"Trabajos británicos para gente escocesa….

Моя госпожа, Они блуждал среди Шотландцев, когда мы вошли.
Milady… se estaban prostituyendo a los escoceses cuando llegamos.

Только Ирландцев, Англичан и Шотландцев.
Sólo los irlandeses, ingleses y escoceses.

Уверена, он намерен наказать шотландцев за их ужасные выходки.
Creo que intenta castigar a los escoceses por sus terribles maldades.

Британская работа для шотландцев.
Trabajos británicos para gente escocesa.

Этот кузен вешал шотландцев, даже женщин и детей на городских стенах.
Ese primo colgó a escoceses inocentes de los muros de la ciudad.

Разве нет здесь настоящих шотландцев?
¿Acaso no hay verdaderos Escoceses en la casa?

В Йорке будет полно пьяных шотландцев с мускулистыми… руками, одетых в тоги.
York estará llena de escoceses borrachos con sus musculosos brazos y togas.

Чем закончилась та история про двух шотландцев?
Nunca terminaste el de los escoceses con apellidos raros?

Ко всем другим, кого мы обидели, включая: водителей грузовиков, шотландцев, малазийцев, немцев, слепых, противников охоты и курильщиков.
Y a otras personas que hemos ofendido, incluyendo camioneros, escoceses, malayos Alemanes, no-videntes, colectivos anti-caza y fumadores.

Проблема в Шотландии- то, что там полно шотландцев.
EI problema de Escocia es… que está llena de escoceses.

Однако, для большинства шотландцев ирландская модель не является привлекательной( возможно, потому что ассоциируется с терроризмом).
Sin embargo, para la mayoría de los escoceses la experiencia irlandesa no es un modelo atractivo… tal vez por estar asociado con el terrorismo.

Для решения проблемы не достаточной Шотландцев?
¿Para resolver el problema de que no hay suficientes escoceses?

Говорят, самозванец Йорк ведет шотландцев в Англию.
Dicen que el impostor York lidera a los escoceses hacia Inglaterra.

Скорей сведи менялицомк лицу с моимврагоми демоном шотландцев!
Ponme frente a frente con ese demonio de Escocia.

Генрих, в свою очередь, обещал не нападать на шотландцев без причины.
Éste, por su parte, se comprometía a no atacar a los escoceses sin causa.

Вы хотите, чтобы я сказал моей матери привлечь больше шотландцев.
¿Quieres que le diga a mi madre que ponga más escoceses.

Я могу составить жалобу на Рэндолла, обвиняющую его в преступлениях против шотландцев, в том числе твоей жены, а также в нарушении законов его величества.
Puedo hacer una petición de denuncia acusando a Randall de crímenes contra los escoceses, tu esposa incluída, y de transgredir las leyes de su majestad.

Ваша задача- защищать северные границы от шотландцев.
Vuestra tarea es asegurar el norte, defendernos de Escocia.

Лет назад горную Шотландию терзали ведьмы-- злые волшебницы, которые отвращали шотландцев… от учения Господа, и дьявол овладевал их душами.
Hace 200 años las altas tierras de Escocia estaban infestadas de brujas. Eran hechiceras malvadas que alienaban al pueblo escocés… de la palabra de Dios y metían al diablo en su corazón.

Да, тайваньцы сейчас делают это лучше шотландцев.
Sí, los taiwaneses lo hacen mejor que los escoceses por estos días.

Предавший британцев он без проблем убивает и грабит шотландцев.
Traidor a los británicos. No tiene problema en asaltar y matar escoceses.

Да ладно, вы когда-нибудь видели настолько загорелых шотландцев?
Es decir, por favor,¿alguna vez han visto a un escocés con piel bronceada?

Похоже, теперь вы услышали правду от двух преданных стране шотландцев.
Parecería que ahora ha escuchado la verdad proveniente de dos escoceses leales.

Он был очаровательным, прирожденным рассказчиком, как и большинство шотландцев.
Era encantador, un cuenta cuentos nato, como la mayoría de los escoceses.

Сони Бин, вполне мог оказаться пропагандой 18- го века чтобы сделать козлов отпущения из Шотландцев.
Sawney Bean puede haber sido más que nada una propaganda del siglo XVIII para demonizar a los escoceses.