ШОТЛАНДЦА на Испанском - Испанский перевод

• escocés

Примеры использования Шотландца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лово шотландца.
Palabra de escocés.

Значит, два шотландца.
Bueno, había dos escoceses.

А у шотландца какой был фрукт, банан?
¿Cuál es la fruta del escocés?¿plátano?

Мы же знали шотландца, верно?
¿Conocimos a un escocés, verdad?

Нам было известно о заказе на шотландца.
Supimos que había un contrato para el escocés.

Не доводилось видеть шотландца на вертеле?
¿Nunca antes habías visto a un escocés ensartado?

Две видели Тига, две- тебя и шотландца.
Dos vieron a Tig, dos te vieron a ti y al escocés.

Не стоит доверять шотландцам заботу о лошадях.
No confiaría su cuidado a nuestros anfitriones escoceses.

Надо поставить на место этого свистящего шотландца!
¡Deseo atacar a ese maldito escocés silbador!

А знаешь, тут наверное и для высокого шотландца место найдется.
Sabes, debe de haber sitio aquí para un gran escocés.

Ни одно животное не уйдет от смазанного шотландца.
No hay un animal vivo que pueda ganarle a un escocés engrasado.

Вождь спрашивает Шотландца- смерть или Мау Мау и тот выбирает Мау Мау.
El jefe pregunta al escocés muerte o Mau Mau, y dice Mau Mau.

Нанести визит нашему отсасывающему у шотландца шерифу.
Voy a hacerle una visita a nuestra sheriff chupaescoceses.

Вам надо сыграть шотландца, который в конце пьесы умирает.
Podéis interpretar al escocés, si quereis, que muere al final de la obra.

Во-первых, это мне оскорбительно, как для наполовину шотландца.
Lo primero, eso es una ofensa para mí que soy medio escocés.

Шотландца в нем можно сразу определить по охотничей шапочке и резиновым сапогам.
Pueden asumir que es escocés por el gorro escocés y las botas Wellington.

Это старая египетская пьеса, называется" Смерть шотландца".
Es una antigua obra egipcia que se llama"La muerte del escocés".

Мне 34 года, и даже если вы что-то слышали от одного шотландца, мне хочется думать, что я довольно хороший астрофизик.
Tengo 34 años. Y a pesar de lo que puedas o no haber escuchado de cierto escocés me gusta pensar que soy un buen astrofísico.

Здесь, на берегу великолепного Нила, где бродят верблюды и раскинулась пустыня, чтобы пролить кровь этого шотландца.
Aquí, a la orilla de nuestro elegante Nilo, donde trotan los camellos y se extienden los desiertos, hemos venido a derramar la sangre de este vil escocés.

Мне, как шотландцу, стыдно, но я не очень хорошо знаю Мильтона.
Como escocés me avergüenza admitirlo, pero nunca leí a Milton.

Нет, Ваше Величество. Шотландцы носят не юбки, а кильты.
No, Majestad, los escoceses no usan faldas, usan"kilts".

Он был шотландцем, а не ирландцем.
Era escocés, no irlandés.

Он шотландец. Хотя он завоевал золотую медаль на Олимпийских играх.
Es escocés, pero ganó una medalla dorada en los Juegos Olímpicos.

Мы принимали 2 шотландцев, пропахших чесноком.
Nos tocaron dos escoceses que apestaban a ajo.

А вы слышали о шотландце, у которого была слишком короткая юбка?
¿Sabes el del escocés cuya falda era demasiado corta?

Есть много путей к шотландцу чтобы овладеть английским золотом.
Hay muchas maneras para un escocés de conseguir oro inglés.

В Йорке будет полно пьяных шотландцев с мускулистыми… руками, одетых в тоги.
York estará llena de escoceses borrachos con sus musculosos brazos y togas.

Слушай, шотландец. Эта граната взорвалась в кафе на главной улице.
Oye, escocés explotaron granadas en una heladería de la calle principal.

Шотландцы хотят чтобы их дела решились мужчинами, которые разделяют их национальность.
Los escoceses quieren que sus asuntos sean gestionados por hombres que compartan su nacionalidad.

Шотландцы продали его парламенту, а парламент держит его Нортгемптоншире.
Los escoceses le han vendido al Parlamento, y el Parlamento le tiene alojado en Northamptonshire.