SKOTŮ на Русском - Русский перевод

• шотландцев
• крупного скота

Примеры использования Skotů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V téhle zemi je hodně Skotů.
Здесь же много шотландцев.

Zemí zmítaly vpády Skotů, Piktů, Norů, Dánů a jiných národů.
Бритты тут же подверглись атакам пиктов, скоттов, норвежцев и данов.

Je tam spousta a spousta Skotů.
Там живет множество шотландцев.

Bylo tam víc Skotů proti princi Edwardu Stuartovi, než Angličanů.
Там было больше Шотландцев, разбивших Принца Чарльза, Эдварда Стюарта, чем там было Англичан.

Lízo, potkal jsem hodně Skotů.
Лиз, я встречался со многими шотландцами.

S stády bravů a skotů svých půjdou hledati Hospodina, však nenaleznou; vzdáliltě se od nich.
С овцами своими и волами своими пойдут искать Господа и не найдут Его: Он удалился от них.

Aby vyřešili problém nedostatku Skotů?
Для решения проблемы не достаточной Шотландцев?

Města také zdělal sobě, a měl bravů a skotů množství; nebo Bůh dal jemu zboží náramně veliké.
И города построил себе. И стад мелкого и крупного скота было у него множество, потому что дал ему Бог весьма большое имущество.

Tam se musí skrývat- ve zemi Skotů!
Это должно быть там, где они прячутся- в земле шкотов!

Pro většinu Skotů však irská zkušenost nepředstavuje přitažlivý model- snad proto, že se spojuje s terorismem.
Однако, для большинства шотландцев ирландская модель не является привлекательной( возможно, потому что ассоциируется с терроризмом).

V r. 2006 podpořilo stejnopohlavní manželství 53% Skotů.
В 2015 году однополые браки поддержали 57% чехов.

A obětovati budeš Fáze Hospodinu Bohu svému z bravů i skotů na místě, kteréž by vyvolil Hospodin, aby tam přebývalo jméno jeho.
И заколай Пасху Господу, Богу твоему, из мелкого и крупного скота на месте, которое изберет Господь, чтобы пребывало там имя Его.

Vypadá to, že jste teď slyšel pravdu od dvou věrných Skotů.
Похоже, теперь вы услышали правду от двух преданных стране шотландцев.

York bude plný opilých hřmotných Skotů v jejich tógách.
В Йорке будет полно пьяных шотландцев с мускулистыми… руками, одетых в тоги.

Byl okouzlující, Rozený vypravěč, jako většina Skotů.
Он был очаровательным, прирожденным рассказчиком, как и большинство шотландцев.

Poukazuje na vítězství Skotů, vedených Robertem Brucem, nad anglickým králem Eduardem II. v Bitvě u Bannockburnu v roce 1314.
Ее текст повествует о победе шотландцев во главе с королем Робертом I над армией английского короля Эдуарда II в битве при Бэннокберне в 1314 году.

Mám matce říct, aby do vlády přivedla víc Skotů?
Вы хотите, чтобы я сказал моей матери привлечь больше шотландцев- в ее правительство?

Jestliže pak obět pokojná bude obět jeho, když by z skotů obětoval, buď vola neb krávu, bez vady bude obětovati je před tváří Hospodinovou.
Если жертва его жертва мирная, и если он приносит из крупного скота, мужеского или женского пола, пусть принесет ее Господу, не имеющую порока.

Když mluvíme o ženských tady přichází Mary, Královna Skotů.
Заговоришь о женщинах… и вот, Мария, Королева Шотландская, собственной персоной.

Zlořečený plod života tvého i úrody země tvé, prvorozené skotů tvých i stáda bravů tvých.
Проклят будет плод чрева твоего и плод земли твоей, плод твоих волов и плод овец твоих.

Slýchávám, že Earl z Northumberlandu má potíže na svých hranicích s nájezdy Skotů.
Я слышал, что граф Нортумберлендский испытывает проблемы с нападающими на его границы шотландцами.

Odpověděl Saul: Od Amalechitských přihnali je; nebo zachoval lid, což nejlepšího bylo z bravů a skotů, aby to obětoval Hospodinu Bohu tvému, ostatek pak jsme zahladili jako proklaté.
И сказал Саул: привели их от Амалика, так как народ пощадил лучших из овец и волов для жертвоприношения Господу Богу твоему; прочее же мы истребили.

Jestliže zápalná obět jeho byla by z skotů, samce bez vady obětovati bude. U dveří stánku úmluvy obětovati jej bude dobrovolně, před oblíčejem Hospodinovým.
Если жертва его есть всесожжение из крупного скота, пусть принесет еемужеского пола, без порока; пусть приведет ее к дверям скинии собрания, чтобы приобрести ему благоволение пред Господом;

Požehnaný plod života tvého, úrody země tvé, i plod dobytka tvého, prvorozené skotů tvých i stáda bravů tvých.
Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод скотатвоего, и плод твоих волов, и плод овец твоих.

Všeho prvorozeného, což se narodí z skotů tvých neb z bravů tvých, samce posvětíš Hospodinu Bohu svému. Nebudeš dělati prvorozeným volkem svým, a nebudeš holiti prvorozených ovec svých.
Все первородное мужеского пола, что родится от крупного скота твоего и от мелкого скота твоего, посвящай Господу, Богу твоему: не работай на первородном воле твоем и не стриги первородного из мелкого скота твоего;

Konaniáš pak s Semaiášem a Natanaelem bratřími svými, též Chasabiáš, Jehiel, Jozabad, přední z Levítů, darovali jiným Levítům k obětem velikonočním pět tisíc bravů a skotů pět set.
И Хонания, и Шемаия, и Нафанаил, братья его, и Хашавия, и Иеиел, и Иозавад, начальники левитов, подарили левитам для жертвы пасхальной овец пять тысяч и пятьсот волов.

Pakli by kdo obětoval obět pokojnou Hospodinu, vykonávaje slib svůj, aneb dobrovolný dar, buď z skotů, aneb z bravů; ať jest bez vady, aby bylo příjemné; nebudeť žádné poškvrny na něm.
И если кто приносит мирную жертву Господу, исполняя обет, или по усердию, из крупного скота или из мелкого, то жертва должна быть без порока, чтоб быть угодною Богу: никакого порока не должно быть на ней;

Daroval pak Joziáš všemu množství z stáda beránků a kozelců, vše k obětem velikonočním, podlé toho všeho, jakž postačovalo, v počtu třidcet tisíců, a skotů tři tisíce, to vše z statku královského.
И дал Иосия в дар сынам народа, всем, находившимся там, из мелкого скота агнцев и козлов молодых, все для жертвы пасхальной, числом тридцать тысяч и три тысячи волов. Это из имущества царя.

Nebudeš moci jísti v městě svém desátků obilí svého, vína a oleje svého, i prvorozených skotů a bravů svých, i všeho, k čemuž se slibem zavážeš, dobrovolných obětí svých a obětí rukou svých.
Нельзя тебе есть в жилищах твоих десятины хлеба твоего, и винатвоего, и елея твоего, и первенцев крупного скота твоего и мелкого скота твоего, и всех обетов твоих, которые ты обещал, и добровольных приношений твоих, и возношения рук твоих;

Naštěstí nás vyhodili, když ředitel při návštěvě nahlásil, že spatřil částečně svlečenou Mary, královnu Skotů, jak kouří Jacku Rozparovačovi skrz schránku na 10 Rillington Place.
К счастью, нас уволили когда приехавший с визитом директор доложил о наполовину оголенной Марии, Королеве Шотландцев, отсасывающей у Джека Потрошителя через почтовый ящик Риллингтон Плейс, дом 10.*" Риллингтон Плейс, 10"- еще и криминальная драма про маньяков.

Как использовать "skotů" в предложении

A jsou místa, která byste v Ostravě rád ukázal každému z hostujících Skotů?

V roce 1568 se jeden takový problém představil Elizabeth ve tvaru Marie královny Skotů.

Když ale Elizabeth uslyšela zvonění zvonící na oslavu smrti Marie královny Skotů, byla vyděšená.

Podobně skončil útok Skotů, přihrávka z pole šla až za brankovou čáru.

Bylo jasné, že dokud bude Marie královna Skotů naživu, Alžbetin život bude v nebezpečí. .

Barcelona se svou typickou kombinací snaží vyzrát na pozornou obranu Skotů.

Přestože ve Vašem pojetí je Spojené království patrně státem Angličanů, Velšanů, Skotů, Irů, Cornwallanů a mnoha dalších.

Outlaw King [recenze] Historické drama ze skotských blat ukazující nekončící povstání Skotů proti nadvládě anglické koruny. 4.

Ojedinělá nebezpečná akce Skotů, po Morrisonově centru zprava před českou branku odkopával míč do bezpečí Jankulovski.

Vyjádřil se tak po zveřejnění průzkumu mínění, v němž téměř čtvrtina Skotů přiznala, že jsou „tak trochu rasisty“.