КОРОЛЕВА ФРАНЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Königin von Frankreich

Примеры использования Королева франции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы- королева Франции.
Ihr seid die Königin von Frankreich.

Вы все еще королева Франции.
Ihr seid die Königin von Frankreich.

Королева Франции и Шотландии!
Die Königin von Frankreich und Schottland!

Но вы- королева Франции.
Aber Ihr seid die Königin von Frankreich.

Мария Лещинская, королева Франции, 1747.
Maria Leszczyńska, Königin von Frankreich, um 1725.

Мария, Королева Франции и Шотландии.
Mary, Königin von Frankreich und Schottland.

Ее Величество, Екатерина, Королева Франции.
Ihre Majestät, Catherine, Königin von Frankreich.

Королева Франции хочет, чтобы все знали Ничего не будет отменено.
Die Königin von Frankreich möchte bekannt geben, dass nichts abgesagt wird.

Будущая постоянная фаворитка Людовика XV! Некоронованная королева Франции!
Noch später Geliebte von Ludwig XV., ungekrönte Königin von Frankreich?

Он не может допустить, чтобы королева Франции вступила в сговор с теми, с кем он воюет.
Dass er es nicht zulassen kann, dass die Königin in Kontakt mit denjenigen steht, die er bekämpft.

Позволим ли мы королю Испании захватить наше королевство, потому что его сестра, королева Франции, и папа римский.
Sollen wir den spanischen König bei uns einfallen lassen, weil seine Schwester, die Königin von Frankreich, und der Heilige Vater.

О, прошу Вас, как часто встречаются королева Франции и навварский король?
Oh, kommt, wie oft geschieht es, dass die Königin von Frankreich und der König von Navarre sich treffen?

Поклявшись вернуть своей семье честное имя, она решила, что помочь ей в этом может только один человек- королева Франции Мария- Антуанетта.
Sie schwor, die Ehre des Hauses Valois wiederherzustellen… und richtete ihren Blick auf die eine Person, die dieses erreichen könnte… die Königin Frankreichs, Marie-Antoinette.

Королеве Франции.
Die Königin von Frankreich.

К будущему Королю и Королеве Франции, Шотландии и Англии.
Auf den künftigen König und die Königin Frankreichs, Schottlands und Englands.

Я полагаю, это означает, что мои девочки работают на Королеву Франции.
Ich nehme an, das bedeutet meine Mädchen arbeiten für die Königin von Frankreich.

Очистить дорогу для королевы Франции!
Macht den Weg frei für die Königin von Frankreich!

Ты просишь меня Соблазнить королеву Франции?
Du beauftragst mich, die Königin Frankreichs zu verführen?

Я собираюсь стать королевой Франции когда-нибудь.
Ich werde eines Tages die Königin von Frankreich sein.

Даже короля и королеву Франции уговорили носить картофель, то есть цветы картофеля, простите.
Sogar der König und die Königin von Frankreich wurden dazu gebracht, Kartoffeln, Verzeihung, Kartoffelblumen zu tragen.

Она была сестрой королей Дании Кнуда VI и Вальдемара II Победоносного и королевы Франции Ингеборги.
Sie war Schwester der dänischen Könige Knut VI. und Waldemar II. und der französischen Königin Ingeborg.

Я служу Королеве Франции.
Ich diene der Königin von Frankreich.

Небольшой совет для будущей Королевы Франции.
Ein Ratschlag für die zukünftige Königin von Frankreich.

Ты будешь следующей королевой Франции.
Ihr werdet die nächste Königin.

А судя по геральдической лилии на браслете, Вы прислуживаете Королеве Франции.
Und wegen der bourbonischen Lilie an deinem Armband dienst du der Königin von Frankreich.

Если твоя совесть, твоя политика не позволят тебе выйти за меня, тогда англичане поймут, что могут легко избавиться от меня с королевой Франции, как их оружие.
Wenn dein Gewissen, deine Politik dir nicht gestatten, mich zu heiraten, dann wissen die Engländer, dass ich schutzlos bin. Mit der Königin von Frankreich als ihre Waffe.

Во Франции королева- человек, вышедший замуж за короля.
In Frankreich ist die Königin die Person, die mit dem König verheiratet ist.

Я- король Франции Конечно Тогда я- королева Италии!
Ich bin der König von Frankreich! und ich bin die Königin von Italien!

Королева Елизавета хочет крепость во Франции, союз с влиятельным дворянином из знатного рода.
Königin Elisabeth will eine Festung in Frankreich, eine Verbindung mit einem kraftvollen Edelmann mit einem berühmten Namen.

У Франции новый король и одинокая, беззащитная королева.
Frankreich hat einen neuen König und eine einsame, verwundbare Königin.