ZLÁ KRÁLOVNA на Русском - Русский перевод

• злая королева
• злой королевой
• злой королевы

Примеры использования Zlá královna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zlá královna.
Злой Королевой.

Že jsem Zlá královna.
Историю… Злой Королевы.

Možná proto ti říkají Zlá královna.
Может, поэтому они называют тебя Злой Королевой.

A ty Zlá královna.
А ты- Злой королевой.

Dřív mě všichni poslouchali, protože jsem byla Zlá královna.
Раньше все слушали меня, потому что я была Злой Королевой.

Zlá královna se nedostane ani přes jednoho trpaslíka.
Ни один гном не пропустит Злую Королеву.

Kdo by to byl tušil, že má Zlá královna slabost pro děti?
Кто бы подумал, что дети- слабое место Злой Королевы?

Zdá se, že Zlá královna byla nakonec schopná někoho milovat.
Кажется, Злая Королева все-таки способна любить кого-то.

Chtěl jsem si s ní promluvit, ale zlá královna ukradl její hlas.
Я хотел с ней поговорить, но злая королева украла ее голос.

Zlá královna je stále uvnitř mě a vždy se snaží dostat ven.
Злая Королева… она внутри меня… всегда пытается выбраться.

Takže ty jsi ta velká, Zlá královna, co seslala moji kletbu.
Значит, ты и есть Злая Королева, которая наложила мое проклятие.

Zlá královna přísahala, že Sněhurka zabije a ty dva rozdělí.
Однажды Злая Королева поклялась убить Белоснежку и разделить этих двоих.

Takže dobrý princ byl vrah a zlá královna nebyla čarodějnice?
Значит хороший принц был убийцей и злая королева не была ведьмой?

A pokud Zlá královna chce, aby se to stalo, tak to není dobré.
И если Злая Королева, хочет, чтобы все получилось, это не хорошо.

Hrála jsem si na princeznu, kterou uvěznila zlá královna.
Я представляла себя принцессой, заточенной в башне злой королевой.

Musím vyrazit na cestu, než Zlá královna dostane mou hlavu.
Мне нужно отправится в путь до того, как Злая Королева получит мою голову.

Buďto zlá královna v" Disney on ice", nebo třetí ženská prezidentka.
Или Злой королевой в шоу" Дисней на льду" или третьей женщиной- президентом.

Vím, že ve vašem království to byla Zlá královna ale tady je to Regina.
Я знаю, что в вашем королевстве она была Злой Королевой, но здесь она- Реджина.

Ale vím, že se Zlá královna vrátit nemůže, takže to tak musí být.
Но я знаю, что Злая Королева не должна вернуться, поскольку… так должно быть.

Princ s princeznou za dobrodružstvím, ale v patách nám nebude zlá královna.
Принц и принцесса отправляются в приключении, но уже без Злой Королевы на хвосту.

Tohle je spací kletba, kterou Zlá královna seslala na jejich společné srdce.
Это сонное проклятие, которое Злая Королева наложила на их общее сердце.

Zlá Královna vyhnala každou pohádkovou postavu, kterou znáte, do našeho světa.
Однажды Злая Королева отправила всех известных нам сказочных героев в наш мир.

Poslouchej, vím, že tvé srdce má zlá královna, ale můžeš s tím bojovat.
Послушай, я знаю, что у Злой Королевы твое сердце, но ты сможешь с этим бороться.

Když jsem byla Zlá Královna, Každý den jsem trávila tím, že jsem se o nikoho nestarala.
Когда я была Злой Королевой, я ни дня ни о ком не переживала.

Jekyll říkal, že bude chvilku dezorientovaná, tehdy, nebude mít Zlá královna svou moc.
Джекилл сказал, что будет момент дезориентации, когда у Злой Королевы не будет магии.

Zlá královna zavraždila mého otce, uvalila na mě spící kletbu,- ale nejsem jediná, kdo kvůli ní trpí.
Злая королева убила моего отца, наложила на меня сонное проклятие, но из-за нее страдала не только я.

Chceš mi dokázat, že jsi stále ta zlá královna, jakou si pamatuji, jdi dovnitř a ukradni toho malého chlapce.
Хочешь доказать, что ты все та же Злая Королева, какой я тебя помню- ступай в дом и забери мальчишку.

Během první kletby jsem vytrhla svůj příběh z Henryho knihy, aby nezjistil, že jsem Zlá královna.
Еще во время первого проклятия я вырвала свою историю из книги Генри, чтобы он не узнал, что я была Злой Королевой.

Člověk by si myslel, že Zlá královna bude chytřejší než, aby poslala Prohnilou čarodějku- do románku s nejvíc ďábelským mužem na světě.
Мы думали, что Злая Королева придумает что-то умнее, чем подтолкнуть Злую Ведьму к роману с самим дьяволом.

A pak mi došlo, že zatímco ses mě, teda Zlá královna, snažila zabít, tak jsem mohla naživu zůstat jen tehdy, když se nikdy nevzdám.
А потом я осознала, когда… когда Злая Королева пыталась убить меня… что есть лишь один способ остаться в живых- никогда не сдаваться.

Как использовать "zlá královna" в предложении

Zlá Královna opouštěla pevnost tak rychle, že nestihla dojíst ani svůj oběd, který byl prostřený uprostřed lesa.

Princ se statečně bil, zlikvidoval všechny skřety, ale pak ho Zlá Královna zaklela a donutila ho vypít jedovatý nápoj.

Zlá královna se dozvídá, že její půvab daleko převyšuje nevlastní dcera, Sněhurka.

Zlá královna používá svou krásu jako hlavní zbraň a Sněhurka by ji v tomto směru mohla konkurovat.

Více USA Zlá královna vyžene z království princeznu.

A fakt jsem neměla pocit, že bych tu byla "zlá královna", které se ostatní bojí.

Vše nasvědčovalo tomu, že se Zlá Královna skrývá v jednom z největších měst Pohádkové Říše – ve Starém Městě pod Kralickým Sněžníkem.

Napadlo nás, že Zlá Královna už tuší, že jsme jí v patách a přeci jen z nás má obavy, a tak unikla do opuštěných konců Pohádkové říše.

Rejpal Zlá Královna stále o krok napřed Po chvíli klidu v Pohádkové Říši nám o sobě dala vědět Zlá Královna.

Ukázalo se, že Zlá Královna je mocnější, než jsme předpokládali, když seslala obrovskou bouři, která nám zabránila v pronásledování.