KALTHERZIG на Русском - Русский перевод

• холодна
• бессердечным

Примеры использования Kaltherzig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist so kaltherzig.
Какой же ты вредный.

Die kaltherzige Carina.
Безжалостная Карина.

Ich bin nicht kaltherzig.
Я не хладнокровная.

Wie kaltherzig du geworden bist.
Какой вы стали бессердечной.

Sie kann so kaltherzig sein.
Она может быть такой холодной.

Entschuldigen Sie, Sie müssen denken, ich wäre kaltherzig.
Простите, вы, наверное, думаете, что я холодна.

Rick ist kaltherzig geworden.
Рик стал холодным.

Bin ich wirklich so kaltherzig?
Я действительно такой бесчувственный?

Amber war kaltherzig und berechnend.
Эмбер была холодна и расчетлива.

Wie können Sie bloß so kaltherzig sein?
Как вы можете быть так холодны?

Nenne mich kaltherzig, aber sie gehört nicht zu mir.
Ты можешь назвать меня бессердечным, но это не так.

Wer würde jemanden, der so kaltherzig ist, mögen?
Кто полюбит такую ледышку?

Eine kaltherzige Tötungsmaschine, hinausgeschickt in die Nacht, um die Feinde seines Meisters zu töten.
Хладнокровный убийца, посылаемый в ночь убивать врагов его господина.

Bist du so kaltherzig, Jack?
Неужели ты такой хладнокровный?

Diesen Morgen gab es weitere erschreckende Aussagen… von Opfern dieses kaltherzigen Terroristen.
Этим утром стало еще больше разоблачительных показаний от жертв этого хладнокровного террориста.

Ich liebe diese kaltherzige Schlampe.
Я просто одержим этой холодной сукой.

Wollen Sie sagen, dass sie kaltherzig war?
Вы говорите, что у нее было холодное сердце?

Meine Mutter… war eine kaltherzige Hure, die nie irgendjemanden liebte.
Моя мать была шлюха с холодным сердцем она никого не любила.

Mr. Burns, wie können Sie so kaltherzig sein?
Мистер Бернс как вы можете быть таким бессердечным?

Sie ist rücksichtslos und kaltherzig gegenüber den Menschen.
Она очень холодна и безжалостна к другим.

Der Kerl, der dich großgezogen hat, war ein kaltherziger Arsch.
Мужик же, который воспитывал тебя, был бесчувственным ничтожеством.

Du bist eine verdammt kaltherzige Schlampe, das sag ich dir.
Вот, что я тебе скажу… Ты- бессердечная сука.

Was ist geworden aus deiner kaltherzigen Mutter?
Что случилось с твоей жестокой матерью?

Man muss ziemlich kaltherzig und berechnend sein.
Ты должна быть довольно холодной и расчетливой чтобы сделать выбор.

Ich möchte nicht, dass sich das kaltherzig anhört, aber.
Не хочу показаться жестоким, но.

Also, sind Sie bereit, in die kaltherzige Welt des Managements einzutreten?
Так и есть. Что скажешь? Ты готов попасть в жестокий мир руководства высшего звена?

Deine Mutter war eine kaltherzige Schlampe!
Твоя мать была бессердечная сука!

Sein Pech war, sich in ein kaltherziges Miststück zu verlieben.
Он трофей, который, к сожалению, влюбился в бессердечную сучку.

Was gefällt dir so an diesem kaltherzigen und unausstehlichen Typen?
Что же ты в нем так любишь, в этом холодном и плохом парне?

Nach dieser Denkweise sind es Charakter und Gewissen, nicht kaltherzige Berechnungen, die uns retten werden.
Следуя этой логике, нас спасут именно моральные качества и совесть, а не холодный расчет.