ЖЕСТОКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• grausam
• brutalen
• harten
• gewalttätig
• gemein
• heftig
• gewaltsamen
• grausamen
• grausamer
• brutal

Примеры использования Жестокой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не будь жестокой.
Das ist gemein!

Ты считаешь меня жестокой?
Du findest mich grausam?

Не будь жестокой.
Sei nicht gemein.

Она была грязной, жестокой.
Es war chaotisch, gewalttätig.

Война была жестокой и кровопролитной.
Es war ein grausamer blutiger Krieg.

Ни к чему быть жестокой.
Sei nicht grausam, das nützt keinem.

Никогда не будь жестокой и никогда трусливой.
Sei niemals gemein oder feige.

Вы бы не были такой жестокой.
Ihr müsstet nicht so grausam sein.

Божьей волей или жестокой шуткой Бога?
Gottes Wille oder Gottes grausamer Witz?

Да, природа может быть жестокой.
Ja, die Natur kann grausam sein.

Эта" ты должна быть жестокой" чушь которую ты ей нес.
Du sagtest, sie müsse gemein sein.

Но я не хотела быть жестокой.
Aber ich wollte nicht grausam sein.

Неописуемо жестокой и безразличной вселенной.
Unbeschreiblich brutalen und gleichgültigen Universum.

Жизнь может быть очень жестокой.
Das leben kann sehr gemein sein.

Мисс Шоу может быть жестокой и необщительной, но она никогда не опаздывает.
Ms. Shaw mag gewalttätig und verschlossen sein, aber sie hat sich nie verspätet.

Жизнь сделала его жестокой.
Die Umstände haben ihn grausam gemacht.

Да, Марта Хьюбер могла быть ужасной, оскорбительной и жестокой.
Ja, Martha Huber konnte grausam, beleidigend und sogar richtig fies sein.

В детстве она была жестокой?
Als sie jünger war, war sie gewalttätig?

Появились теории о появлении новой жестокой банды или серийного убийцы.
Spekulationen reichen von einer grausamen neuen Bande bis hin zu einem Serienmörder.

Эйми, будь сильной, будь жестокой.
Aimee, du bist stark, sei heftig.

Но я думаю, что именно эта видимость нелепо жестокой комедии вводит в заблуждение.
Aber ich glaube, dass diese Darstellung lächerlich brutalen Humors täuscht.

Судьба может быть такой жестокой.
Das Schicksal kann so grausam sein.

Кроме того, в условиях жестокой конкуренции мы никогда не снизим наш стандарт контроля качества.
Auch unter einem harten Wettbewerb werden wir unseren Qualitätskontrollstandard niemals senken.

Хотя нехорошо быть такой жестокой.
Obwohl man nicht grausam sein soll.

Защитники окружающей среды считают охоту жестокой и поэтому отрицают ее.
Umweltaktivisten bezeichnen die Jagd als grausam und lehnen sie daher ab.

Почувствовала себя преданной, стала жестокой.
Sie fühlte sich verraten,- wurde gewalttätig.

Я не ведьма, но иногда могу быть жестокой.
Ich bin keine Hexe, aber ich bin inzwischen manchmal brutal.

Вы поймете, что Нарния стала более жестокой.
Narnia ist heute viel grausamer als in eurer Erinnerung.

В такие времена… мира можно достичь, лишь путем жестокой войны.
Manchmal… lässt sich Frieden nur durch grausamen Krieg erreichen.

Получается, что наши дочери стали жертвами жестокой шутки.
Es sieht so aus, als seien unsere Mädchen Opfer eines grausamen Scherzes geworden.