KRUTÁ на Русском - Русский перевод

• жестокая
• суровой
• безжалостная
• горькая
• грубая
• жестокой
• жестока
• жестоки
• суровая
• сурова

Примеры использования Krutá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krutá pravda.
Горькая правда.

Tak krutá?
Настолько жестока?

Jsi krásná a krutá.
Вы красивы и жестоки.

Je to krutá práce.
Это грубая работенка.

Proč jste tak krutá?
Почему вы так жестоки?

Krutá pravda, Boline.
Горькая правда, Болин.

Jste tak krutá.
Ты так сурова.

Sbohem, krutá lampičko!
Прощай, жестокая лампа!

Omlouvám se, nechtěla jsem být tak krutá.
Извини, я не хотела быть такой суровой.

Je krutá a rozmarná.
Она безжалостная и капризная.

To je velmi krutá politika.
Это очень грубая политика.

Krutá odměna pro muže, kteří už nesou znamení.
Суровая награда для тех, кто уже носит метку.

To je opravdu krutá pomsta.
Это поистине безжалостная месть.

Celou tu dobu jsem si myslela, že jsi jen krutá.
Все это время я считала, что ты просто жестокая.

Proč si tak krutá ke své mámě?
Почему ты так жестока к своей матери?

Nechápu, proč musíte být k panu Batesovi tak krutá.
Не вижу причин быть такой суровой к мистеру Бейтсу.

Tvoje matka byla krutá žena.
Твоя мать была суровой женщиной;

A pak řekl něco jako:" Rachel, jsi chladná a krutá.
А потом он говорит," Рэйчел, ты равнодушная и жестокая.

Konkurence je zde krutá a silná.
Конкуренция здесь напряженная и безжалостная.

Jsi krutá, odporná mrcha, co si zaslouží shořet v pekle.
Ты жестокая, мерзкая тварь которая заслуживает гореть в аду.

Nikdy nebuď krutá a nikdy zbabělá.
Никогда не будь жестокой и никогда трусливой.

Občas jsem dost pošetilá a dělám chyby,… ale nejsem krutá.
Иногда я делаю глупости и совершаю ошибки, но я не жестокая.

Paní Patmorová je velmi krutá k té ubohé dívce.
Миссис Патмор уж очень жестока к этой бедной девочке.

Myslím, že krutá pravda je dlouhodobě lepší, než drobná lež.
Я подразумеваю, жестокая правда в конечном счете лучше для тебя, чем сладкая ложь.

Píše se rok 1144 a v Anglii zuří nemilosdrná a krutá občanská válka.
Год 1144 гражданская война, беспощадная и жестокая, бушует в Англии.

Bývala jsem krutá. A věř mi, že bys to poznala.
Я была когда-то жестокой, и поверь мне, ты бы заметила разницу.

Krutá pravda je, že strážník Hale rasově profiloval Jamese Reyese.
Жестокая истина в том, что офицер Хейл повел себя по отношению к Джемсу Рейсу расистски.

Jedna je hrozná, zvrácená, krutá, možná skutečná čarodějnice.
Одна- ужасная, злая, жестокая, возможно, настоящая ведьма.

Válka byla dlouhá a krutá, byla zabita řada skvělých bojovníků na obou stranách.
Сеча была жестокой, и с обеих сторон пало много воинов.

Jejich namyšlená dcera byla krutá. Máma byla zvrácená, jako opravdu.
Их высокомерная дочурка была жестокой, а мать ненормально, реально больной.

Как использовать "krutá" в предложении

Lékařská pomoc nejen pod palbou má krutá, ale účinná pravidla.

To je sice dobré, že už člověk ví do čeho jde, na druhou stranu při představě že to všechno absolvuje ještě dvakrát, dost krutá představa.

Válka ve vzduchu byla krutá záležitost, nikoli ladné rytířské souboje, jak je evokují naleštěné exponáty v běžných leteckých muzeích.

Zatím co se z rána začal park plnit jezdci a přibývali i diváci, přišla krutá rána v podobě deště, který rozenal všechny do aut a pod stany.

Deset let dlouhé léto pokoje a hojnosti se blíží ke konci, a jako zuřivá bestie se neodvratně blíží krutá, mrazivá zima.

Krutá komedie současného britského autora o lásce v mnoha jejích podobách ve světě, kde nic nefunguje, a peníze jsou měřítkem všeho.

Realita je krutá, jediné na co lze usuzovat je, že nejde o bezejmenné ostatky.

Pranostika na tento den: Na svatého Kanuta přichází zima krutá.

Krutá tragédie nedávno postihla karibský stát Haity!

Charakteristický pro ní je rovněž parfém s vůní angreštu a šeříku, ale rovněž jízlivá a občas krutá povaha.