СУРОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• krutá
• tvrdá
• drsné
• těžké
• přísný
• tvrdé

Примеры использования Суровой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будь суровой!
Nebuď labuť!

Суровой Любви.
Oddané láskyplné péče.

Иногда суровой.
Někdy vznětlivá.

Очень суровой женщины.
Velmi rázná žena.

Зима была суровой.
Byla to těžká zima.

Хочешь суровой правды?
Chceš vážně krutou pravdu?

Я должна быть суровой.
Musím být silná.

Твоя мать была суровой женщиной;
Tvoje matka byla krutá žena.

Крис говорит, она была суровой.
Chris říkal, že byla postrach.

Я знаю, она бывает суровой, но она не.
Vím, že umí být přísná, ale není.

Извини, я не хотела быть такой суровой.
Omlouvám se, nechtěla jsem být tak krutá.

Знаешь, я вырос в суровой семье.
Podívej, já vyrůstal ve strašné domácnosti.

Неразрывная связь, укрепившаяся в суровой битве.
Nezlomné pouto utužené v lítém boji.

Палестинцы противостоят суровой действительности.
Palestinci čelí drsné realitě.

Думаю, для некоторых школа может быть довольно суровой.
Myslím, že pro někoho může být střední škola celkem tvrdá.

Похоже, они сами пытаются избежать суровой реальности.
Zdá se, že se sami vyhýbají kruté realitě.

Вы кажетесь еще более суровой чем обычно, Ватсон.
Zdá se, že jste více zamračená než obvykle, Watsonová.

Жизнь викинга может быть трудной, суровой, и бурной.
Život Vikinga může být obtížný, krutý, a bouřlivý.

Не вижу причин быть такой суровой к мистеру Бейтсу.
Nechápu, proč musíte být k panu Batesovi tak krutá.

Порой немного суровой с парнем своей дочери, но… ты сама понимаешь.
Občas trochu tvrdá na přítele vaší dcery, ale… však víte.

Поездка на паровозе через суровой западной пустыне.
Jeďte parním vlakem přes krutou západní poušti.

И мы безоговорочно уверены, что его жизнь дома была чрезвычайно суровой.
Jsme si poměrně jistí, že byl mimořádně přísně vychováván.

Без лошади и провизии ему не пережить суровой ночи на берегу.
Bez koně nebo zásob. Nezvládne těžkou pobřežní noc.

Так как мы собрались все втроем, наверное, пришло время для суровой правды.
Když už jsme tady všichni tři, možná je čas na tvrdou pravdu.

Австралийское солнце очень суровой и рекомендуется брать с собой одежду, которая защитит вас от солнечных ожогов.
Australský Slunce je velmi tvrdá a je doporučeno, aby oblečení, které vás chrání před spálením.

Город сожгли до тла; это случилось в середине зимы, очень, очень суровой зимы.
Město shořelo uprostřed zimy, a byla to velmi, velmi krutá zima.

Но это стремление к славе и суровой реальности стоит судьба, в форме разорительные падения в 20 км от начала Специального.
Tato touha po slávě a krutá realita, ale osud, v podobě zničující pokles 20 km od začátku zvláštní.

Они не могли ничего вырастить или даже соорудить кров до прихода суровой зимы.
Nemohli nic vypěstovat nebo udělat přístřeší, než přišla tuhá zima.

Этика интеллектуала является одновременно и волнующей, и суровой, т. к. она возлагает ответственность за размышления прямо на плечи размышляющего.
Morálka intelektuálů je radostná i krutá, neboť odpovědnost za přemýšlení klade přímo na bedra myslitele.

Традиционные кашель лечение продукты могут не целевой основной причиной проблемы или суровой побочные эффекты.
Produkty tradiční kašel léčba nemusí cíl základní příčinu problému nebo mít tvrdé vedlejší účinky.