ТЯЖЕЛОЙ на Чешском - Чешский перевод

• těžké
• tvrdé
• vážné
• závažné
• náročné
• namáhavá
• drsná
• těžkou
• těžká
• těžký
• vážnou
• tvrdá
• tvrdou

Примеры использования Тяжелой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О тяжелой день!
O těžká den!

Кампания была тяжелой.
Byla to drsná kampaň.

Это запах тяжелой работой.
To je vůně tvrdé práce.

Эта пара недель была тяжелой.
Poslední týdny byly náročné.

Работа, много тяжелой работы.
Prací, množstvím tvrdé práce.

Дорога была долгой и тяжелой.
Byla to dlouhá a namáhavá cesta.

Умер после тяжелой болезни в 2008 году.
Zemřel v lednu 2008 po vážné nemoci.

Но ведь она не была тяжелой, нет?
Ale nebylo to vážné, viď?

Умер после тяжелой болезни 14 июля 2012 года.
Zemřel po vážné nemoci dne 11. prosince 2012.

Тот парень там в тяжелой депрессии.
Ten kluk v místnosti je ve vážné depresi.

Эта работа оказалась слишком тяжелой для меня.
Tato práce je pro mě příliš namáhavá.

Моя жена погибла в тяжелой автокатастрофе.
Moje žena zemřela ve vážné nehodě.

Оно означает," высочайший навык тяжелой работы.".
Znamená to" nejvyšší dovednost díky tvrdé práci.

Готов к еще одной тяжелой ночи на передовой?
Připraven na další těžkou noc ve přední linii?

Может, эта работа становится слишком тяжелой для нее.
Možná, že tahle práce je pro ni moc namáhavá.

Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована.
Bude to dlouhý a těžký boj a vítězství není jisté.

Разгром его армии стоил моему дяде тяжелой раны.
Rozdrcení jeho armády stálo mého strýce vážné zranění.

Польза от всех тех лет тяжелой работы и учебы в меде, а?
To zkazí všechny roky tvrdé práce a učení na škole, co?

Хорошо, слушай, я знаю, первая ночь может быть немного тяжелой.
Fajn, poslyš, první noc může být trochu drsná.

Знаете ли вы, что соль…? Анемия, знак тяжелой болезни.
Věděli jste, že sůl…? Anémie, projevem závažné onemocnění.

Не управляйте тяжелой техникой, избегайте стрессовых ситуаций.
Neřiďte těžkou techniku a vyhněte se stresovým situacím.

У тебя будут 4- 5 подчиненных и много тяжелой работы.
Budeš mít pod sebou 4 až 5 mužů a spousty tvrdé práce před sebou.

И все же после 27 лет честной, тяжелой работы и обязанностей.
A přesto po 27 letech poctivosti, tvrdé práce a odhodlání.

Соот этой тяжелой боли в спину с холодными или горячими пакетами.
Uklidnit tuto těžkou bolesti zad se studenou nebo teplou balení.

Мужчина склоняется к тяжелой работе с малым количеством объектов:.
Člověk se přiklání k tvrdé práci s malým počtem objektů:.

Но ее первая работа в качестве няни оказалось реально тяжелой.
Ale její vůbec první práce jako chůvy se ukázala jako opravdu těžká.

Вагинальное кровотечение тяжелой и мешает вашей повседневной деятельности.
Vaginální krvácení je závažné a narušuje každodenní aktivity.

Много тяжелой работы, многим пожертвовала, но любила каждую минуту.
Hodně tvrdé práce, hodně jsem toho obětovala, ale milovala jsem každou jednu minutu.

Книга, которая лежит передо мной,- это материальное воплощение вашей тяжелой работы.
Tato kniha, ležící přede mnou, je fyzický projev veškeré vaší tvrdé práce.

Внезапное, тяжелой, широко реакций требуют чрезвычайной оценки медицинского специалиста.
Náhlá, těžká, rozšířené reakce vyžadují mimořádné hodnocení zdravotnickým pracovníkem.