НАПРЯЖЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• náročné
• napjatý
• rušné
• stresový
• stresující

Примеры использования Напряженное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Напряженное утро.
Rušné ráno.

У них было напряженное утро.
Měli drsné ráno.

Напряженное лицо.
Napjatý obličej.

Это было напряженное время.
Jsou to těžké časy.

Что-то менее напряженное.
Něco méně stresujícího.

Это было напряженное время.
Bylo to rušné období.

Я знаю, что сейчас у тебя напряженное время.
Vím, že je to pro tebe těžká doba.

У меня не напряженное лицо.
Nemám napjatý obličej.

Это- напряженное время испытаний для медвежьей семьи.
Je to náročné období pro medvědí rodinu.

У вас было напряженное утро.
Měl jste krušné ráno.

Это было напряженное расследование убийства.
Bylo to nepřetržité vyšetřování jedné vraždy.

У нас очень напряженное утро.
Je to velmi rušné ráno.

У твоей мамы с Уилденом достаточно напряженное прошлое.
Tvá máma a Wilden měli napjatou minulost.

Сейчас очень напряженное время.
Mám teď docela náročné období.

Нет, знаешь, это было особенно напряженное дело.
Ne, víš, tohle byl jen obzvlášť stresující případ.

Довольно напряженное время, верно?
Docela stresující doba, že?

Если вы читали, вы понимаете что у нее напряженное расписание.
Pokud si přečtete knihu, pochopíte, že má nabitý program.

У Джейсона очень напряженное воскресенье.
Jason má velice nabytou neděli.

Напряженное состояние является взаимно тянуть и один- давление, которое легко морщин;
Stresový stav je jeden-tah a jeden-tlak, který je snadno vrásčit;

У вас было очень напряженное время, сэр.
Máte za sebou velmi náročné dny, pane.

Нужно что-то напряженное, понимаете, чтобы сменить.
Potřebovala jsem něco pronikavého, aby to přehlušilo.

Поэтому промежуточные экзамены очень напряженное время года для меня.
Takže zkoušky jsou pro mě šíleně stresovým obdobím.

Они чаще были в настроении, которое описывали как враждебное, злое, беспокойное и напряженное.
Často se ocitali v náladách, které popisovali jako podrážděnost, hněv, neklid a napětí.

Да, но видите ли, сейчас очень напряженное для меня время в моей компании.
Ano, ale víte že teď mám ve firmě dost napilno.

Он' ы напряженное время дня, вести свой автомобиль в парковочное место, не попав любые препятствия.
Je to' s rušné období dne, řídit tvé auto do parkovací místo, aniž by zasáhla všechny překážky.

Поскольку животное оставляет скат, напряженное толчок на поясе достаточно начать его взбрыкивающий в боли.
Jakmile zvíře opustí box, stačí pevné trhnutí za pás, aby se začalo svírat v bolestech.

Напряженное ожидание, кто будет владельцем оставшейся доли в капитале Чешских авиалиниях( ЧСА) закончилось.
Napjaté očekávání, kdo se přihlásí do souboje o státní podíl v Českých aeroliniích( ČSA), je u konce.

Мы пригласили людей в комнату и попросили их принять либо сильные, либо слабые позы. Затем у них было очень напряженное собеседование.
Přivedeme lidi do laboratoře a znovu po nich chceme, aby zaujali oba dva postoje, procházejí velmi náročným pracovním pohovorem.

Напряженное состояние в мягкой форме- это двухстороннее растягивающее напряжение, принципиально устраняющее факторы, которые вызывают морщины.
Stresový stav v měkké formě je obousměrné napětí v tahu, zásadně eliminuje faktory, které vyvolávají vrásky.

Когда ты напряжен, то делаешь так.
Když jsi napjatý, děláš takhle:.