НАПРЯЖЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• tense
• stress
• busy
• stressful
• strained
• strenuous

Примеры использования Напряженное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напряженное лицо.
Tense face.

Обоюдно напряженное.
Tense to both.

Очень напряженное время.
It's a stressful time.

Напряженное время для сторожей.
A busy time for caretakers.

Сегодня напряженное шоу.
Tight show tonight.

Что-то менее напряженное.
Something a little less stressful.

Это было напряженное время.
It was a busy time.

Это напряженное место рядом в эти дни.
It's a tense place around here these days.

Это было напряженное время.
It's been a stressful time.

Я помню что это было очень напряженное время.
I remember it was a real stressful time.

Это было напряженное время.
It has been a stressful time.

Напряженное противостояние перерастает в секс.
The tense confrontation transitions into sex.

Сейчас очень напряженное время.
It's just a very busy time.

Нет, знаешь, это было особенно напряженное дело.
No, you know, this was just a very particularly stressful case.

У вас было очень напряженное время, сэр.
You have had a very strenuous time, sir.

Напряженное положение сохранялось и в других районах.
In other parts of the country, the situation remained tense.

Итак… у тебя было напряженное утро.
So… you had a busy morning.

Но это напряженное религиозное искание объято тьмой.
But this exertive religious searching is beset with darkness.

Я бы удивился, если бы выдержал напряженное расписание.
I wondered if I would be able to keep up a strenuous schedule.

У вас было напряженное утро. К сожалению, я не мог помочь.
You have had a busy morning.""My apologies, that we couldn't help.

Если вы читали, вы понимаете что у нее напряженное расписание.
If you read the book, you will understand she has a busy schedule.

Напряженное обсуждение проблемы как раз говорит о ее важности.
The intensity of the debate on the issue itself demonstrated its importance.

Исламская община( умма) переживает сейчас напряженное время.
The Islamic community(umma) is currently going through a tense time.

В это напряженное время образы художника становятся почти провидческими.
At this strenuous time the artist's images become almost visionary.

Сцены, и между их лицами виднелось напряженное, бледное лицо Римского.
In the crowd of performers and stage hands backstage, Rimsky's pale, tense face could be seen.

Напряженное состояние полосы переменной толщины при неравномерном нагреве.
The Intense State of the Band of Variable Thickness at Non-Uniform Heating.

Но для этого требуется напряженное усилие духа, ибо крепки стены очевидности плотной.
But this requires intense effort of the spirit, because strong evidence of dense wall.

Напряженное состояние является взаимно тянуть и один- давление, которое легко морщин;
The stress state is one-pull and one-pressure, which is easy to wrinkle;

Чтобы расслабить Ваше напряженное тело, девушка разомнет Ваше тело приемами классического массажа.
To relax your tense body, she kneaded your body classic massage techniques.

Напряженное обсуждение между партийной молодежью Армении, Грузии и Азербайджана.
Heated debates among the armenian, georgian and azerbaijani young party members.