НАПРЯЖЕННОЕ СОСТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• stress state

Примеры использования Напряженное состояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напряженное состояние полосы переменной толщины при неравномерном нагреве.
The Intense State of the Band of Variable Thickness at Non-Uniform Heating.

Ключевые слова: нитридная керамика, зерно, поверхность, напряженное состояние, распределенная нагрузка.
Keywords: nitride ceramics, grain, surface layer, stress state, distributed load.

Напряженное состояние является взаимно тянуть и один- давление, которое легко морщин;
The stress state is one-pull and one-pressure, which is easy to wrinkle;

Рассматривается влияние геометрических параметров зуба металлорежущего инструмента на его напряженное состояние.
The influence of the geometric parameters of the tooth cutting tools on its stress state.

Напряженное состояние сварных соединений стали 20ХЗМВФ с никелевыми сплавами// Автомат.
The state of stress of welded joints of steel to nickel alloys 20HZMVF.

Сторонники уверяют, что плод реагирует не на УЗИ, а на прикосновение датчика к животу и напряженное состояние матери во время процедуры.
Proponents claim, that the fetus does not respond to the ultrasound, and the touch probe to the stomach and the stress state of the mother during the procedure.

Напряженное состояние в мягкой форме- это двухстороннее растягивающее напряжение, принципиально устраняющее факторы, которые вызывают морщины.
The stress state in the soft mold is two-way tensile stress, fundamentally eliminates the factors that induce wrinkles.

Показано существенное влияние формы зерна из карбида титана в нитридной керамике на напряженное состояние ее поверхностного слоя под действием распределенной нагрузки.
The significant influence of the shape of titanium carbide grain on stress state of the surface layer of nitride ceramics under the action of distributed load is showed.

Полоска длиной 60 сантиметров и толщиной, 1 миллиметр была предварительно свернута в катушку( спокойное состояние), а затем расправлена на поверхности напряженное состояние.
The strip length of 60 centimeters and a thickness of 0.1 mm was first rolled into a coil(quiescent state), and then straightened on the surface stress state.

Показано влияние износостойких покрытий на контактные характеристики процесса резания, тепловое и напряженное состояние режущего клина и интенсивность изнашивания резьбонарезного токарного инструмента.
The influence of wear-resistant coatings on the contact characteristics ofthe cutting process, thermal and stress state of the threading lathe tool.

В межзеренной фазе и матрице наиболее благоприятное напряженное состояние формируется в нитридной керамике с TiC- зерном круглой формы, а в поверхности зерна в керамике с зерном эллиптической формы.
In the intergranular phase and the matrix, the more favorable stress state in the nitride ceramics with round shape of TiC-grain, and grain surface in ceramics with of elliptical shape grain.

Во время процесса экструзии экструдированный металл может получить более интенсивное и равномерное трехстороннее сжимающее напряженное состояние в зоне деформации, чем прокатная ковка, которая может полностью проявлять пластичность самого обработанного металла;
During the extrusion process, the extruded metal can obtain a more intense and uniform three-direction compressive stress state in the deformation zone than the rolling forging, which can fully exert the plasticity of the processed metal itself;

Одно- и двухсеточные криволинейные элементы описывают трехмерное напряженное состояние цилиндрических оболочек и панелей, учитывают их сложный характер закрепления и нагружения.
The proposed single-grid and double-grid curvilinear elements provide three-dimensional stress state description while taking into account complexity of attaching and loading.

Сравнительно малый собственный вес конструкций, значительный вес содержимого продукта и периодически краткосрочно меняющееся напряженное состояние грунта основания, требуют разработки особого аппарата расчета поведения фундаментов, прочностных и деформационных прогнозов.
The comparatively small own weight of the structures, the considerable weight of the contents of the product and the periodically short-term changing stress state of the foundation soil, require the development of a special apparatus for calculating the behavior of foundations, strength and deformation forecasts.

Геомеханическое моделирование напряженных состояний макромасштаб.
Geomechanical modelling of stress state macroscale.

Посредством медитаций снимают напряженные состояния, чужеродные влияния, корректируют биополе.
Through meditation relieves stress state, alien influence, correct biofield.

Эквивалентные напряжения в расчетах длительной прочности металлов при сложном напряженном состоянии обзор.
The Equivalent Stresses at Calculation of Creep Rupture of Metals Under Complex Stress State Review.

Оценка напряженного состояния и эксплуатационного ресурса элементов энергоблоков мощностью 200 МВт.
Assessment of stressed state and service life of elements of 200 MW power units(Ukraine) 2.21.

С улучшением технологий метод фотоупругости также был расширен до трехмерного напряженного состояния.
With refinements in the technology, photoelastic experiments were extended to determining three-dimensional states of stress.

Алюминий находится в сильном трехстороннем сжимающем напряженном состоянии в зоне деформационной деформации, и его пластичность может быть полностью использована для получения большого количества деформации.
Aluminum is in a strong three-direction compressive stress state in the extrusion deformation zone, and its plasticity can be fully exerted to obtain a large deformation amount.

Критерии сопротивления металлов длительному разрушению при сложном напряженном состоянии основаны на концепции так называемого эквивалентного напряжения σe.
The criteria of creep rupture of metals under complex stress state are based on conception of equivalent stress σe.

Это обеспечивает возможность приложения нагрузки по всей площади грани образца и создания в нем однородного напряженного состояния.
This enables the load to be applied over the entire facet area of the specimen and a uniform stress state to be created.

В рамках гипотезы о сходстве напряженного состояния в сжимаемых и несжимаемых материалах в канале прессования установлено распределение напряжения вдоль канала прессования.
Within the framework ofthe hypothesis about similarity under stress conditions in compressible and incompressible materials in the pressing channel, the pressure distribution along the pressing channel is established.

Консультации по вопросам оценки напряженного состояния массива горных пород при отработке свит пластовых месторождения.
Advisory support for stress condition estimation of the rock mass during mining of series of bedded deposits.

Выполнено моделирование напряженного состояния при сварке, наплавке и термообработке кольцевого соединения корпуса реактора ВВЭР- 1000.
Modeling of the stressed state during welding, surfacing and heat treatment of the ring joint of the PWR-1000 reactor vessel was performed.

Разработки систем управления ресурсом в зависимости от напряженного состояния и параметров дефектов вертикальных стальных резервуаров.
Development of resource control systems depending on stress conditions and defects of vertical steel holders.

Между тем, при лабораторных исследованиях преимущественно используются разнообразные режимы нагружения, включающие в себя испытания на ползучесть, квазистатические и усталостные испытания для простых образцов под действием одноосного напряженного состояния.
However, laboratory testing predominantly uses different kinds of loading regimes, which include creep, quasi-static and fatigue tests- simple specimens that are subjected to uniaxial states of stress.

Уникальные исследования керна: ориентация керна по отношению к магнитным полюсам Земли, оценка анизотропии проницаемости и напряженного состояния пород- коллекторов на ориентированном керне.
Unique core research: core orientation relative to earth's magnetic poles, evaluation of anisotropy of permeability and strained condition of rock collectors on core orientation.

Сравнение с результатами решения задачи в трехмерной постановке показало приемлемую точность двумерной постановки для разыскиваемых параметров напряженного состояния.
The comparison of the three-dimensional solution with two-dimensional solution showed acceptable accuracy of plane strain formulation for considered parameters of a stress state.

Если это возможно, геомеханика использует в качестве исходных данных результаты геодинамических исследований, например, данные о современном напряженном состоянии породных массивов в различных регионах Земли.
Whenever possible it uses, as initial data, the results of geodynamics research, for example data on current stresses as in rock masses in various regions of the Earth.