СОСТОЯНИИ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• status of the convention

Примеры использования Состоянии конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады о состоянии Конвенции против пыток.
Reports on the status of the Convention against Torture.

О состоянии Конвенции о правах ребенка.
Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child.

Он сообщит о состоянии Конвенции и протоколов к ней.
It will report on the status of the Convention and its protocols.

Секретариат будет также предоставлять обновленную информацию о состоянии Конвенции.
The secretariat will also provide updated information on the status of the Convention.

В третий раздел о состоянии Конвенции теперь включен пункт 24.
The third section on the status of the Convention now included paragraph 24.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции A/ 49/ 409.
Having considered the report of the Secretary-General on the status of the Convention, A/49/409.

Она также согласилась в соавторстве с Бельгией подготовить проект резолюции о состоянии Конвенции.
It had also agreed to co-sponsor with Belgium the draft resolution on the status of the Convention.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о ликвидации.
Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms.

В соответствии с резолюцией 45/ 124 Генеральный секретарь ежегодно представляет доклад о состоянии Конвенции.
Pursuant to resolution 45/124, the Secretary-General submits annually a report on the status of the Convention.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции Там же, раздел II.
Takes note of the report of the Secretary-General on the status of the Convention, Ibid., sect. II.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка A/ 59/ 190.
Report of the Secretary General on the status of the Convention on the Rights of the Child A/59/190.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка.
Taking note of the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка( A/ 66/ 230);
Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child(A/66/230);

Рассмотрев доклад Генерального секретаря от 20 сентября 1994 года о состоянии Конвенции A/ 49/ 409.
Having considered the report of the Secretary-General of 20 September 1994 on the status of the Convention, A/49/409.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о ликвидации расовой дискриминации.
Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин резолюция 54/ 124 Генеральной Ассамблеи и A/ C. 3/ 55/ L. 15.
Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women General Assembly resolution 45/124 and A/C.3/55/L.15.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка резолюция 47/ 112.
Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child resolution 47/112.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин резолюция 45/ 124 и A/ 53/ 618, пункт 18, проект резолюции III.
Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women resolution 45/124 and A/53/618, para. 18, draft resolution III.

Приветствуя доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка А/ HRC/ 10/ 86.
Welcoming the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child A/HRC/10/86.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад с обновленной информацией о состоянии Конвенции и об осуществлении настоящей резолюции.
Requests the Secretary-General to submit an updated report on the status of the Convention and on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-first session.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка резолюция 1996/ 85, пункт 49.
Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child resolution 1996/85, para. 49.

Приветствует подписание или ратификацию Конвенции рядом государств или их присоединение к ней и принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции( E/ CN. 4/ 2003/ 80);
Welcomes the signing or ratification of or accession to the Convention by some States and takes note of the report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention(E/CN.4/2003/80);

Генеральный секретарь представил доклад о состоянии Конвенции( A/ 66/ 284) Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.
The Secretary-General submitted a report on the status of the Convention(A/66/284) to the General Assembly at its sixty-sixth session.

Приветствует подписание или ратификацию Конвенции рядом государств или их присоединение к ней и принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции( E/ CN. 4/ 2004/ 72);
Welcomes the signing or ratification of or accession to the Convention since then by other States and takes note of the report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention(E/CN.4/2004/73);

Дух диалога и сотрудничества, продемонстрированный делегациями, позволил Комитету принять без голосования один проект резолюции вместо двух о состоянии Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.
The spirit of dialogue and cooperation demonstrated by delegations enabled the Committee to adopt without a vote one draft resolution, rather than two, on the state of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад о состоянии Конвенции, а также доклад о деятельности Фонда;
Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-third session and to the General Assembly at its fifty-third session a report on the status of the Convention as well as a report on the operations of the Fund;

На своей сорок четвертой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка( A/ 54/ 265), в котором содержалась информация о состоянии Конвенции и о проблемах, затронутых Ассамблеей в резолюции 53/ 128.
At its fifty-fourth session, the General Assembly took note of the report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention on the Rights of the Child(A/54/265), which contained information on the status of the Convention and the problems addressed in Assembly resolution 53/128.

На своем 46- м заседании 13 ноября Комитет по предложению Председателя рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка( A/ 53/ 281) см. пункт 14.
At its 46th meeting, on 13 November, on the proposal of the Chairman, the Committee recommended to the General Assembly that it take note of the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child(A/53/281) see para. 14.

Второй доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней( A/ 67/ 281) содержит информацию об усилиях, предпринимаемых правительствами, системой Организации Объединенных Наций и гражданским обществом в отношении осуществления Конвенции..
The second, the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto(A/67/281), contained information about the efforts of Governments, the United Nations system and civil society to implement the Convention..

На своем 53м заседании 9 ноября по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка( A/ 55/ 201) см. пункт 15.
At its 53rd meeting, on 9 November, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child(A/55/201) see para. 15.