СОСТОЯНИИ ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• position to provide
• position to submit
• position to present

Примеры использования Состоянии представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

МСАТ заявил, что он не в состоянии представить эту информацию.
The IRU stated that it was not in a position to provide this information.

Однако во многих случаях грузоотправитель по договору будет не в состоянии представить такие доказательства.
In many cases, however, the shipper will not be in the position to provide that proof.

В настоящий момент его делегация не в состоянии представить точные и подробные данные о числе жалоб, поданных в Женеве.
His delegation was not currently in a position to furnish precise details regarding the number of complaints lodged in Geneva.

Лица, подлежащие выдаче, конечно, не в состоянии представить такие документы.
Obviously, the extradited individuals are not in a position to provide such documents.

Поскольку он пока еще находится только в процессе создания своего офиса, он еще не в состоянии представить программу работы.
Since he was still in the process of setting up his Office, he was not yet in a position to present his programme of work.

В связи с поздним назначением гн Аддо будет не в состоянии представить испрашиваемый доклад Генеральной Ассамблее.
Owing to his late appointment, Mr. Addo will not be in a position to submit a report to the General Assembly as requested.

Томба сабля, но будучи в состоянии представить кривой в конце, в движении хвост является высоким, серпа и свернуться калачиком на их конце.
Tomba in sabre, but being able to introduce curve at the end, in the movement of the tail is high, sickle, and curl up on their end.

Секретариат все еще работает над этим, и он не в состоянии представить государствам- участникам письменный доклад Комитета.
The secretariat was still working on the text, and he was not in a position to submit a written report of the Committee to the States parties.

Однако арендатор оказался не в состоянии представить журнал регистрации сообщений, поступивших на его факсимильный аппарат в данный период времени.
However, the lessee is not in a position to provide the telefax transmission log for the relevant machine and period of time.

Соответственно Комитет понимает, что УСВН еще не в состоянии представить бюджет, основанный на остаточном риске в Организации.
It is apparent, therefore, to the Committee, that OIOS is not yet in a position to present a budget based on the Organization's residual risk.

Рабочая группа в состоянии представить свое мнение в отношении данного дела с учетом всей информации и соответствующих обстоятельств.
The Working Group is in a position to provide its Opinion on the case taking into consideration all the information and relating circumstances.

Однако на данном этапе трибуналы не в состоянии представить детальные оценки в отношении сроков и уровня сокращений должностей.
However, at this juncture the Tribunals are not in a position to provide detailed estimates on the timing and level of post reductions.

ЮНЕП ответила, что, поскольку этот важный вопрос находится вне сферы ее компетенции, она не в состоянии представить какую-либо существенную информацию.
UNEP replied that since this important issue was outside its mandate, it was therefore not in a position to provide any meaningful information.

По этой причине я не в состоянии представить какую-либо фактическую информацию о выполнении Ливийской Арабской Джамахирией соответствующих требований.
For that reason, I am not in a position to provide any factual information on compliance by the Libyan Arab Jamahiriya with the relevant requirements.

Поскольку он получил свой мандат совсем недавно, он будет не в состоянии представить всеобъемлющий письменный доклад на нынешней сессии.
Since he had been appointed to his mandate so recently, he would not be in a position to provide a comprehensive written report at the current session.

Уделять должное внимание экономическому положению государств- членов, поскольку не все они могут быть в состоянии представить такие планы;
Due consideration should be given to the economic position of Member States, as not all of them might be in a position to submit such plans;

ВМО ответила, что она не в состоянии представить запрошенную информацию, и предложила обратиться за такой информацией к французским властям.
WMO replied that it was not in a position to provide the information requested, and suggested that such information should be obtained from the French authorities.

Надлежащим образом учитывать экономическое положение государств- членов, поскольку не все они могут быть в состоянии представить такие планы;
Due consideration should be given to the economic position of Member States, as not all of them might be in a position to submit such plans;

Администратор пояснил, что в данный момент он не в состоянии представить подробную информацию, поскольку это может помешать расследованию или предвосхитить его результаты.
The Administrator explained that he was not in a position to provide details that could hinder the investigations or prejudice the results.

Хотя я и не в состоянии представить всеобъемлющий и подробный доклад, представляется ясным, что положение в области прав человека также серьезно ухудшилось.
While I am not in a position to present a comprehensive and thorough report, it is clear that the human rights situation has also suffered a serious degradation.

В этой связи Комитет был проинформирован о том, что, поскольку процесс перестройки продолжается, Секретариат был не в состоянии представить такую информацию.
In this connection, the Committee was informed that because the process of restructuring was ongoing, the Secretariat had not been in a position to provide such information.

ИСМДП принял к сведению, что МСАТ не в состоянии представить свои выводы по этому вопросу, как и относительно возможности введения книжки МДП с 8 или 10 отрывными листками.
The TIRExB took note that IRU was not in a position to provide its findings on the issue nor on the possibility to introduce an 8- or 10-voucher TIR Carnet.

Вместо этого, суду может потребоваться оценка таких действий на фоне iPhone 5 и iPad 3, в любой момент, когда Apple будет в состоянии представить эти продукты.
Instead, it may be necessary for the court to evaluate such a motion against the background of the iPhone 5 and the iPad 3, whenever Apple is in a position to present those products.

Она отмечает также, что некоторые страны третьего мира не в состоянии представить полную информацию и что касающаяся их информация поступает от западных стран.
She also noted that some third-world countries were not in a position to provide complete information and that information concerning them was provided by Western countries.

Что касается числа судей, подвергшихся дисциплинарным санкциям, Комитет поймет, что камерунская делегация не в состоянии представить прямо сейчас точные статистические данные.
With regard to the number of judges who had been the subject of disciplinary measures, the Committee would understand that his delegation was not in a position to provide exact figures on the spot.

Однако некоторые задолжавшие государства не в состоянии представить многолетние планы выплат, и следует предпринять все возможные усилия, чтобы поддержать их в тяжелое для них время.
However, some States in arrears were not in a position to submit multi-year payment plans, and every effort must be made to support them in their time of need.

Во-вторых, не исключено, что многие возможные заинтересованные субъекты со стороны заявителей окажутся не в состоянии представить единые общие предложения и даже будут придерживаться противоположных взглядов.
Second, the many possible stakeholders on the applicants' side would probably not be in a position to submit common unified proposals and may even hold opposing views.

Комитет признал в этой связи, что следует надлежащим образом учитывать экономическое положение государств- членов, поскольку не все они могут быть в состоянии представить такие планы.
The Committee recognized in that regard that due consideration should be given to the economic position of Member States, as not all of them might be in a position to submit such plans.

Таковыми являются вопросы, по которым Специальный докладчик хотел бы получить мнение Подкомиссии, чтобы быть в состоянии представить свой окончательный доклад на сорок девятой сессии.
These are the points upon which the Special Rapporteur wishes to know the opinion of the Subcommission in order to be in a position to present his final report at the forty-ninth session.

К сожалению, как я уже информировал членов Комиссии, мы сейчас не в состоянии представить Бюро полный список кандидатур, поскольку некоторым региональным группам необходимо продолжить консультации.
Unfortunately, as I have already informed the Commission, we are not in a position at present to complete nominations to the Bureau since some regional groups need to continue their consultations.