ТРУДНО ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is hard to imagine
• it is difficult to imagine
• it is difficult to provide
• it is difficult to conceive
• it is inconceivable
• difficult to present
• it's hard to imagine
• it was difficult to imagine
• it was hard to imagine
• it's difficult to imagine
• it was difficult to conceive

Примеры использования Трудно представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудно представить.
It's hard to imagine.

Понимаете, трудно представить, что кто-либо хотел ее убить.
You know, it's hard to imagine anyone wanting to kill her.

Трудно представить, да?
It's hard to imagine, isn't it?

Современное детство трудно представить без диснеевских мультиков.
It is difficult to imagine a contemporary childhood without Disney's cartoons.

Трудно представить что-то более страшное.
It's hard to imagine something more horrible.

Транспортный сектор Азербайджана трудно представить без морской сферы.
It is difficult to imagine the transport sector of Azerbaijan without maritime field.

Трудно представить нашу жизнь без них.
It's difficult to imagine our life without them.

Тем не менее, даже с наилучшими данными очень трудно представить убедительный анализ.
However, even with the best data it is difficult to provide a conclusive analysis.

Егодн€ трудно представить мир без пластика.
It's hard to imagine a world without plastics today.

Отрасль животноводства в наше время трудно представить без различной ветеринарной продукции.
It is difficult to imagine livestock industry without the various veterinary products in our time.

Трудно представить, куда могут вписаться эксперты.
It is difficult to conceive where experts would fit in.

С учетом специфики образовательного модуля трудно представить соответствующую статистическую информацию.
Given the characteristics of this type of education, it is difficult to provide statistical information.

Трудно представить возможность какойлибо поддержки.
It is difficult to imagine the possibility of any support.

Современную жизнь трудно представить без эскалаторов, автоматических дверей, ворот, заграждений и лифтов.
Nowadays, it is hard to imagine life without escalators, automatic doors, gates, barriers, and elevators.

Трудно представить, что произошло с городом Алеппо.
It is hard to imagine all that happened to Aleppo.

В отсутствие адекватной системы мониторинга или отчетности трудно представить подробную информацию о незаконном, несообщаемом и нерегулируемом промысле у берегов Сомали.
Without adequate monitoring or reporting systems, it is difficult to provide detailed information related to illegal, unreported and unregulated fishing off Somalia's coast.

Трудно представить эффективный Совет без доверия.
Without trust, it is difficult to conceive of an effective Council.

Каждый раз, когда инициирующая сделку сторона производит следующий выпуск ценных бумаг, потребуются новые юридические экспертизы по установлению ее местонахождения, и будет чрезвычайно трудно представить рейтинговым агентствам надежную оценку сопутствующих правовых рисков.
Each time an originator made further issuances, new legal opinions would become necessary to establish its location and it would be extremely difficult to present rating agencies with a reliable assessment of the legal risks involved.

Трудно представить, что ты и Донна когда-то были моего возраста.
It's hard to imagine you and Donna ever being my age.

В настоящее время открытия большого видового разнообразия сделали так, что трудно представить универсально согласованный список отличительных черт динозавров; почти всех обнаруженных на сегодняшний день динозавров разделяют определенные изменения по отношению к наследственному от архозавров скелету.
While recent discoveries have made it more difficult to present a universally agreed-upon list of dinosaurs' distinguishing features, nearly all dinosaurs discovered so far share certain modifications to the ancestral archosaurian skeleton, or are clear descendants of older dinosaurs showing these modifications.

Трудно представить, что скоро мне нужно будет уезжать.
It's hard to imagine that soon I will have to leave.

В ответ на замечание о том, что наблюдается определенный дисбаланс между частями доклада, посвященными семинарам по международному праву и семинарам по праву международной торговли, секретарь Консультативного комитета пояснил, что информацию о многочисленных семинарах, проведенных под эгидой ЮНСИТРАЛ, было трудно представить в сжатой форме.
In response to the remark that there was a certain imbalance between the parts of the report devoted to International Law Seminars and those covering seminars on international trade law, the Secretary of the Advisory Committee explained that information on the numerous seminars held under the aegis of UNCITRAL was difficult to present in condensed form.

Трудно представить, что их дом- это жилое помещение!
It is hard to imagine, that their house is the dwelling area!

Сегодня трудно представить живое звучание макома Ушшок.
Nowadays it is difficult to imagine live sounding of maqom of Ushshoq.

Трудно представить более современную профессию, чем программист.
It is hard to imagine more modern profession than a programmer.

Сегодня трудно представить мир без гаджетов, интернета и IT технологий.
It is hard to imagine a world without gadgets, the Internet, and IT..

Трудно представить, но раньше на этом месте была большая гора.
It's hard to imagine, but a high hill used to be here.

Сегодня трудно представить один простой день успешного делового человека без автомобиля.
Today it is hard to imagine a simple day of successful business man without a car.

Трудно представить любого другого фараона, занимающегося подобным занятием.
It is difficult to imagine any other actress in this role.

Сегодня трудно представить нашу повседневную жизнь без различных облачных решений.
Nowadays it is hard to imagine our everyday activities without different cloud solutions.