Примеры использования It is hard to imagine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is hard to imagine a world without clocks.
Тяжело себе представить мир без часов.A walk in the freezing days it is hard to imagine without fur hats.
Прогулку в морозные дни сложно себе представить без меховой шапки.It is hard to imagine a summer vacation without a sea.
Without its characteristic silhouette it is hard to imagine Podol and Kiev.
Even if it is hard to imagine for some.
Даже если это трудно представить для некоторых.It is hard to imagine all that happened to Aleppo.
Трудно представить, что произошло с городом Алеппо.What you see will impress you, it is hard to imagine how this is possible.
Увиденное впечатляет, невозможно представить: как такое возможно.Today, it is hard to imagine this endless"life on wheels.
Сейчас даже трудно представить эту вечную« колесную жизнь».As we enter the twenty-first century, it is hard to imagine what this world would be without the United Nations.
На пороге ХХI века трудно вообразить, что бы мир представлял собой без Организации Объединенных Наций.It is hard to imagine something similar somewhere in our country.
Without the support of our strategic partner, it is hard to imagine the wellbeing of the people of South Ossetia",- he said.
Без поддержки стратегического партнера нам тяжело представить благополучие народа Южной Осетии»,- отметил он.It is hard to imagine Vladivostok without the"Pacific Meridian.
Nowadays it is hard to imagine our everyday activities without different cloud solutions.
Сегодня трудно представить нашу повседневную жизнь без различных облачных решений.It is hard to imagine, that their house is the dwelling area!
Трудно представить, что их дом- это жилое помещение!It is hard to imagine how to operate these procedures;
Сложно представить, как можно осуществить подобные процедуры.It is hard to imagine more modern profession than a programmer.
Трудно представить более современную профессию, чем программист.It is hard to imagine that two children of God would act like this.
Это не вообразимо, чтобы дети Божьи поступали таким образом.It is hard to imagine why you wouldn't-the benefits are obvious!
Трудно представить себе, почему вы wouldn' t- выгоды очевидны!It is hard to imagine the artistic life of the Russian avant-garde 1910s.
Трудно представить себе художественную жизнь русского авангарда 1910- х гг.It is hard to imagine winter holidays without a beautifully decorated Christmas tree.
Трудно представить зимние праздники без красиво украшенной елки.It is hard to imagine how, knowing this, we can think with other categories.
Трудно представить, как, осознавая это, можно мыслить другими категориями.It is hard to imagine a world without gadgets, the Internet, and IT. .
Сегодня трудно представить мир без гаджетов, интернета и IT технологий.It is hard to imagine that between the worlds there exist links of thought.
Не легко представить себе, что между мирами могут существовать мысленные сношения.It is hard to imagine a clearer example of confusing the cause and the effect.
Трудно себе представить более яркий пример того, как причины путают со следствием.It is hard to imagine what alternative to multiculturalism there could be. .
Трудно даже представить себе, что могло бы быть альтернативой ему.It is hard to imagine any sphere where your presence would not be evident.
Трудно представить какую-либо сферу, в которой не ощущалось бы ваше присутствие.It is hard to imagine the desire to go out and shoot with some crazy-huge camera.
Трудно представить желание пойти и поснимать какой-нибудь огроменной камерой.It is hard to imagine a more luxurious and elegant car than the Lexus GS 300 Silver.
Трудно представить себе более роскошный и изящный автомобиль, чем Lexus GS 300 Silver.Today it is hard to imagine a simple day of successful business man without a car.
Сегодня трудно представить один простой день успешного делового человека без автомобиля.It is hard to imagine that a federal employee would consider patent infringement.
Трудно себе представить, что государственный служащий может планировать нарушение патентов.
