Примеры использования It is impossible to imagine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is impossible to imagine.
Этого нельзя себе представить.Without the little flag, it is impossible to imagine any of the above events.
Без маленького флажка, невозможно представить себе ни одно из выше перечисленных мероприятий.It is impossible to imagine life of Kyrgyz without horses.
Невозможно представить жизнь кыргыза без лошади.Without such a device, like a refrigerator it is impossible to imagine even one of today's kitchen.
Без такого устройства, как холодильник невозможно представить даже одну сегодняшнюю кухню.It is impossible to imagine a well-rested person tired.
Невозможно представить отдохнувшего человека усталым.They have become so routine and comfortable that it is impossible to imagine the modern interior without them.
Они стали настолько привычны и комфорты, что без них современный интерьер уже невозможно представить.It is impossible to imagine without such"Insurrection.
Невозможно представить себе его без такого" восстания.The history of the Armenian-Argentine ages-old friendship stores pages without which it is impossible to imagine our bilateral cooperation.
Вековая история армяно- аргентинской дружбы накапливает страницы, без которых невозможно представить наше двустороннее сотрудничество.It is impossible to imagine university life without sports.
Без спорта университетскую жизнь просто невозможно представить.He emphasized that the Russian machine tool industry is the most important industry, without which it is impossible to imagine the process of import substitution and, in general, reindustrialization.
Он подчеркнул, что российское станкостроение- важнейшая отрасль промышленности, без которой невозможно представить процесс импортозамещения и в целом реиндустриализацию.It is impossible to imagine an Oscar Night without the best champagne.
Невозможно представить Оскар Night без лучшего шампанского.In these circumstances, it is impossible to imagine that separated families could meet.
В этих условиях невозможно себе представить, каким образом могли бы встретиться разделенные семьи.It is impossible to imagine modern world without social networks.
Современный мир уже невозможно представить без социальных сетей.Without these traits of employees it is impossible to imagine a successful modern organization or a private or a state enterprise.
Без этих качеств сотрудников невозможно представить успешную современную организацию, будь то частное или государственное предприятие.It is impossible to imagine the development of the region without energy industry.
Развитие региона невозможно представить без энергетики.Without engineering staff involvement it is impossible to imagine operative solution of even one complicated target promoted by the new scientific, technical and economic reality.
Без участия инженерных кадров невозможно представить оперативное решение ни одной из сложных задач, выдвигаемых новой научно-технической и экономической реальностью.It is impossible to imagine what karma awaited those crowds of madmen!
Невозможно представить, какая карма ложилась на множество безумцев!Karlgof about Pushkin:"It was swarty the wrong features, but it is impossible to imagine physiognomies more expressive, brisk, and speaking and to hear more pleasant, harmonious voice as- as if purposely created for his verses.
Карлгоф о Пушкине:« Он был смугловатый, неправильные черты лица, но нельзя себе представить физиономии более выразительной, оживленной, говорящей и слышать более приятный, гармоничный голос, как- будто нарочно созданный для его стихов».It is impossible to imagine Christmas and New Year celebration without the Christmas tree.
Невозможно представить себе встречу Нового года без елки.Apparently, it is impossible to imagine a modern woman without a beautiful handbag on his shoulder.
Пожалуй, невозможно представить современную женщину без красивой сумки на плече.It is impossible to imagine top-class hockey today without synthetic turf.
Сегодня невозможно представить первоклассный хоккей без искусственного покрытия.Without them it is impossible to imagine a holiday in nature, and now you can smoke fish right at home!
Без них невозможно представить отдых на природе, а теперь вы сможете коптить рыбу прямо дома!It is impossible to imagine the Earth submerged in darkness for another thousand of years.
Нельзя себе представить Землю, погруженную во мрак еще тысячелетия.Today it is impossible to imagine Odessa without the Primorsky Boulevard.
Сегодня невозможно представить Одессу без Приморского бульвара.It is impossible to imagine today's industrial landscape without wind energy.
Современный промышленный ландшафт невозможно представить без ветроэнергетических установок.It is impossible to imagine how many strings have been broken by the presumption of dates.
Невозможно представить, сколько струн порвано предположением сроков.It is impossible to imagine any of the traditional field of Russian art without an inscription.
It is impossible to imagine the immensity of the structure of culture, whose Temple is so vast!
Нельзя себе представить размеры строения Культуры, дом который так велик!It is impossible to imagine the development of business in the IT sector without customer support.
Невозможно представить развитие бизнеса в IТ- секторе без технической поддержки.It is impossible to imagine our society today without thinking about ecology and environmental awareness.
Невозможно представить сегодня наше общество не думающим об экологии и не осведомленным о состоянии окружающей среды.
