What is the translation of " IT IS IMPOSSIBLE TO IMAGINE " in Hungarian?

• lehetetlen elképzelni
• elképzelhetetlen

Examples of using It is impossible to imagine in English and their translations into Hungarian

It is impossible to imagine how life.
Lehetetlen egyszer kigondolni, hogy hogyan éljünk.

Without this tool it is impossible to imagine cut manicure.
Ezen eszköz nélkül elképzelhetetlen egy szegélyező manikűr.

It is impossible to imagine our lives without cars.
Életünket nagyon nehezen tudjuk elképzelni kocsik nélkül.

A kitchen knife is one of the main cutlery, and today it is impossible to imagine cooking without it..
A konyhakés az egyik fő evőeszköz, és ma már lehetetlen képzelni a főzés nélkül.

It is impossible to imagine how much courage that required.
Elképzelhetetlen, hogy mekkora bátorság kellett ehhez.

Very much new has been added to this game, a lot of small parts, without which it is impossible to imagine.
Nagyon sok új került ez a játék, a sok kis részből áll, amelyek nélkül lehetetlen elképzelni.

Today it is impossible to imagine daily life without software.
Napjainkban elképzelhetetlen a mindennapi élet szoftverek nélkül.

The world around seems crazy tale, because the magic has become so ordinary, that without it is impossible to imagine life.
A világ körül tűnik őrült mese, mert a mágikus annyira rendes, hogy nélküle elképzelhetetlen az élet.

Today it is impossible to imagine in the bathroom did not have a special device for drying towels and fine linen.
Ma lehetetlen elképzelni a fürdőszobában nem volt speciális szerkezettel szárítás törülköző és gyolcs.

Without a Christmas tree, as well as without Santa Claus and Snow Maiden, it is impossible to imagine a meeting of the New Year holiday.
Nélkül karácsonyfa, valamint anélkül Mikulás és Snow Maiden, lehetetlen elképzelni, hogy egy találkozó az új év ünnep.

It is impossible to imagine a luxurious mansion with columns and stucco decoration on the outside and inside in the style of Provence.
Lehetetlen elképzelni, hogy egy luxus kastély oszlopok és stukkó díszítés a külső és belső stílusában Provence.

Besides its main responsibilities include workflow and reporting, without which it is impossible to imagine the existence of any firm or company.
Mellett a fő feladatai közé tartozik a munkafolyamat és jelentések, amelyek nélkül lehetetlen elképzelni, hogy van cég vagy társaság.

It is impossible to imagine that this Church, instituted by Christ on the foundation of the apostles and of Peter, should not be one.
Nem képzelhető el, hogy ez az Egyház, amelyet Krisztus az apostolok és Péter nyomán épített, ne legyen egységes.

And, of course, guarantee of a strong relationship- in a sincere, inexpressible words of love, without which it is impossible to imagine your life!
És, természetesen, garancia szoros kapcsolat- egy őszinte, kimondhatatlan szó a szeretet, amely nélkül lehetetlen elképzelni az életét!

Without them it is impossible to imagine a dress, and the impression they immediately changed, giving even the most modest alongside unique charm and flair.
Nélkülük lehetetlen elképzelni, hogy egy ruhát, és azt a benyomást, hogy azonnal megváltozott, így még a legszerényebb mellett egyedi bája és hangulata.

Drums- is a complex and at the same time extremely interesting part of any band and without it is impossible to imagine a full popular group of musicians.
Drums- egy összetett és ugyanakkor rendkívül érdekes része minden sáv nélkül lehetetlen elképzelni, hogy egy teljes körű népszerű csoport zenészek.

It is impossible to imagine that foreign companies could feel that it is safe to invest in the country if there is no independent judiciary there.
Lehetetlen elképzelni, hogy a külföldi vállalatok biztonságban tudják a beruházásaikat egy olyan országban, ahol nincs független bírói testület.

And the Opera House in Rome- Teatro dell'Opera di Roma- is just one of those stage venues, without which it is impossible to imagine a world musical culture.
És a római Operaház- a Teatro dell'Opera di Roma- csak egy a színpadi helyszínek közül, amelyek nélkül lehetetlen elképzelni a világzenei kultúrát.

It is impossible to imagine home disco without color music, and let this“decoration” of the hall is already outdated, there is also its charm in it..
Lehetetlen elképzelni, hogy az otthoni diszkó színes zenét nem tartalmaz, és hagyja, hogy a csarnok„díszítése” már elavulttá válik, benne van a varázsa is.

As such, there is no doubt that the internet has indeed changed/improved our lives in so many ways, that now it is impossible to imagine a world without it..
Mint ilyen, nem kétséges, hogy az internet annyira megváltoztatta/ javította életünket, hogy most lehetetlen elképzelni egy világot anélkül.

It is impossible to imagine going on nature with children without a halt and a picnic, because walking in the fresh air stimulates appetite, especially for young travelers.
Lehetetlen elképzelni, hogy megállt és piknik nélkül gyermekekkel menjen be a természetbe, mert a friss levegő séta nagy étvágyat ösztönöz, különösen a kis utazók számára.

Tops-oversized were pure home of the wardrobe, but eventually became so popular that it is impossible to imagine summer without casual oversized top.
Maximum-túlméretezett volt tiszta otthon a szekrény, de végül olyan népszerű lett, hogy lehetetlen elképzelni, hogy nyáron nélkül alkalmi túlméretezett tetején.

To date, it is impossible to imagine medicine without biochemical studies of serum or blood plasma, since the tests conducted are more informative for doctors than complaints and the patient's condition. Medicine.
A mai napig lehetetlen elképzelni a gyógyszert a szérum vagy a vérplazma biokémiai vizsgálata nélkül, mivel az elvégzett vizsgálatok sokkal informatívabbak az orvosoknak, mint a panaszok és a beteg állapota.

In our age of speed and technical progress, a century of constant employment and lack of time, it is impossible to imagine cooking at home without faithful assistants- a variety of household appliances.
A gyorsaság és a technológiai fejlődés korszakában, egy évszázad állandó foglalkoztatás és időhiány miatt, lehetetlen elképzelni otthon, anélkül, hogy hűséges asszisztensek lennének- különféle háztartási készülékek.

It is impossible to imagine a future for society without a significant injection of moral energy into a democratic order that tends to remain imprisoned in pure logic or in a mere balancing of vested interests.
Elképzelhetetlen a társadalom számára egy olyan jövő, amely nélkülözi az erkölcsi energiák jelentős hozzájárulását egy olyan demokratikus renden belül, amelyet mindig kísért, hogy bezárkózzon a szerzett érdekek puszta logikájába.

Our Nobile Interior Design Company can provide professional experts to create the interior design of the living room, bedrooms and kitchen, with great attention to every detail, not just for style and atmosphere, but also for creating a more functional space without of which it is impossible to imagine true comfort.
A Nobile Interior Design Company professzionális szakemberekkel láthatja el a nappali, a hálószoba és a konyha belső kialakítását, különös figyelmet fordítva a részletekre, nemcsak a stílusra és a hangulatra, hanem a funkcionálisabb tér kialakítására is. amelyből lehetetlen elképzelni a valódi kényelmet.

It is impossible to imagine a future for society without a significant contribution of moral energies within a democratic order which will always be tempted to remain caught up in the interplay of vested interests.
Elképzelhetetlen a társadalom számára egy olyan jövő, amely nélkülözi az erkölcsi energiák jelentős hozzájárulását egy olyan demokratikus renden belül, amelyet mindig kísért, hogy bezárkózzon a szerzett érdekek puszta logikájába.

Furthermore, at a time of dramatic crisis resulting from the financial collapse, it is impossible to imagine that, in addition to our own unemployed, we will have the problem of the unemployed from outside the EU who will, by force of circumstance, pose a problem to civil order and the security of our peoples.
Ráadásul a pénzügyi összeomlásból eredő drámai válság idején elképzelhetetlen, hogy saját munkanélkülijeink mellett az Unión kívülről érkező munkanélküliek problémájával is meg kellene küzdenünk, akik- a körülmények miatt- problémát jelentenének a közrendet és polgáraink biztonságát illetően is.

Since the system is so flexible and responsive, it is impossible to imagine that it can be replaced with any system that is more flexible- thus the practical ideal for anyone interested in social change is to bring his ideas to the“marketplace” of democracy, see who he can get on board, and implement his vision within the system- peacefully, politically, democratically.
Mivel a rendszer ennyire rugalmas és válaszadó, lehetetlen elképzelni, hogy lecserélhető volna bármilyen rendszerrel, ami ennél is rugalmasabb- tehát a legjobb gyakorlati megoldás bárki számára, akit érdekel a társadalmi változás, hogy a demokrácia„piacterén” vesse fel az elképzeléseit, hogy meglássa, kiket vonhat be, és a rendszeren belül ültesse gyakorlatba az elképzeléseit- békésen, politikailag, demokratikusan.

For instance, in Vera Rubin's account of her astronomical discovery, it is impossible to imagine it without access to the huge amount of information about celestial motions that has been collecting for centuries, without access to the institutions that control modern large telescopes, without the critical skepticism and eventual support of other astronomers.
Vera Rubin csillagászati felfedezése például elképzelhetetlen lett volna, ha nem fér hozzá a csillagok mozgásáról évszázadok alatt összegyűlt rengeteg információhoz, ha nem bejáratos modern, nagy teleszkópokkal rendelkező intézményekbe, illetve más csillagászok nem segítik kritikáikkal, szkepticizmusukkal, támogatásukkal.