Примеры использования Is unthinkable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is unthinkable!
What you propose is unthinkable.
То, что ты предлагаешь- немыслимо!Sleep is unthinkable, the head cinema is running at full speed.
Today, that is unthinkable.
Сегодня это немыслимо.For example, intercepting hypersonic projectiles is unthinkable.
Немыслимо, например, перехватить гиперзвуковую ракету.This is unthinkable!
Это немыслимо!An England without a king is unthinkable.
Progress in development is unthinkable without the participation of the Bretton Woods bodies.
Прогресс в области развития немыслим без участия бреттон- вудских учреждений.Because the alternative is unthinkable.
Альтернативы здесь быть не может.Sir, it is unthinkable… That the Pyncheon birth-rite should be put upon the auction block!
Сэр, это немыслимо, чтобы родовая собственность Пинченов ушла с молотка!In the kingdom of God a democracy is unthinkable.
Sustainable development is unthinkable without such developments.
Устойчивое развитие является немыслимым без таких изменений.Defecating in full view of another man is unthinkable.
Немыслимо испражняться на глазах другого мужчины.Today, concrete production is unthinkable without using concrete additives.
What Your Holiness proposes is unthinkable!
То, что предлагает Ваше Святейшество просто немыслимо!I think… and I know this is unthinkable to you, Mather… But maybe, just maybe, it's no one's fault.
Я думаю, знаю, что это немыслимо для вас, Мэзэр-- но может быть, может быть, это ничья вина.Among elves the concept of an unwanted child is unthinkable.
Концепция нежеланного ребенка среди эльфов просто немыслима.Modern interior design is unthinkable without slate.
Современную архитектуру интерьера невозможно представить без сланца.To imagine modern life without electricity is unthinkable.
Представить себе современную жизнь без электричества просто немыслимо.But there is something else that is unthinkable in the twenty-first century: the economic blockade of Cuba.
Navigating the Northern Sea Route without an icebreaking fleet is unthinkable.
Движение по Севморпути немыслимо без ледокольного флота.An attempt to deprive it of elasticity is unthinkable; it would amount to an absurdity.
Невозможно помыслить о лишении его этой упругости, ибо это равносильно абсурду.The passage from the physics of the brain to the corresponding facts of consciousness is unthinkable.
Переход от физики мозга к соответствующим фактам сознания, немыслим.And, of course,any modern ophthalmology clinic is unthinkable without an operating room.
И, конечно же,ни одна современная офтальмологическая клиника немыслима без операционной.Still, it is unthinkable to me that someone this beautiful is forced to spend her nights alone.
Все же, мне невозможно представить, что такая красотка вынуждена проводить ночи в одиночестве.Nbsp; And everybody understands that the school is unthinkable without the board.
И все прекрасно понимают, что школа просто немыслима без доски.Representative government is unthinkable without freedom of all forms of expression for human aspirations and opinions.
Представительное управление немыслимо без свободы всех форм выражения человеческих устремлений и взглядов.The IOSA certification will cost a large sum, it is unthinkable", he said.
Сертификация IOSA обойдется в крупную сумму, это немыслимо,- считает он.The Modern construction is unthinkable without the use of a variety of professional equipment and tools.
Современную сферу строительства невозможно представить без использования различного профессионального оборудования и инструмента.Cost-efficient production of poultry, eggs, and fish is unthinkable without soybean.
Эффективное птицеводство, производство яиц и рыбы немыслимо без сои.
