CANNOT BE IMAGINED на Русском - Русский перевод

• невозможно представить

Примеры использования Cannot be imagined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Life cannot be imagined without myths.
Жизнь немыслима без мифотворчества.

The best conditions for life, probably, cannot be imagined.
Лучших условий для жизни, наверное, нельзя придумать.

Modern life cannot be imagined without a computer.
Современную жизнь невозможно представить без компьютера.

The embankment is a symbol of the city, which Uzhgorod cannot be imagined without.
Набережная- символ города, без которого невозможно представить Ужгород.

Everyone's childhood cannot be imagined without soft toys!
Детство каждого ребенка невозможно представить без мягких игрушек!

It is an inseparable part of our lives and without water life cannot be imagined.
Это неотъемлемая часть нашей жизни и без воды жизнь не может себе представить.

The history of world culture cannot be imagined without its main actor- the Hero.
Историю мировой культуры нельзя представить без ее главного действующего лица- Героя.

But it cannot be imagined without the majestic castello- castles, land guards, that for centuries were not only the former dwelling of the nobility with their servants and the hiding.
Но ее невозможно представить без горделивых кастелло- замков, охранников земель, долгие столетия бывших не только жилищем знати и их слуг, местом укрытия от врагов.

No one contemporary press conference or seminar cannot be imagined without the plasma panel.
Ни одну современную пресс-конференцию или семинар невозможно представить без плазменной панели.

A sustainable world cannot be imagined without at least three characteristics: it is a world without poverty, it is a world in which the population is not growing, and it is a world in which we do not increase the net pressure on natural resources.
Нельзя представить себе устойчивый мир без по крайней мере трех характеристик: это- мир без нищеты, это- мир, в котором население не растет, и это- мир, в котором мы не увеличиваем нетто- давление на природные ресурсы.

The Quality of diagnosis and repair of trucks and cars cannot be imagined without an appropriate tool.
Качественную диагностику и ремонт грузовых и легковых автомобилей невозможно представить без соответствующего инструмента.

But it cannot be imagined without the majestic castello- castles, land guards, that for centuries were not only the former dwelling of the nobility with their servants and the hiding place of neighboring farmers from enemies, but also an indicator of status and power of the local lord.
Но ее невозможно представить без горделивых кастелло- замков, охранников земель, долгие столетия бывших не только жилищем знати и их слуг, местом укрытия от врагов для окрестных крестьян, но и показателем статусности и силы местного властелина.

Indeed, the existence of minorities such as those defined in article 27 cannot be imagined after the disappearance of the single element which constitutes them, namely, their ethnic character, religion or, lastly, language.
Действительно, существование меньшинств, согласно определению статьи 27, нельзя себе представить, если исчезнет хотя бы один выделяющий их элемент, например их этнические особенности, религия и, наконец, язык.

Now it will be shown in Lipetsk, transporting its visitors into the world of harmonious nature- which human nature longs for, and into the world of Tolstoy which cannot be imagined without his family, his works, and, of course, his estate.
Теперь она предстанет перед липецкой аудиторией, перенося своих посетителей в мир идеальной природы, к которому тянется человеческое существо, в мир Толстого, который невозможно представить без его семьи, произведений и, конечно, усадьбы.

The gourmand cuisine of today cannot be imagined without this subterranean mushroom which is considered the pinnacle of world gastronomy and an exquisite ingredient for various dishes, from homemade Istrian pasta and boškarin beef to highest quality Adriatic fish.
Сегодня невозможно представить себе гурманскую кухню без этого подземного гриба, который считается вершиной мировой кулинарии, и который прекрасно подходит к разным блюдам, от домашних истрийских макарон и мяса бошкарина вплоть до самой качественной адриатической рыбы.

We appeal again to de facto Ukrainian leaders to think about the ways of establishing a dialogue in the community and a constitutional reform, which cannot be imagined, if the violent actions in the South-East of the country are not stopped.
Вновь призываем де-факто украинских руководителей задуматься над путями налаживания диалога в обществе и конституционной реформой, которые немыслимы без прекращения силовых действий на Юго-Востоке страны.

The stability and effectiveness of these centres cannot be imagined without their involvement in trade and economic relations with the countries of the Commonwealth of Independent States, which, even taken separately, represent significant economic and political entities capable of filling existing gaps in relations between Europe and Asia, North and South.
Стабильность и эффективность таких центров невозможно представить без их вовлечения в торгово- экономические отношения со странами- членами Содружества Независимых Государств( СНГ), которые даже в отдельности представляют собой объемные экономические и политические субъекты, способные заполнить имеющиеся пробелы во взаимоотношениях по оси Европа- Азия, Север- Юг.

Now the orchard of Leo Tolstoy will"bloom in Bryansk, transporting the visitors into the world of harmonious nature- which human nature longs for, and into the world of Tolstoy which cannot be imagined without his family, his works, and, of course, his estate.
Этой весной сад Льва Толстого« расцветет» в Брянске, перенося посетителей в мир идеальной природы, к которому тянется человеческое существо, в мир Толстого, который невозможно представить без его семьи, произведений и, конечно, усадьбы.

Realization of economic reforms is impossible without formation of spiritual values of a man- B. Tikeldiyev 19 April 2017 Economic reforms taking place in our country cannot be imagined without the formation of spiritual values of a man, director of"Agrofirma SAZ" Boken Tikeldiyev said.
Реализация экономических реформ невозможна без формирования духовных ценностей человека- Б. Тикельдиев 19 Апреля 2017 Экономические реформы, происходящие в нашей стране, нельзя представить без формирования духовных ценностей человека, считает директор ТОО« Агрофирма САЗ» Бокен Тикельдиев.

This year in late May the orchard of Leo Tolstoy will start"blooming" in Tambov, transporting the visitors into the world of harmonious nature- which human nature longs for, and into the world of Tolstoy which cannot be imagined without his family, his works, and, of course, his estate.
В конце мая сад Льва Толстого« расцветет» в Тамбове, перенося посетителей в мир идеальной природы, к которому тянется человеческое существо, в мир Толстого, который невозможно представить без его семьи, произведений и, конечно, усадьбы.

In our view, such a forum should be timed to the Organization's anniversary and organized under the aegis of the United Nations, because the development of contemporary international relations cannot be imagined without this international Organization, whose prestige and reputation are universally recognized as very high.
На наш взгляд, такой форум должен быть приурочен к годовщине Организации и проводиться под эгидой Организации Объединенных Наций, так как современное развитие международных отношений невозможно представить без этой универсальной международной организации, авторитет и репутация которой общепризнаны и высоки.

This winter it will be displayed at the Belgorod Literary Museum, transporting its visitors into the world of harmonious nature- which human nature longs for, and into the world of Tolstoy which cannot be imagined without his family, his works, and, of course, his estate.
Эту зиму она проведет в Белгородском литературном музее, перенося его посетителей в мир идеальной природы, к которому тянется человеческое существо, в мир Толстого, который невозможно представить без его семьи, произведений и, конечно, усадьбы.

Italy can not be imagined without grapes.
Италию невозможно представить без винограда.

Meals in Bulgaria can not be imagined without the chushka byurek, kashkaval pan, bean yahniya, lutenitsa and, of course, fascinating banica.
Трапезу в Болгарии невозможно представить без чушка бюрек, кашкавал пане, боб яхния, лютеницы и, конечно, покоряющей всех баницы.

The actions which can't be imagined at the moment of their strat and endare always imagined asindefenite, and they aredenoted by verbs ofHCB/VIA/.
Действия, которые нельзя представить в момент их возникновения и завершения, всегда представляются неограниченными и обозначаются глаголами НСВ.

The modern dynamic world can not be imagined without aviation, since its main advantage- providing significant time savings due to the high speed of flights.
Современный динамичный мир невозможно представить без авиации, ведь главное ее преимущество- обеспечение значительной экономии времени за счет высокой скорости полета.

Thailand can not be imagined without Bangkok, the capital of the Kingdom and one of the leading megacities of Southeast Asia.
Таиланд нельзя представить без Бангкока, столицы Королевства и одного из ведущих мегаполисов Юго-Восточной Азии.

While Zaha Hadid's architecture is a deconstruction and revolt against rules, Frank Lloyd Wright created unity with nature, Balkrishna Doshi can't be imagined without a local context.
В то время как архитектура Захи Хадид- это бунт против правил и деконструкция, Фрэнка Ллойда Райта- единство с природой, то Балкришну Доши невозможно представить без локального контекста.

Modern house can not be imagined without radiators, the correct choice and installation of which, depends entirely on the comfort and warmth in your home.
Современное жилище никак нельзя представить без радиаторов отопления, от правильного выбора и установки которых, полностью зависит уют и тепло в вашем доме.

At the same time, the security of Central Asia can not be imagined without security in Afghanistan.
В то же время безопасность Центральной Азии нельзя представить без обеспечения безопасности в Афганистане.