НЕЛЬЗЯ ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• can not be imagined
• cannot be represented
• is unimaginable
• inconceivable

Примеры использования Нельзя представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя представить Нашу Обитель без радости.
One cannot imagine Our Abode without joy.

При отсутствии чего нельзя представить лестницу?
In the absence of which we cannot imagine a ladder?

То есть, нельзя представить, что что-то сдвинется;
I mean you can't imagine anything moving;

Есть множество символов, которые по разным причинам нельзя представить непосредственно.
There are many characters which, for various reasons, can not be represented directly.

Историю мировой культуры нельзя представить без ее главного действующего лица- Героя.
The history of world culture cannot be imagined without its main actor- the Hero.

Нельзя представить ее как нечто отвлеченное, она существует так же, как смерч, в котором сливаются небо и земля.
One should not imagine it as something abstract, it exists just like a waterspout in which heaven and earth merge.

Без бухгалтера нельзя представить ни одну современную компанию- он необходим любой организации.
Without an accountant, one can not imagine any modern company- it is necessary for any organization.

В то же время безопасность Центральной Азии нельзя представить без обеспечения безопасности в Афганистане.
At the same time, the security of Central Asia can not be imagined without security in Afghanistan.

Ни одну трапезу во Франции нельзя представить без вина, которое используют при приготовлении блюд или просто как напиток.
In France, it's impossible to imagine any meal without wine which is used in cooking or just as a drink.

Операцию формирования сетевой структуры нельзя представить в виде последовательно осуществляемых этапов.
The operation of forming of network structure can not be presented as the consistently carried out stages.

Таиланд нельзя представить без Бангкока, столицы Королевства и одного из ведущих мегаполисов Юго-Восточной Азии.
Thailand can not be imagined without Bangkok, the capital of the Kingdom and one of the leading megacities of Southeast Asia.

Точнее, это нетривиальный узел, который нельзя представить в виде конкатенации двух нетривиальных узлов.
Specifically, it is a non-trivial knot which cannot be written as the knot sum of two non-trivial knots.

Будни Центра Ротко нельзя представить без творческих мастерских, лекций, мастер-классов, проводимых художниками.
Daily life at the Rothko Centre would be inconceivable without creative workshops, lectures and master classes given by different artists.

Несжимаемый континуум- континуум, который нельзя представить как объединение двух его собственных подконтинуумов.
An indecomposable continuum is a continuum that cannot be represented as the union of two proper subcontinua.

Сегодня без них нельзя представить науку, искусство, культуру, производство, предпринимательскую сферу и десятки других отраслей.
Today without them it is impossible to imagine the science, art, culture, production, the enterprise sphere and dozens of other branches.

Подлинную систему Организации Объединенных Наций нельзя представить без комплексного и всеобъемлющего плана действий для развития.
A true United Nations system is inconceivable without an integrated and comprehensive plan of action for development.

Поэтому нельзя представить, чтобы российские предприниматели разделили оптимизм своих западных коллег, работающих в нашей стране.
Therefore it is impossible to imagine Russian businessmen are sharing the optimism with their western colleagues operating in our country.

Другой композитор, без которого нельзя представить синтезаторы Buchla- это Рихард Лейнхарт, к сожалению, скончавшегося в 2011г.
Another composer- without whom one can not imagine Buchla synthesizers- is Richard Lainhart died in 2011.

В то же время, и тех, и других объединяют общие задачи, оперативность, профессионализм, без которых нельзя представить горноспасателя.
At the same time, and of those, and others share common objectives, efficiency, professionalism, without which it is impossible to provide rescuers.

Стандартный ташкентский плов нельзя представить без гороха" нохат", изюма и куркумы, которую используют для придания цвета….
A standard Tashkent plov is unimaginable without‘nohat' peas, raisins and turmeric which is used for colouring….

В настоящее время, тяжело представить себе нашу жизнь без холодильников, также как и нельзя представить знойный летний день без прохладительных напитков.
Nowadays, it is difficult to imagine our life without refrigerators, as we cannot imagine sultry(hot) summer days without soft drinks.

Действия, которые нельзя представить в момент их возникновения и завершения, всегда представляются неограниченными и обозначаются глаголами НСВ.
The actions which can't be imagined at the moment of their strat and endare always imagined asindefenite, and they aredenoted by verbs ofHCB/VIA/.

Сегодня уже можно дать однозначный ответ. Да. В ближайшее время нельзя представить прогрессивное развитие данной отрасли без применения нескольких ядер.
Today it is possible to give a definite answer. Yes. In the near future you can not imagine the progressive development of the industry without the use of multiple cores.

Современное жилище никак нельзя представить без радиаторов отопления, от правильного выбора и установки которых, полностью зависит уют и тепло в вашем доме.
Modern house can not be imagined without radiators, the correct choice and installation of which, depends entirely on the comfort and warmth in your home.

Вдоме Родченко, вместе ссемьей Родченко мыоткрывали иизучали историю русской фотографии, которую нельзя представить без Александра Родченко.
In Rodchenko's house, together with the Rodchenko family, we have discovered and studied the history of Russian photography, which would be unthinkable without Alexander Mikhailovich Rodchenko.

Преобразование в double используется, только если DBTYPE_ NUMERIC содержит число, которое нельзя представить в виде целое+ масштаб с использованием INT32( первый диалект) или INT64( третий диалект).
Conversion into double is used only if DBTYPE_NUMERIC contains the number, which cannot be represented in the form of integer+ scale with using of INT32(first dialect) or INT64(third dialect).

И хотя все больше критических мнений звучат в адрес высококалорийных продуктов и, в особенности, сахара и сладостей, как и полвека назад жизнь человека нельзя представить без сахара.
Although high-calorie foods and in particular, sugar and sweets, are more and more criticized, still, just as half a century ago, people's life is not conceivable without sugar.

В наше время без рекламы нельзя представить ни одну современную компанию, как всем известно:" Реклама- двигатель торговли", Мы можем увидеть рекламу везде: на телевидение, на Билбордах, в интернете.
In our time, without advertising can not imagine any one modern company as we all know,"RiversLama- the motor trade"We can see advertisements everywhere: on TV, on billboards, on the Internet.

Группа гомологий H 2( S, Z 2){\ displaystyle H_{ 2}( S,\ mathbb{ Z}_{ 2})} заданной поверхности S{\ displaystyle S} описывает эйлеровы подграфы, которые нельзя представить в виде границ набора граней.
The homology group H 2( S, Z 2){\displaystyle H_{2}(S,\mathbb{Z}_{2})} of the given surface S{\displaystyle S} characterizes the Eulerian subgraphs that cannot be represented as the boundary of a set of faces.

Но настоящий день рождения нельзя представить без подарков, поэтому 15- ый Международный фестиваль ледяных скульптур дарит бесплатный вход- каждый день в первые 15 минут вход в парк Победы бесплатный.
However, a real birthday is unimaginable without gifts, therefore the 15th International Ice Sculpture Festival grants free admission- every day the first 15 minutes in the Uzvaras park are for free.