ЧЕСТЬ ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• honour to submit
• honour to introduce
• honour to present
• honour to transmit
• honour to provide
• pleased to provide
• pleased to submit
• honor to present
• pleased to present
• the pleasure to introduce
• pleasure to submit
• pleasure to provide
• honor to introduce
• privilege of introducing

Примеры использования Честь представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глубочайшую честь представить вам.
My deepest honor to present to you.

Имею честь представить вам особенного человека.
It is my honor to introduce to you someone special.

Народ Трисола! Имею честь представить вам нового Императора!
People of Trisol, it is my honor to present your new emperor!

Я имею честь представить доклад Рабочей группы II по пункту 5 повестки дня.
I have the honour to introduce the report of Working Group II on agenda item 5.

Ива Маккгегор! Имею честь представить тебе Золу Бьюкенен.
Willow Macgreagor, I have the honor to present to you Ash Buchanan.

Имею честь представить доклад о многонациональных силах для восточной части Заира.
I have the honour to submit a report on the multinational force for eastern Zaire.

Правительство Дании имеет честь представить следующую информацию.
The Danish Government is pleased to provide the following information.

И, наконец, имею честь представить вам владельца и основателя" Планет Экспресс.
And now I am proud to present the owner and founder of Planet Express.

Королевство Саудовская Аравия имеет честь представить свой доклад по данному вопросу.
The Kingdom of Saudi Arabia has the honour to submit its report on this subject.

Имеет честь представить информацию о запуске спутника SAC- A см. приложение.
Has the honour to submit information concerning the launch of satellite SAC-A see annex.

В этой связи имеем честь представить Вам результаты семинара см. приложение.
In this regard, we have the honour to submit to you the outcome of the workshop see annex.

Имею честь представить Вам доклад по этому вопросу см. добавление.
I have the honour to submit to you that report, which addresses that issue see appendix.

Дамы и господа, для меня привилегия и честь представить вам впервые в ее жизни и в этом офисе.
Ladies and gentlemen, it is my privilege and honor to present for the first time in her life and in the office.

А теперь я имею честь представить вам Его близкую подругу и коллегу.
And now it's my very special honor to introduce to you his close friend and collaborator.

Имею честь представить также доклад Комиссии ревизоров по вышеуказанным счетам.
I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts.

Уважаемый директор, имею честь представить Вам выпускника оксфордского университета Джорджа Свина.
Esteemed Headmaster… I have the pleasure of introducing… the great Oxford University scholar… George.

Имею честь представить вам участников первого Всемирного Гран-при!
It is my absolute honor to introduce to you the competitors in the first ever World Grand Prix!

После тщательного изучения и проведения консультаций Лихтенштейн имеет честь представить нижеуказанные ответы.
After thorough consideration and consultations, Liechtenstein is pleased to provide the following responses.

Имеет честь представить список объектов, запущенных Францией в 1995 году см. приложение.
Has the honour to submit the list of objects launched by France during 1995 see annex.

Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее доклад о работе этой сессии см. приложение.
The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly the report on that session(see annex).

Я имею честь представить участникам Конференции проект доклада для его утверждения.
I have the honour to submit to the Conference the draft report for its adoption.

После проведения консультаций и тщательной оценки рекомендаций Сомали имеет честь представить следующие ответы.
After consultations and careful evaluation of the recommendations, Somalia is pleased to provide the following responses.

Я также имею честь представить проект резолюции по вопросу об уменьшении ядерной опасности.
I also have the honour to introduce the draft resolution on reducing nuclear danger.

И именно в этом качестве, как содействующая сторона в рамках дискуссий открытого состава, мы и имеем честь представить данный проект решения.
And it is in this capacity, as facilitator of the open-ended discussions, that we have the privilege of introducing this draft decision.

Имею честь представить доклад, в котором приводится запрошенная дополнительная информация см. добавление.
I am pleased to provide a further report which contains the information sought see enclosure.

Генеральный секретарь имеет честь представить Ассамблее доклад о работе этой сессии, прилагаемый к настоящей записке.
The Secretary-General has the honour to submit to the Assembly, annexed to the present note, the report on that session.

Имею честь представить текст документа по вопросу о судоходстве через Турецкие проливы.
I have the honour to submit the text of a document related to navigation through the Turkish Straits.

В качестве Председателя в ноябре мне выпала честь представить от имени Совета Безопасности его ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.
As President for the month of November, I had the honour to present, on behalf of the Security Council, its annual report to the General Assembly.

Имею честь представить также доклад Комиссии ревизоров о состоянии вышеуказанных счетов.
I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts.

Г-н Роу( Сьерра-Леоне)( говорит по-английски): Я имею честь представить проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 59/ Rev. 1, озаглавленный<< Доклад Комиссии по разоружению.
Mr. Rowe(Sierra Leone): I have the honour to introduce draft resolution A/C.1/60/L.59/Rev.1, entitled"Report of the Disarmament Commission.