ЧЕСТЬ ПРЕПРОВОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• honour to transmit to
• honour to enclose
• the honour to submit to
• honour to enclose herewith
• the honour to attach
• honour to convey
• honour to forward
• honour to attach herewith
• the honour to communicate

Примеры использования Честь препроводить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имею честь препроводить Вам копии следующих документов.
I have the honour to transmit the following documents.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить эту записку см. приложение.
The Secretary-General has the honour to transmit that note see annex.

Имею честь препроводить Вам следующие документы.
I have the honour to transmit to you the following documents.

По поручению моего правительства имею честь препроводить следующее заявление.
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit the following.

Имею честь препроводить прилагаемое письмо от 28 июня 2003 года.
I have the honour to convey the attached letter, dated 28 June 2003.

По поручению моего правительства имею честь препроводить следующую информацию.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit the following information.

Имеем честь препроводить Вам результаты работы совещания см. приложение.
We have the honour to submit to you the outcome of the meeting see annex.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Совету запрошенный доклад E/ CN. 5/ 2003/ 6.
The Secretary-General has the honour to transmit the report requested(E/CN.5/2003/6)*** to the Assembly and the Council.

Имею честь препроводить Вам доклад о прошедшем семинаре см. приложение.
I have the honour to transmit to you the report of the workshop see annex.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить запрошенный доклад( E/ CN. 5/ 2003/ 4) Генеральной Ассамблее.
The Secretary-General has the honour to transmit the report requested(E/CN.5/2003/4)1 to the General Assembly.

Имею честь препроводить заявление Министерства внешних сношений Монголии.
I have the honour to forward the statement made by the Ministry of External Relations, Mongolia.

В приложении к настоящему имею честь препроводить оценку работы Совета Безопасности за октябрь 2004 года см. приложение.
I have the honour to attach herewith the assessment of the work of the Security Council for the month of October 2004 see annex.

Имею честь препроводить* настоящим заявление правительства Республики Сербии.
I have the honour to transmit, enclosed herewith*, a statement by the Government of the Republic of Serbia.

Постоянное представительство имеет честь препроводить Контртеррористическому комитету дополнительный доклад Антигуа и Барбуды см. добавление.
The Permanent Mission has the honour to submit to the Counter-Terrorism Committee the follow-up report for Antigua and Barbuda see enclosure.

Имеет честь препроводить информацию о запуске спутника РАДАРСАТ I- A 4 ноября 1995 года.
Has the honour to transmit information concerning the launch of RADARSAT I-A on 4 November 1995.

Во исполнение резолюции 1529( 2004) Совета Безопасности имею честь препроводить прилагаемый доклад о деятельности Многонациональных временных сил в Гаити.
Pursuant to Security Council resolution 1529(2004), I have the honour to convey the attached report on the Multinational Interim Force in Haiti.

Настоящим имею честь препроводить помещенную в приложении*" Информацию об осужденной Флоре Бровина.
I have the honour to transmit, enclosed herewith,*"Information on the convicted Fllora Brovina.

Постоянное представительство Португалии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по Афганистану, и имеет честь препроводить нижеследующую информацию, касающуюся осуществления резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности.
The Permanent Mission of Portugal to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Afghanistan and has the honour to communicate the following information regarding the implementation of Security Council resolution 1390 2002.

Имею честь препроводить Вам свое письмо, адресованное членам Совета Безопасности.
I have the honour to transmit to you my letter addressed to the members of the Security Council.

По поручению моего правительства имею честь препроводить прилагаемое письмо министра иностранных дел Республики Судан г-на Али Османа Мухаммеда Тахи.
Upon instructions from my Government, I have the honour to forward the attached letter from Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Minister of External Relations of the Republic of the Sudan.

Имею честь препроводить Вам Стратегические рамки миростроительства в Бурунди см. приложение.
I have the honour to transmit to you the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi see annex.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии годовой доклад Специального докладчика, представленный в соответствии с этой резолюцией.
The Secretary-General has the honour to submit to the Commission the annual report of the Special Rapporteur pursuant to that resolution.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение Генерального секретаря Организации Североатлантического договора от 16 апреля 2003 года.
I have the honour to convey the attached communication, dated 16 April 2003, from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization.

По поручению моего правительства имею честь препроводить письмо г-на Анж- Феликса Патассе, президента Центральноафриканской Республики, касающееся интересующих Вас вопросов см. приложение.
On instructions from my Government, I have the honour to attach a letter from President Ange-Félix Patassé of the Central African Republic on matters of concern to you see annex.

Имею честь препроводить Вам текст заявления министра иностранных дел Российской Федерации от 28 мая 1998 года.
I have the honour to forward to you the text of a statement made by the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation on 28 May 1998.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи следующую записку в отношении доклада независимого эксперта о положении в области прав человека в Афганистане.
The Secretary-General has the honour to submit to the members of the General Assembly the following note regarding the report of the Independent Expert on the situation of human rights in Afghanistan.

Имею честь препроводить оценку работы Совета Безопасности под председательством Китая в июле 2007 года см. приложение.
I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of China for the month of July 2007 see annex.

Настоящим имею честь препроводить оценку работы Совета Безопасности в апреле 2002 года см. приложение.
I have the honour to attach herewith the assessment of the work of the Security Council for the month of April 2002 see annex.

Имею честь препроводить информацию о сотрудничестве Беларуси в области поощрения и защиты прав человека см. приложение.
I have the honour to attach information regarding the cooperation of Belarus in the field of promotion and protection of human rights see annex.

Настоящим имею честь препроводить заявление для прессы, выпущенное в Дели 13 мая 1998 года см. приложение.
I have the honour to enclose a Press Statement issued in New Delhi on 13 May, 1998. see enclosure.