ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ТЕКСТ на Английском - Английский перевод

• transmitting the text

Примеры использования Препровождающее текст на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференции по разоружению, препровождающее текст.
Of the conference on disarmament transmitting the text of a.

Разоружению, препровождающее текст заявления представителя.
Of the conference on disarmament transmitting a statement made.

Конференции по разоружению, препровождающее текст.
Of the conference transmitting the text of a statement made.

Препровождающее текст заявления министерства иностранных.
Disarmament transmitting the text of a statement by the..

По разоружению, препровождающее текст заявления министра.
Of the conference on disarmament transmitting the text of a.

Препровождающее текст заявления пресс-секретаря белого дома.
Transmitting the text of a statement by the press secretary of.

Конференции, препровождающее текст заявления франции.
The conference transmitting the text of a declaration by france on.

Препровождающее текст" каирской декларации, принятой в связи.
Transmitting the text of the"cairo declaration adopted on the occasion.

Разоружению, препровождающее текст заявления группы 21.
Conference on disarmament transmitting the text of the statement.

Препровождающее текст заявления президента соединенных штатов.
Transmitting the text of a statement by the president of the..

Письмо представителя Анголы от 11 января 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 36), препровождающее текст закона об амнистии Анголы.
Letter dated 11 January 2001(S/2001/36) from the representative of Angola addressed to the President of the Security Council, transmitting a copy of the Amnesty Law of Angola.

Препровождающее текст заявления министерства иностранных дел.
On disarmament transmitting the text of the declaration of the..

Письмо представителя Уганды от 12 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 562), препровождающее текст заявления о положении в Кисангани на 11 июня 2000 года.
Letter dated 12 June(S/2000/562) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement on the situation in Kisangani as at 11 June 2000.

Разоружению, препровождающее текст заявления президента филиппин его превосходительства фиделя в. рамоса относительно недавнего китайского ядерного испытания.
Disarmament transmitting the text of a statement by the president of the philippines, his excellency fidel v. ramos, concerning the recent chinese nuclear test.

Письмо Российской Федерации от 10 августа 2004 года, препровождающее текст постановления Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации А/ 59/ 225.
Letter dated 10 August 2004 from the Russian Federation transmitting the text of a decision of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation A/59/225.

Письмо представителя Албании от 22 апреля( S/ 23832) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления( без даты), опубликованного правительством Албании.
Letter dated 22 April(S/23832) from the representative of Albania addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement(undated) issued by the Government of Albania.

Письмо постоянного представителя пакистана от 5 сентября 2008 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее текст документа, озаглавленного" позиция по cd/ 1840.
Letter dated 5 september 2008 from the permanent representative of pakistan addressed to the secretary-general of the conference on disarmament transmitting a paper entitled"position on cd/1840.

Письмо представителя Грузии от 21 июля на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 809), препровождающее текст письма президента Грузии от 19 июля 1999 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 21 July(S/1999/809) from the representative of Georgia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 19 July 1999 from the President of Georgia to the Secretary-General.

Письмо постоянного представителя индии от 7 апреля 1995 года на имя председателя конференции по разоружению, препровождающее текст заявления группы 21 относительно переговоров по двзи.
Letter dated 7 april 1995 from the permanent representative of india addressed to the president of the conference on disarmament transmitting the text of the statement of the group of 21 on the ctbt negotiations.

Письмо представителя Узбекистана от 4 августа на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Узбекистана от 3 августа 1999 года S/ 1999/ 849.
Letter dated 4 August(S/1999/849) from the representative of Uzbekistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 3 August 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan.

Письмо представителей Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана при Организации Объединенных Наций от 14 марта 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст Алматинской декларации( A/ 52/ 112);
Letter dated 14 March 1997 from the representatives of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the text of the Almaty Declaration(A/52/112);

Письмо представителя Ирака от 13 октября( S/ 23141) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма министра иностранных дел от той же даты на имя Генерального секретаря.
Letter dated 13 October(S/23141) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.

CD/ 1427 от 22 августа 1996 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Бельгии от 22 августа 1996 года на имя Председателя Конференции по разоружению, препровождающее текст проекта договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
CD/1427, dated 22 August 1996, entitled"Letter dated 22 August 1996 from the Permanent Representative of Belgium addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a draft Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Письмо представителя Казахстана от 15 сентября на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Казахстана от 13 сентября 1998 года S/ 1998/ 851.
Letter dated 15 September(S/1998/851) from the representative of Kazakhstan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 13 September 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan.

Письмо постоянного представителя кубы от 13 февраля 2004 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее текст гаванской декларации, принятой в гаване, куба, 5 и 6 ноября 2003 года.
Letter dated 13 february 2004 from the permanent representative of cuba addressed to the secretary-general of the conference on disarmament forwarding the text of the..

Письмо представителя Бахрейна от 1 июня( S/ 24052) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст коммюнике, опубликованного 24 мая 1992 года Генеральным секретариатом Лиги арабских государств.
Letter dated 1 June(S/24052) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a communiqué issued on 24 May 1992 by the General Secretariat of the League of Arab States.

Письмо представителя Нидерландов от 1 июля( S/ 22767) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного 29 июня 1991 года Европейским советом.
Letter dated 1 July(S/22767) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration issued on 29 June 1991 by the European Council.

Письмо представителя Руанды от 24 сентября( S/ 1996/ 784) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст двух заявлений по вопросу об ухудшении ситуации в Южной Киву( восточная часть Заира), сделанных министром иностранных дел и сотрудничества Руанды.
Letter dated 24 September(S/1996/784) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting the texts of two statements on the deteriorating situation in South Kivu, eastern Zaire, issued on 17 September 1996 by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda.

Письмо Генерального секретаря от 26 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26180), препровождающее текст письма президента Гаити от 24 июля 1993 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 26 July(S/26180) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter dated 24 July 1993 from the President of Haiti to the Secretary-General.

Письмо представителя Сальвадора от 26 сентября( S/ 23082) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст Нью-Йоркского соглашения, подписанного 25 сентября 1991 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Letter dated 26 September(S/23082) from the representative of El Salvador addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the New York Agreement signed at United Nations Headquarters on 25 September 1991.