Примеры использования Препровождающее текст заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разоружению, препровождающее текст заявления группы 21.
Препровождающее текст заявления министерства иностранных.
Разоружению, препровождающее текст заявления представителя.
Препровождающее текст заявления президента соединенных штатов.
Transmitting the text of a statement by Конференции, препровождающее текст заявления франции.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
честь препроводитьчесть настоящим препроводитьпрепровождающее текст
препровождающая доклад
препровождающее письмо
честь настоящим препроводить доклад
препровождающее текст заявления
настоящим препроводить текст
препровождающее заявление
честь препроводить текст
Больше
Использование с наречиями
Препровождающее текст заявления пресс-секретаря белого дома.
Transmitting the text of a statement by Письмо представителя Германии от 2 июня на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 650), препровождающее текст заявления Европейского союза от 31 мая 1999 года.
Letter dated 2 June(S/1999/650) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 31 May 1999 by the European Union.Разоружению, препровождающее текст заявления президента филиппин его превосходительства фиделя в. рамоса относительно недавнего китайского ядерного испытания.
Disarmament transmitting the text of a statement by Письмо представителя Германии от 26 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 342), препровождающее текст заявления Европейского совета от 25 марта 1999 года.
Letter dated 26 March(S/1999/342) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 25 March 1999 by the European Council.Письмо представителя Мексики от 26 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 347), препровождающее текст заявления государств- членов Постоянного механизма консультаций и согласования политики в Латинской Америке( Группы« Рио») от 25 марта 1999 года.
Letter dated 26 March(S/1999/347) from the representative of Mexico addressed to the Secretary-General, transmitting a communiqué issued on 25 March 1999 by the countries members of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action in Latin America Rio Group.Письмо представителя Мексики от 26 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 346), препровождающее текст заявления правительства Мексики от 14 марта 1999 года.
Letter dated 26 March(S/1999/346) from the representative of Mexico addressed to the Secretary-General, transmitting a communiqué issued on 14 March 1999 by the Government of Mexico.Письмо представителя Катара от 26 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 76), препровождающее текст заявления Исламской группы от того же дня.
Letter dated 26 January(S/1999/76) from the representative of Qatar addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Islamic Group.Письмо представителя Украины от 25 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 335), препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Украины от 24 марта 1999 года.
Letter dated 25 March(S/1999/335) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 24 March 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.Письмо представителя Судана от 24 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 71), препровождающее текст заявления правительства Судана без даты.
Letter dated 24 January(S/1994/71) from Письмо представителя Украины от 25 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 336), препровождающее текст заявления Верховной рады( парламента) Украины от 24 марта 1999 года.
Letter dated 25 March(S/1999/336) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 24 March 1999 by the Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine.Письмо представителя Югославии от 17 января на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 51), препровождающее текст заявления президента Сербии от 16 января 1999 года.
Letter dated 17 January(S/1999/51) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement made on 16 January 1999 by the President of Serbia.Письмо представителя Беларуси от 23 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 309), препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Беларуси от 20 марта 1999 года.
Letter dated 23 March(S/1999/309) from the representative of Belarus addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 20 March 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Belarus.Письмо представителя Югославии от 7 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 245), препровождающее текст заявления канцелярии президента Сербии от 5 марта 1999 года.
Letter dated 7 March(S/1999/245) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 5 March 1999 by the Office of the President of Serbia.Письмо представителя Кубы( S/ 1996/ 499) от 28 июня на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления Кубы, опубликованного в Нью-Йорке 27 июня 1996 года.
Letter dated 28 June(S/1996/499) from Письмо представителя Сьерра-Леоне от 21 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 68), препровождающее текст заявления правительства Сьерра-Леоне от 16 января 1999 года.
Letter dated 21 January(S/1999/68) from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 16 January 1999 by the Government of Sierra Leone.Письмо представителя Египта от 12 мая( S/ 23905)на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного 6 мая 1992 года министерством иностранных дел Египта.
Letter dated 12 May(S/23905)from Письмо представителя Венгрии от25 сентября( S/ 23085) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст заявления( без даты) министра иностранных дел Венгрии.
Letter dated 25 September(S/23085)from Письмо представителя Узбекистана от 4 августа на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Узбекистана от 3 августа 1999 года S/ 1999/ 849.
Letter dated 4 August(S/1999/849) from the representative of Uzbekistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 3 August 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan.Письмо представителя Коста-Рики от 16 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 435), препровождающее текст заявления правительства Коста-Рики от 15 апреля 1999 года.
Letter dated 16 April(S/1999/435) from the representative of Costa Rica addressed to the Secretary-General, transmitting a communiqué issued on 15 April 1999 by the Government of Costa Rica.Письмо представителя Казахстана от 15 сентября на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Казахстана от 13 сентября 1998 года S/ 1998/ 851.
Letter dated 15 September(S/1998/851) from the representative of Kazakhstan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 13 September 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan.Письмо представителя Кубы( S/ 1996/ 449) от 18 июня на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, сделанного им в Нью-Йорке в этот же день.
Letter dated 18 June(S/1996/449) from Письмо представителя Ирака от 20 июня( S/ 22728)на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, сделанного 12 июня 1991 года министром иностранных дел Ирака.
Letter dated 20 June(S/22728)from Письмо представителя Германии от 8 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 413), препровождающее текст заявления министра иностранных дел Германии от 7 апреля 1999 года.
Letter dated 8 April(S/1999/413) from the representative of Germany addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement made on 7 April 1999 by the Minister for Foreign Affairs of Germany.Письмо представителя Туниса от 4 мая( S/ 23862)на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, сделанного 1 мая 1992 года министерством иностранных дел Туниса.
Letter dated 4 May(S/23862)from Письмо представителя Албании от 22 апреля( S/ 23832)на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления( без даты), опубликованного правительством Албании.
Letter dated 22 April(S/23832)from 
