TRANSMITTING A STATEMENT ISSUED на Русском - Русский перевод

• препровождающее заявление

Примеры использования Transmitting a statement issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Letter dated 18 January(S/2001/60) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued by the Government of Uganda.
Письмо представителя Уганды от 18 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 60), препровождающее заявление, опубликованное правительством Уганды.

Letter dated 23 May(S/2001/514) from the representative of Qatar addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Cabinet Ministers of Qatar.
Письмо представителя Катара от 23 мая на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 514), препровождающее заявление, опубликованное за той же датой кабинетом министров Катара.

Letter dated 22 February(S/1999/193) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 19 January 1999 by the Government of Liberia.
Письмо представителя Либерии от 22 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 193), препровождающее заявление правительства Либерии от 19 января 1999 года.

Letter dated 28 November(S/2003/1144) from the representative of Italy addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 18 November 2003 by the President of Italy.
Письмо представителя Италии от 28 ноября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2003/ 1144), препровождающее заявление президента Италии от 18 ноября 2003 года.

Letter dated 8 February(S/1999/126) from the representative of Burkina Faso addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 6 February 1999 by the Chairman of OAU.
Письмо представителя Буркина-Фасо от 8 февраля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление Председателя ОАЕ от 6 февраля 1999 года S/ 1999/ 126.

Letter dated 28 May(S/2002/592) from the representative of Qatar addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 24 May 2002 by the Ministry of Foreign Affairs of Qatar.
Письмо представителя Катара от 28 мая на имя Генерального секретаря( S/ 2002/ 592), препровождающее заявление, опубликованное министерством иностранных дел Катара 24 мая 2002 года.

Letter dated 9 February(S/1999/131) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 8 February 1999 by the Secretary-General of OAU.
Письмо представителя Эфиопии от 9 февраля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление Генерального секретаря ОАЕ от 8 февраля 1999 года S/ 1999/ 131.

Letter dated 19 August(S/1999/895) from the representative of the Sudan addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Government of the Sudan.
Письмо представителя Судана от 19 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 895), препровождающее заявление, опубликованное в тот же день правительством Судана.

Letter dated 17 June(S/1997/471) from the representative of Denmark addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued at Copenhagen on 10 April 1997 by the Ministers of the Troika of OSCE.
Письмо представителя Дании от 17 июня на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление министров Тройки ОБСЕ, сделанное в Копенгагене 10 апреля 1997 года S/ 1997/ 471.

Letter dated 28 August(S/1998/821) from the representative of Uzbekistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Oliy Majlis(Parliament) of Uzbekistan.
Письмо представителя Узбекистана от 28 августа на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления Олий Мажлиса( парламента) Узбекистана от того же числа S/ 1998/ 821.

Letter dated 28 May(S/2002/595) from the representative of Spain addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 22 May 2002 by the Presidency of the European Union.
Письмо представителя Испании от 28 мая на имя Генерального секретаря( S/ 2002/ 595), препровождающее заявление, опубликованное страной, председательствующей в Европейском союзе 22 мая 2002 года.

Letter dated 26 May(S/1999/611) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
Письмо представителя Эритреи от 26 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 611), препровождающее заявление министра иностранных дел Эритреи от того же числа.

Letter dated 23 July(S/2002/838) from the representative of Denmark addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 23 July 2002 by the Presidency of the European Union.
Письмо представителя Дании от 23 июля на имя Генерального секретаря( S/ 2002/ 838), препровождающее заявление, опубликованное страной, председательствующей в Европейском союзе, 23 июля 2002 года.

Letter dated 27 July(S/2004/607) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 26 July 2004 by the Ministry of Foreign Affairs of Uganda.
Письмо представителя Уганды от 27 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2004/ 607), препровождающее заявление министерства иностранных дел Уганды от 26 июля 2004 года.

Letter dated 7 September(S/2000/854) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 5 September 2000 by the Federal Government of Yugoslavia.
Письмо представителя Югославии от 7 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 854), препровождающее заявление, опубликованное 5 сентября 2000 года союзным правительством Югославии.

Letter dated 4 August(S/1999/849) from the representative of Uzbekistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 3 August 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan.
Письмо представителя Узбекистана от 4 августа на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Узбекистана от 3 августа 1999 года S/ 1999/ 849.

Letter dated 6 March(S/2000/185) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 4 March 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
Письмо представителя Эфиопии от 6 марта( S/ 2000/ 185) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление министерства иностранных дел Эфиопии от 4 марта 2000 года.

Letter dated 19 November(S/1998/1097) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
Письмо представителя Эритреи от 19 ноября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление министерства иностранных дел Эритреи от того же числа S/ 1998/ 1097.

Letter dated 13 October(S/2000/991) from the representative of France addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 11 October 2000 by the Presidency of the European Union.
Письмо представителя Франции от 13 октября на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 991), препровождающее заявление, опубликованное 11 октября 2000 года страной, председательствующей в Европейском союзе.

Letter dated 25 January(S/2000/74) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 24 January 2000 by the Presidency of the European Union.
Письмо представителя Португалии от 25 января на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 74), препровождающее заявление, опубликованное 24 января 2000 года страной, председательствующей в Европейском союзе.

Letter dated 15 September(S/1998/851) from the representative of Kazakhstan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 13 September 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan.
Письмо представителя Казахстана от 15 сентября на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Казахстана от 13 сентября 1998 года S/ 1998/ 851.

Letter dated 22 February(S/1999/189) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 19 February 1999 by the Supreme Council of Abkhazia, Georgia.
Письмо представителя Грузии от 22 февраля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 189), препровождающее заявление Верховного совета Абхазии, Грузия, от 19 февраля 1999 года.

Letter dated 3 December(S/1999/1217) from the representative of Finland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 26 November 1999 by the Presidency of the European Union.
Письмо представителя Финляндии от 3 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 1217), препровождающее заявление, опубликованное 26 ноября 1999 года страной, председательствующей в Европейском союзе.

Letter dated 31 October(S/1997/835) from the representative of Liberia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 21 October 1997 by the Ministry of Foreign Affairs of Liberia.
Письмо представителя Либерии от 31 октября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление министерства иностранных дел Либерии от 21 октября 1997 года S/ 1997/ 835.

Letter dated 15 October(S/1998/956) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 14 October 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
Письмо представителя Эритреи от 15 октября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление министерства иностранных дел Эритреи от 14 октября 1998 года S/ 1998/ 956.

Letter dated 17 March 2000(S/2000/233) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
Письмо представителя Португалии от 17 марта 2000 года на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 233), препровождающее заявление, опубликованное в тот же день страной, председательствующей в Европейском союзе.

Letter dated 30 January 2003(S/2003/156) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 29 January 2003 by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Письмо представителя Украины от 30 января 2003 года на имя Генерального секретаря( S/ 2003/ 156), препровождающее заявление, опубликованное министерством иностранных дел Украины 29 января 2003 года.

Letter dated 1 November(S/1999/1108) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 30 October 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
Письмо представителя Эфиопии от 1 ноября( S/ 1999/ 1108) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление министерства иностранных дел Эфиопии от 30 октября 1999 года.

Letter dated 20 December(S/2000/1221) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 19 December 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia.
Письмо представителя Грузии от 20 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 1221), препровождающее заявление министерства иностранных дел Грузии от 19 декабря 2000 года.

Letter dated 11 October(S/1999/1045) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 11 October 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
Письмо представителя Эфиопии от 11 октября( S/ 1999/ 1045) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление министерства иностранных дел Эфиопии от 11 октября 1999 года.