TRANSMITTING A STATEMENT MADE на Русском - Русский перевод

• препровождающая текст заявления
• препровождающее заявление
• препровождающее текст заявления
• препровождающее выступление

Примеры использования Transmitting a statement made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conference on disarmament transmitting a statement made by the.
Конференции по разоружению, препровождающее заявление.

Disarmament transmitting a statement made by the government of argentina concerning the nuclear test carried out by.
Разоружению, препровождающая текст заявления правительства аргентины относительно ядерного испытания, проведенного.

The conference on disarmament transmitting a statement made.
По разоружению, препровождающая текст заявления представителя.

Of the conference on disarmament transmitting a statement made by mr. b.n. yeltsin, president of the russian federation, on 24 march 1999 in connection with the military action by.
От 31 марта 1999 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее текст заявления президента российской федерации б. н. ельцина от 24 марта 1999 года в связи с военной акцией нато в югославии.

Of the conference on disarmament transmitting a statement made.
Разоружению, препровождающее текст заявления представителя.

CD/1262(also issued as CD/NTB/WP.120), dated 16 June 1994, entitled"Letter dated 15 June 1994 from the Representative of the United States of America to the Conference on Disarmament addressed to the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting a statement made on 13 June 1994 to the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban.
CD/ 1262( выпущенный также как документ CD/ NTB/ WP. 120) от 16 июня 1994 года, озаглавленный" Письмо Представителя Соединенных Штатов Америки на Конференции по разоружению от 15 июня 1994 года на имя заместителя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее заявление в Специальном комитете по запрещению ядерных испытаний от 13 июня 1994 года.

Letter dated 28 September(S/1998/898) from the representative of Georgia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement made by the President of Georgia on the occasion of the fifth anniversary of the fall of Sukhumi in September 1993.
Письмо представителя Грузии от 28 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 898), препровождающее заявление Президента Грузии по случаю пятой годовщины падения Сухуми в сентябре 1993 года.

Letter dated 5 June(S/2003/629) from the representative of Cuba addressed to the Secretary-General, transmitting a statement made on 25 April 2003 by the President of Cuba.
Письмо представителя Кубы от 5 июня на имя Генерального секретаря( S/ 2003/ 629), препровождающее заявление президента Кубы от 25 апреля 2003 года.

Letter dated 27 October(S/2000/1042) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement made by the Minister of Defence of Azerbaijan at the regular session of the Council of Ministers of Defence of the Commonwealth of Independent States, held at Dushanbe on 26 October 2000.
Письмо представителя Азербайджана от 27 октября на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 1042), препровождающее текст заявления министра обороны Азербайджана на очередном заседании Совета министров обороны Содружества Независимых Государств, состоявшемся в Душанбе 26 октября 2000 года.

Letter dated 1 September(S/1998/826) from the representative of Cyprus addressed to the Secretary-General, transmitting a statement made on 31 August 1998 by the President of Cyprus.
Письмо представителя Кипра от 1 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 826), препровождающее заявление президента Кипра от 31 августа 1998 года.

Letter dated 16 January(S/1998/43) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement made on 12 January 1998 by the Chairman of the National Salvation Council of Somalia at the conclusion of the Council's third session, held at Addis Ababa from 2 to 11 January 1998.
Письмо представителя Эфиопии от 16 января 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 43), препровождающее заявление Председателя Совета национального спасения Сомали от 12 января 1998 года, сделанного на закрытии третьей сессии Совета, состоявшейся в Аддис-Абебе 2- 11 января 1998 года.

Letter dated 17 January(S/1999/51) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement made on 16 January 1999 by the President of Serbia.
Письмо представителя Югославии от 17 января на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 51), препровождающее текст заявления президента Сербии от 16 января 1999 года.

Letter dated 12 June(S/1998/510) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement made by the Minister for Foreign Affairs of Ethiopia to the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixty-eighth ordinary session, held at Ouagadougou from 4 to 7 June 1998.
Письмо представителя Эфиопии на имя Председателя Совета Безопасности от 12 июня( S/ 1998/ 510), препровождающее выступление министра иностранных дел Эфиопии на шестьдесят восьмой очередной сессии Совета министров Организации африканского единства, которая проводилась в Уагадугу 4- 7 июня 1998 года.

Letter dated 25 February(S/2001/170) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement made on the same date by the Deputy Prime Minister of Iraq.
Письмо представителя Ирака от 25 февраля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 170), препровождающее заявление, сделанное в тот же день заместителем премьер-министра Ирака.

Letter dated 4 June(S/1998/471) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement made by the Minister for Foreign Affairs of Ethiopia to the sixty-eighth ordinary session of the Council of Ministers of OAU.
Письмо представителя Эфиопии от 4 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 471), препровождающее заявление министра иностранных дел Эфиопии, с которым он выступил на шестьдесят восьмой очередной сессии Совета министров ОАЕ.

Letter dated 8 April(S/1999/413) from the representative of Germany addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement made on 7 April 1999 by the Minister for Foreign Affairs of Germany.
Письмо представителя Германии от 8 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 413), препровождающее текст заявления министра иностранных дел Германии от 7 апреля 1999 года.

Letter dated 19 January 1999(S/1999/53) from the representative of Burundi addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement made by the President of the National Assembly of Burundi at an“Arria formula” meeting of the Security Council held on 12 January 1999.
Письмо представителя Бурунди от 19 января 1999 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 53), препровождающее выступление Председателя Национального собрания Бурунди на заседании Совета Безопасности, проведенном 12 января 1999 года по формуле Аррии.

Letter dated 21 December(S/1998/1206) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting a statement made on 20 December 1998 by the President of the Russian Federation.
Письмо представителя Российской Федерации от 21 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 1206), препровождающее заявление Президента Российской Федерации от 20 декабря 1998 года.

Letter dated 17 October(S/2000/1001) from the representative of the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting a statement made by the President of the United States of America at the conclusion of the Middle East Peace Summit at Sharm el-Sheikh, Egypt.
Письмо представителя Соединенных Штатов Америки от 17 октября на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 1001), препровождающее заявление президента Соединенных Штатов Америки в связи с завершением Ближневосточных мирных переговоров на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе, Египет.

Note verbale dated 25 June 2001(S/2001/636) from the Permanent Mission of Bahrain to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement made on 26 June 2001 by the Amir of the State of Bahrain.
Вербальная нота Постоянного представительства Бахрейна при Организации Объединенных Наций от 25 июня 2001 года на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 636), препровождающая текст заявления эмира Государства Бахрейн от 26 июня 2001 года.

Letter dated 8 August(S/1994/946) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement made on 5 August 1994 by the Georgian side of the quadripartite commission on voluntary return of refugees and displaced persons to Abkhazia.
Письмо представителя Грузии от 8 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 946), препровождающее заявление, сделанное 5 августа 1994 года грузинской стороной- участником Четырехсторонней комиссии по добровольному возвращению беженцев и перемещенных лиц в Абхазию.

Note verbale dated 6 june 1995 from the permanent mission of the russian federation addressed to the secretariat of the conference on disarmament transmitting a statement made by a representative of the russian ministry of foreign.
Вербальная нота постоянного представительства российской федерации на имя секретариата конференции по разоружению от 6 июня 1995 года, препровождающая текст заявления представителя министерства иностранных дел рф от 15 мая 1995 года по поводу проведенного кнр нового ядерного.

Letter dated 4 November(S/1997/853) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General, transmitting a statement made on 26 June 1997 by the spokesman for the Ministry for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran.
Письмо представителя Исламской Республики Иран от 4 ноября на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление, сделанное 26 июня 1997 года представителем министерства иностранных дел Исламской Республики Иран S/ 1997/ 853.

CD/1413, dated 31 July 1996, entitled"Letter dated 31 July 1996 from the Permanent Representative of France addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting a statement made on 25 July 1996 by a spokesman for the French Ministry of Foreign Affairs.
CD/ 1413 от 31 июля 1996 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Франции на Конференции по разоружению от 31 июля 1996 года на имя Председателя Конференции, препровождающее текст заявления представителя Министерства иностранных дел Французской Республики от 25 июля 1996 года.

Note verbale dated 1 june 1995 from the permanent mission of turkey addressed to the secretariat of the conference on disarmament transmitting a statement made by the minister for foreign affairs of turkey on 17 may 1995 concerning the chinese nuclear explosion.
Вербальная нота постоянного представительства турции на имя секретариата конференции по разоружению от 1 июня 1995 года, препровождающая текст заявления турецкого министерства иностранных дел от 17 мая 1995 года относительно китайского ядерного взрыва от 15 мая 1995 года.

CD/1598, dated 1 November 1999, entitled ANote verbale dated 28 October 1999 from the Permanent Mission of the Russian Federation addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting a statement made by a Spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation on 14 October 1999@;
CD/ 1598 от 1 ноября 1999 года, озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Российской Федерации от 28 октября 1999 года на имя секретариата Конференции по разоружению, препровождающая текст заявления представителя Министерства иностранных дел Российской Федерации от 14 октября 1999 года";

Identical letters dated 19 August 1998(S/1998/785) from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council, transmitting a statement made by the Secretary-General at the concluding session of the third meeting of the United Nations and regional organizations, held in New York on 28 and 29 July 1998.
Идентичные письма Генерального секретаря от 19 августа 1998 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 785), препровождающие заявление Генерального секретаря на заключительной сессии третьего совещания Организации Объединенных Наций и региональных организаций, состоявшегося в Нью-Йорке 28 и 29 июля 1998 года.

Letter dated 4 September 2001(S/2001/844) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement made on 31 August 2001 by the Chairman of the Parliament of Azerbaijan.
Письмо представителя Азербайджана от 4 сентября 2001 года на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 844), препровождающее заявление председателя парламента Азербайджана от 31 августа 2001 года.

Letter dated 22 September(S/1998/886) from the representative of the Sudan addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement made on 21 September 1998 by the Chairman of the Organization of African Unity.
Письмо представителя Судана от 22 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 886), препровождающее заявление, сделанное 21 сентября 1998 года Председателем Организации африканского единства.

CD/1397, dated 20 May 1996, entitled"Note Verbale dated 15 May 1996 from the Permanent Mission of Venezuela to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting a statement made by the Government of Venezuela on the occasion of the signing of the Pelindaba Treaty on 11 April 1996.
CD/ 1397 от 20 мая 1996 года, озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Венесуэлы от 15 мая 1996 года на имя секретариата Конференции по разоружению, препровождающая текст заявления правительства Венесуэлы по случаю подписания 11 апреля 1996 года Пелиндабского договора.