TRANSMITTING THE TEXT OF A DECLARATION на Русском - Русский перевод

• препровождающее текст заявления
• препровождающее текст декларации

Примеры использования Transmitting the text of a declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conference transmitting the text of a declaration by france on.
Конференции, препровождающее текст заявления франции.

Letter dated 1 July(S/22767) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration issued on 29 June 1991 by the European Council.
Письмо представителя Нидерландов от 1 июля( S/ 22767) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного 29 июня 1991 года Европейским советом.

Letter dated 20 November(S/1995/983) from the representative of Ecuador addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration on confidence-building measures between Ecuador and Peru signed on 8 November 1995 by the Deputy Ministers for Foreign Affairs of Ecuador and Peru at the Regional Conference on Confidence and Security-building Measures in the Region, held in Santiago de Chile on the same date.
Письмо представителя Эквадора от 20 ноября( S/ 1995/ 983) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления о мерах укрепления доверия между Эквадором и Перу, подписанного 8 ноября 1995 года заместителями министров иностранных дел Эквадора и Перу на Региональной конференции по мерам укрепления доверия и безопасности в регионе, которая проводилась в тот же день в Сантьяго.

Letter dated 24 February 1995(S/1995/159) from the representative of Morocco addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a declaration by the OIC Contact Group dated 22 February 1995.
Письмо представителя Марокко от 24 февраля 1995 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1995/ 159), препровождающее текст заявления Контактной группы ОИК от 22 февраля 1995 года.

Note verbale dated 27 September(S/26501) from the representative of Bulgaria addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration adopted by the National Assembly of Bulgaria on 24 September 1993 regarding the special economic problems of Bulgaria as a result of the implementation of the sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Вербальная нота представителя Болгарии от 27 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 26501), препровождающая текст заявления Народного собрания Болгарии от 24 сентября 1993 года, касающегося специальных экономических проблем, с которыми столкнулась Болгария в результате осуществления санкций против Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.

Letter dated 22 June(S/25998) from the representatives of France, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a declaration on Bosnia and Herzegovina adopted by the European Council at Copenhagen on 22 June 1993.
Письмо представителей Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции от 22 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 25998), препровождающее текст декларации по Боснии и Герцеговине, принятой Европейским советом в Копенгагене 22 июня 1993 года.

Letter dated 9 January(S/23426) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration adopted at Prague on 8 January 1992 by the Committee of Senior Officials of the Conference on Security and Cooperation in Europe.
Письмо представителя Германии от 9 января на имя Генерального секретаря( S/ 23426), препровождающее текст заявления, принятого в Праге 8 января 1992 года Комитетом старших должностных лиц Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Letter dated 12 May(S/1994/562) from the representative of Burkina Faso addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a declaration by the Government of Burkina Faso of 4 May 1994.
Письмо представителя Буркина-Фасо от 12 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 562), препровождающее текст заявления правительства Буркина-Фасо от 4 мая 1994 года.

Letter dated 4 August(S/1995/653) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration dated 3 August 1995 adopted at the Conference for Human Rights and Humanitarian Issues in Bosnia and Herzegovina held in Istanbul on 2 August 1995.
Письмо представителя Турции от 4 августа на имя Генерального секретаря, препровождающее текст Декларации от 3 августа 1995 года, принятой на Конференции по правам человека и гуманитарным вопросам в Боснии и Герцеговине, проводившейся в Стамбуле 2 августа 1995 года S/ 1995/ 653.

Letter dated 6 May(S/23892) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a declaration adopted at Lisbon and Brussels on 5 May 1992 by the European Community and its member States.
Письмо представителей Бельгии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции от 6 мая( S/ 23892) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст заявления, принятого в Лиссабоне и Брюсселе Европейским сообществом и его государствами- членами 5 мая 1992 года.

Letter dated 7 December(S/1994/1390) from the representative of Pakistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration of the Enlarged Meeting of Foreign Ministers of the OIC Contact Group and OIC States contributing troops to UNPROFOR, adopted at Geneva on 6 December 1994.
Письмо представителя Пакистана от 7 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1390), препровождающее текст заявления по Боснии и Герцеговине, принятого в Женеве 6 декабря 1994 года по итогам расширенного заседания министров иностранных дел Контактной группы ОИК и государств- членов ОИК, предоставляющих войска для СООНО.

Letter dated 26 July(S/1995/625) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration adopted by the Turkish Grand National Assembly on 23 July 1995.
Письмо представителя Турции от 26 июля на имя Генерального секретаря, препровождающее текст декларации, принятой Великим национальным собранием Турции 23 июля 1995 года S/ 1995/ 625.

Letter dated 5 April(S/1994/397) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a declaration on measures for a political settlement of the Georgian/Abkhaz conflict and of the quadripartite agreement on voluntary return of refugees and displaced persons, both signed in Moscow on 4 April 1994.
Письмо представителя Грузии от 5 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 397), препровождающее текст заявления о мерах по политическому урегулированию грузино-абхазского конфликта и четырехстороннего соглашения о добровольном возвращении беженцев и перемещенных лиц, подписанных в Москве 4 апреля 1994 года.

Letter dated 1 November 1993(S/26678) from the representative of Belgium addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a declaration adopted by the European Council at Brussels, on 29 October 1993.
Письмо представителя Бельгии от 1 ноября 1993 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26678), препровождающее текст заявления, принятого Европейским советом в Брюсселе 29 октября 1993 года.

Letter dated 13 March(S/1996/194) from the representative of Croatia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration dated 1 March 1996 adopted by the Croatian Parliament on the issue of missing and imprisoned persons.
Письмо представителя Хорватии от 13 марта( S/ 1996/ 194) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст декларации от 1 марта 1996 года, принятой парламентом Хорватии по вопросу о пропавших без вести и содержащихся под стражей лицах.

Letter dated 8 November(S/23203) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a declaration adopted by the European Community and its member States at the ministerial meeting held at Rome on 8 November 1991.
Письмо представителей Бельгии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции от 8 ноября( S/ 23203) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст заявления, принятого Европейским сообществом и его государствами- членами на встрече на уровне министров, состоявшейся в Риме 8 ноября 1991 года.

Letter dated 14 July(S/1995/581) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a declaration issued by the Group of Arab States at its meeting of 14 July 1995 on developments in Bosnia and Herzegovina.
Письмо представителя Ирака от 14 июля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст декларации, выпущенной Группой арабских государств на его заседании 14 июля 1995 года по вопросу о событиях в Боснии и Герцеговине S/ 1995/ 581.

Letter dated 29 August(S/22991) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a declaration adopted on 27 August 1991 by the European Community and its member States at the ministerial meeting held at Brussels.
Письмо представителей Бельгии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции от 29 августа( S/ 22991) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст заявления, принятого Европейским сообществом и входящими в него государствами- членами на встрече на уровне министров, состоявшейся 27 августа 1991 года в Брюсселе.

Letter dated 11 June 1996(S/1996/425) from the representatives of Armenia, Azerbaijan, Georgia and the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration entitled“For Inter-ethnic Accord, Peace and Economic and Cultural Cooperation in the Caucasus”, adopted at a meeting of the heads of State of Armenia, Azerbaijan, Georgia and the Russian Federation, held in Kislovodsk on 3 June 1996.
Письмо представителей Азербайджана, Армении, Грузии и Российской Федерации от 11 июня 1996 года( S/ 1996/ 425) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст Декларации, озаглавленной« За межнациональное согласие, мир, экономическое и культурное сотрудничество на Кавказе», принятой на встрече глав государств Азербайджана, Армении, Грузии и Российской Федерации, которая проводилась 3 июня 1996 года в Кисловодске.

Letter dated 7 July 1991(S/22769) from the representative of Albania addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration issued at Tirana on 6 July 1991 by the Government of Albania.
Письмо представителя Албании от 7 июля 1991 года( S/ 22769) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного в Тиране 6 июля 1991 года правительством Албании.

Letter dated 17 April(S/1995/317) from the representative of Bulgaria addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration by the Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria dated 12 April 1995.
Письмо представителя Болгарии от 17 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 317), препровождающее текст заявления министерства иностранных дел от 12 апреля 1995 года.

Letter dated 18 July 1994(S/1994/853) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration by the European Union on Timor issued on 18 July 1994 at Brussels.
Письмо представителя Германии от 18 июля 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 853), препровождающее текст заявления Европейского союза по Тимору, сделанного 18 июля 1994 года в Брюсселе.

Letter dated 16 December(S/1994/1428) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration adopted by the Turkish Grand National Assembly at Ankara on 1 December 1994.
Письмо представителя Турции от 16 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1428), препровождающее текст заявления, принятого Великим национальным собранием Турции в Анкаре 1 декабря 1994 года.

Letter dated 16 April(S/23817) from the representative of Bulgaria addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a declaration issued on 10 April 1992 by the Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria.
Письмо представителя Болгарии от 16 апреля( S/ 23817) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст заявления, опубликованного 10 апреля 1992 года министерством иностранных дел Болгарии.

Letter dated 21 August(S/22975) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration issued at The Hague on 20 August 1991 by the European Community and its member States.
Письмо представителя Нидерландов от 21 августа( S/ 22975) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного в Гааге 20 августа 1991 года Европейским сообществом и входящими в него государствами- членами.

Letter dated 4 October(S/26528) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a declaration of the Chairman of the Parliament, Head of State of Georgia, dated 2 October 1993.
Письмо представителя Грузии от 4 октября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26528), препровождающее текст заявления Председателя парламента, главы государства Грузии от 2 октября 1993 года.

Letter dated 7 July 1993(S/26048) from the Chairman of the Special Committee against Apartheid addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration of the International Conference on Southern Africa, held on 14 and 15 June 1993 in London.
Письмо Председателя Специального комитета против апартеида от 7 июля 1993 года( S/ 26048) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст декларации Международной конференции по югу Африки, состоявшейся в Лондоне 14 и 15 июня 1993 года.

CD/1328, dated 27 June 1995, entitled"Note verbale dated 26 June 1995 from the Permanent Mission of Ecuador addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a declaration by the Rio Group issued on 22 June 1995 concerning the decision of the French Government to resume nuclear-weapon tests.
CD/ 1328 от 27 июня 1995 года, озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Эквадора от 26 июня 1995 года на имя Председателя Конференции по разоружению, препровождающая текст заявления Рио- де- Жанейрской группы от 22 июня 1995 года относительно решения французского правительства о возобновлении испытаний ядерного оружия.

Letter dated 20 September(S/23060) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a declaration adopted on 19 September 1991 by the European Community and its member States at the ministerial meeting held at Brussels.
Письмо представителей Бельгии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции от 20 сентября( S/ 23060) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст декларации, принятой 19 сентября 1991 года Европейским сообществом и входящими в него государствами- членами на совещании на уровне министров, состоявшемся в Брюсселе.

Letter dated 4 September(S/23010) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a declaration adopted on 3 September 1991 by the European Community and its member States at the extraordinary ministerial meeting held at Brussels.
Письмо представителей Бельгии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции от 4 сентября( S/ 23010) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст заявления, принятого Европейским сообществом и входящими в него государствами- членами на чрезвычайном совещании министров, состоявшемся 3 сентября 1991 года в Брюсселе.