What is the translation of " TRANSMITTING A STATEMENT ISSUED " in French?

• transmettant une déclaration publiée

Examples of using Transmitting a statement issued in English and their translations into French

Letter dated 4 May(S/2001/442) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 3 May 2001 by the European Union.
Lettre datée du 4 mai(S/2001/442), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Suède, transmettant une déclaration publiée le 3 mai 2001 par l'Union européenne.

Letter dated 2 June(S/1999/650) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 31 May 1999 by the European Union.
Lettre datée du 2 juin(S/1999/650), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Allemagne, transmettant une déclaration publiée par l'Union européenne le 31 mai 1999.

Letter dated 16 April(S/2001/378) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued by the Government of Uganda.
Lettre datée du 16 avril(S/2001/378), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Ouganda, transmettant une déclaration du Gouvernement ougandais.

Letter dated 24 March(S/1999/332) from the representative of Belarus addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the President of Belarus.
Lettre datée du 24 mars(S/1999/332), adressée au Secrétaire général par le représentant du Bélarus, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Président du Bélarus.

Letter dated 28 January(S/1999/85) from the representative of Belarus addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Belarus.
Lettre datée du 28 janvier(S/1999/85), adressée au Secrétaire général par le représentant du Bélarus, transmettant une déclaration du Ministère des affaires étrangères du Bélarus.

Letter dated 18 January(S/2001/60) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued by the Government of Uganda.
Lettre datée du 18 janvier(S/2001/60), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Ouganda, transmettant une déclaration publiée par le Gouvernement ougandais.

Letter dated 12 March(S/1998/230) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 11 March 1998 by the Government of Serbia.
Lettre datée du 12 mars(S/1998/230), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie, transmettant une déclaration publiée le 11 mars par le Gouvernement serbe.

Letter dated 26 March(S/1999/342) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 25 March 1999 by the European Council.
Lettre datée du 26 mars(S/1999/342), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Allemagne, transmettant une déclaration publiée le 25 mars 1999 par le Conseil de l'Union européenne.

Letter dated 25 May(S/1999/614) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Government of Tajikistan.
Lettre datée du 25 mai(S/1999/614), adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan, transmettant une déclaration du Gouvernement tadjik publiée le même jour.

Letter dated 22 February(S/1999/193) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 19 January 1999 by the Government of Liberia.
Lettre datée du 22 février(S/1999/193), adressée au Secrétaire général par le représentant du Libéria, transmettant une déclaration faite le 19 janvier 1999 par le Gouvernement libérien.

Letter dated 17 April(S/1996/299) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued by the Presidency of the European Union.
Lettre datée du 17 avril(S/1996/299), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Italie, transmettant le texte d'une déclaration publiée par la présidence de l'Union européenne.

Letter dated 11 August(S/1998/743) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Government of Tajikistan.
Lettre datée du 11 août(S/1998/743), adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Gouvernement du Tadjikistan.

Letter dated 28 May(S/2002/595) from the representative of Spain addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 22 May 2002 by the Presidency of the European Union.
Lettre datée du 28 mai(S/2002/595), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne, transmettant une déclaration publiée le 22 mai 2002 par la présidence de l'Union européenne.

Letter dated 9 June(S/1999/683) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 2 June 1999 by the Presidency of the European Union.
Lettre datée du 9 juin(S/1999/683), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Allemagne, transmettant une déclaration publiée le 2 juin 1999 par la présidence de l'Union européenne.

Letter dated 5 February 1998(S/1998/110) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the President of Azerbaijan.
Lettre datée du 5 février 1998(S/1998/110), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Azerbaïdjan, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Président azerbaïdjanais.

Letter dated 28 May(S/2002/592) from the representative of Qatar addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 24 May 2002 by the Ministry of Foreign Affairs of Qatar.
Lettre datée du 28 mai(S/2002/592), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant une déclaration publiée le 24 mai 2002 par le Ministère des affaires étrangères du Qatar.

Letter dated 23 May(S/2001/514) from the representative of Qatar addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Cabinet Ministers of Qatar.
Lettre datée du 23 mai(S/2001/514), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par les ministres du Qatar.

Letter dated 28 July(S/2000/762) from the representative of France addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 14 July 2000 by the Presidency of the European Union.
Lettre datée du 28 juillet(S/2000/762), adressée au Secrétaire général par le représentant de la France, transmettant une déclaration publiée le 14 juillet 2000 par la présidence de l'Union européenne.

Letter dated 13 August(S/1999/886) from the representative of Finland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 10 August 1999 by the Presidency of the European Union.
Lettre datée du 13 août(S/1999/886), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Finlande, transmettant une déclaration publiée le 10 août 1999 par la présidence de l'Union européenne.

Letter dated 12 April(S/2000/317) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
Lettre datée du 12 avril(S/2000/317), adressée au Secrétaire général par le représentant du Portugal, transmettant une déclaration de la présidence de l'Union européenne, publiée le même jour.