ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРЕПРОВОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• decides to transmit
• decides to forward
• agrees to forward

Примеры использования Постановляет препроводить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет препроводить этот доклад Комиссии по правам человека;
Decides to transmit the report to the Commission on Human Rights;

Экономический и Социальный Совет постановляет препроводить нижеследующий проект резолюции Генеральной Ассамблее.
The Economic and Social Council decides to transmit the following draft resolution to the General Assembly.

Постановляет препроводить доклад Экономическому и Социальному Совету.
Decides to transmit the report to the Economic and Social Council.

В соответствии с подпунктом а пункта 33 своих методов работы Рабочая группа постановляет препроводить утверждения о пытках Специальному докладчику по вопросу о пытках.
In conformity with paragraph 33(a) of its methods of work, the Working Group decides to transmit the allegations of torture to the Special Rapporteur on the question of torture.

Постановляет препроводить этот рабочий документ Комиссии по правам человека;
Decides to transmit the working paper to the Commission on Human Rights;

Комиссия по устойчивому развитию постановляет препроводить Генеральной Ассамблее на рассмотрение и утверждение следующий документ о предлагаемом итоговом документе специальной сессии.
The Commission on Sustainable Development decides to transmit the following document on the proposed outcome of the special session to the General Assembly for consideration and adoption.

Постановляет препроводить доклад Верховного комиссара7 Генеральной Ассамблее;
Decides to transmit the report of the High Commissioner7 to the General Assembly;

Принимает проект документа для содействия принятию решения в отношении метамидофоса и постановляет препроводить его вместе с представленным в виде таблицы резюме замечаний Конференции Сторон для рассмотрения ею.
Adopts the draft decision guidance document for methamidophos and decides to forward it, together with the related tabular summary of comments, to the Conference of the Parties for its consideration.

Постановляет препроводить вышеупомянутый доклад Экономическому и Социальному Совету.
Decides to transmit the above-mentioned report to the Economic and Social Council.

Принимает проект документа для содействия принятию решения в отношении коммерческих смесей октабромдифенилового эфира и постановляет препроводить его вместе с соответствующим изложенным в виде таблицы резюме замечаний Конференции Сторон для рассмотрения ею.
Adopts the draft text of the decision guidance document on octabromodiphenyl ether commercial mixtures and decides to forward it, together with the related tabular summary of comments, to the Conference of the Parties for its consideration.

Постановляет препроводить настоящее решение Совету Глобального экологического фонда;
Decides to transmit this decision to the Council of the Global Environment Facility;

В резолюции 21/ 11 он постановляет препроводить руководящие принципы по проблеме крайней нищеты и прав человека на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
In resolution 21/11 it decided to send the guiding principles on extreme poverty and human rights to the General Assembly.

Постановляет препроводить доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят шестой сессии;
Decides to transmit the report of the Secretary-General to the General Assembly for consideration at its sixty-sixth session;

Рабочая группа далее постановляет препроводить настоящее решение Специальному докладчику по вопросу о свободе убеждений и их свободном выражении.
The Working Group further decides to transmit the present decision to the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression.

Постановляет препроводить упомянутый план Совету по торговле и развитию с учетом замечаний, высказанных Рабочей группой.
Decides to transmit the plan to the Trade and Development Board, account being taken of the comments expressed by the Working Party.

Постановляет препроводить руководящие принципы по проблеме крайней нищеты и прав человека на рассмотрение Генеральной Ассамблее.
Decides to transmit the guiding principles on extreme poverty and human rights to the General Assembly for its consideration.

Постановляет препроводить приложение к настоящей резолюции на рассмотрение Подготовительного комитета на его первой основной сессии.
Decides to transmit the annex to the present resolution to the Preparatory Committee at its first substantive session.“Annex.

Постановляет препроводить Конференции Сторон на ее восьмом совещании для рассмотрения и возможного принятия следующий проект решения.
Agrees to transmit to the Conference of the Parties at its eighth meeting the following draft decision for its consideration and possible adoption.

Постановляет препроводить вышеупомянутый доклад Экономическому и Социальному Совету вместе с замечаниями и указаниями, представленными делегациями.
Decides to transmit the above-mentioned report to the Economic and Social Council, together with the comments and guidance provided by delegations.

Постановляет препроводить доклады комиссии по расследованию и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Генеральной Ассамблее;
Decides to transmit the reports of the commission of inquiry and of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the General Assembly;

Постановляет препроводить Конференции Сторон для рассмотрения на ее восьмом совещании проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования.
Agrees to forward for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting the draft technical guidelines for the environmentally sound management of.

Постановляет препроводить доклады вместе с замечаниями, сделанными на обеих сессиях, Экономическому и Социальному Совету для рассмотрения на его основной сессии 1997 года.
Decides to transmit the reports, together with the comments made at both sessions, to the Economic and Social Council for consideration at its 1997 substantive session.

Постановляет препроводить вышеупомянутый доклад Экономическому и Социальному Совету наряду с замечаниями и руководящими указаниями, представленными делегациями на нынешней сессии;
Decides to transmit the above-mentioned report to the Economic and Social Council, along with the comments and guidance provided by delegations at the present session;

Постановляет препроводить Экономическому и Социальному Совету вышеуказанный доклад вместе с замечаниями и руководящими указаниями, представленными делегациями на нынешней сессии.
Decides to transmit the above-mentioned report, along with the comments and guidance provided by delegations at the present session, to the Economic and Social Council.

Постановляет препроводить доклад Генерального секретаря о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят седьмой сессии;
Decides to transmit to the General Assembly for consideration at its sixty-seventh session the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda;

Постановляет препроводить эти тексты совещанию старших должностных лиц в рамках Международного симпозиума Организации Объединенных Наций по эффективности торговли для передачи министрам;
Decides to remit these texts to the Senior Officials segment of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency, for transmittal to the Ministers;

Постановляет препроводить Экономическому и Социальному Совету мнения и замечания, высказанные в ходе обсуждения этого вопроса Комиссией на ее тридцать четвертой сессии, которые содержатся в приложении к настоящей резолюции.
Decides to transmit to the Economic and Social Council the views expressed and comments made thereon during the debate by the Commission at its thirty-fourth session, which are annexed hereto;

Постановляет препроводить Экономическому и Социальному Совету содержащиеся в приложении мнения и соображения Комиссии о последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Decides to transmit to the Economic and Social Council the views and considerations of the Commission on the Follow-up to the World Summit for Social Development, which are annexed hereto.

Постановляет препроводить настоящее решение Совету Безопасности Организации Объединенных Наций с целью заручиться его поддержкой и в этой связи просит Председателя Комиссии предпринять все необходимые шаги;
Decides to submit this decision to the United Nations Security Council to obtain its support and, to this end, requests the Chairperson of the Commission to take all the necessary steps;

Постановляет препроводить Комиссии по правам человека принципы и руководящие положения, содержащиеся в приложении к окончательному докладу Специального докладчика( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 26), вместе с рекомендацией об их принятии;
Decides to transmit to the Commission on Human Rights the principles and guidelines annexed to the final report of the Special Rapporteur(E/CN.4/Sub.2/1995/26), with the recommendation that they be adopted;