ЧЕСТЬ НАСТОЯЩИМ ПРЕПРОВОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• honour to transmit herewith
• honour to enclose herewith
• honour to forward herewith
• honour to submit herewith
• honour to attach herewith
• honour to transmit to you
• honour to convey herewith
• honour to convey

Примеры использования Честь настоящим препроводить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имею честь настоящим препроводить.
I have the honour to transmit herewith the following.

Имею честь настоящим препроводить окончательный доклад, представленный Системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса.
I have the honour to transmit herewith the final report of the Kimberley Process Certification Scheme.

В этом контексте имеем честь настоящим препроводить ответ правительства Республики Маврикий см. добавление.
In this context, we have the honour to submit herewith the reply of the Government of the Republic of Mauritius see enclosure.

Имею честь настоящим препроводить в приложении краткую информацию о работе семинара см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the attached summary of the workshop see annex.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить письмо сирийских и арабских юристов на имя Генерального секретаря см. приложение.
Upon instruction from my Government, I have the honour to attach herewith a letter addressed to the Secretary-General from Syrian and Arab lawyers see annex.

Имею честь настоящим препроводить Вильнюсское заявление.
I have the honour to enclose herewith the Vilnius Statement.

Представительство Соединенных Штатов Америки имеет честь настоящим препроводить доклад Соединенных Штатов по вопросу об осуществлении резолюции 1970( 2011), испрашиваемый в пункте 25 резолюции 1970 2011.
The United States Mission has the honour to attach herewith the report of the United States on the implementation of resolution 1970(2011), as requested in paragraph 25 of resolution 1970 2011.

Имею честь настоящим препроводить доклад этой миссии.
I have the honour to enclose herewith the report of the mission.

Оно также имеет честь настоящим препроводить добровольные обязательства Саудовской Аравии см. приложение.
It also has the honour to transmit herewith the voluntary pledges of Saudi Arabia see annex.

Имею честь настоящим препроводить копию коммюнике, выпущенного моим правительством в прошлую пятницу см приложение.
I have the honour to transmit herewith a copy of a communiqué issued by my Government last Friday see annex.

Представительство имеет честь настоящим препроводить данные о первых мерах, принятых Люксембургом в порядке осуществления резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности в соответствии с ее пунктом 19.
The Mission has the honour to attach herewith a list of the initial measures taken by Luxembourg to implement the above-mentioned resolution, pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 1737 2006.

Имею честь настоящим препроводить документ с изложением позиции Китая, озаглавленный<< Нет аккредитации Тибетского центра справедливости на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию>> см. приложение.
I have the honour to attach herewith a China position paper, entitled"No accreditation of the Tibet Justice Center to the World Summit on Sustainable Development" see annex.

Имею честь настоящим препроводить Вам следующие документы.
I have the honour to transmit to you the following documents.

Имею честь настоящим препроводить прилагаемое сообщение от 25 февраля 1997 года, которое я получил от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора.
I have the honour to convey the attached communication, dated 25 February 1997, which I have received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization.

Имею честь настоящим препроводить этот доклад см. приложение.
I have the honour to transmit the report herewith see annex.

Имею честь настоящим препроводить копии следующих документов.
I have the honour to transmit herewith copies of the following documents.

Имею честь настоящим препроводить доклад о работе семинара см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the report of the workshop see annex.

Имею честь настоящим препроводить окончательный доклад о Кимберлийском процессе.
I have the honour to transmit herewith the final report on the Kimberley Process.

Имею честь настоящим препроводить заявление Европейского союза по Анголе.
I have the honour to forward herewith a statement by the European Union on Angola.

Имеет честь настоящим препроводить образцы печатей для сертификатов происхождения.
Has the honour to transmit herewith the specimens of stamps for certificates of origin.

Имею честь настоящим препроводить Либревильское заявление о положении в Заире.
I have the honour to attach the Libreville Declaration on the situation in Zaire see annex.

Имеем честь настоящим препроводить текст совместного российско- иракского заявления.
We have the honour to enclose herewith the text of the Joint Russian-Iraqi Declaration.

Имею честь настоящим препроводить доклад о многонациональных силах по охране в Албании.
I have the honour to submit a report on the multinational protection force for Albania.

Имею честь настоящим препроводить информацию о положении женщин в Союзной Республике Югославии.
I have the honour to transmit herewith information on the status of women in the Federal Republic of Yugoslavia.

Имею честь настоящим препроводить текст статьи, опубликованной в журнале" Нью-Йоркер" 12 октября 1998 года.
I have the honour to enclose herewith a report issued by the New Yorker magazine on 12 October 1998.

Имею честь настоящим препроводить доклад Группы правительственных экспертов по стрелковому оружию.
I have the honour to submit herewith the report of the Group of Governmental Experts on Small Arms.

Имею честь настоящим препроводить заявление Верховного командования Югославской армии см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the statement of the Supreme Command of the Army of Yugoslavia see annex.

Имею честь настоящим препроводить предложения правительства Грузии относительно статуса Абхазии, Грузия.
I have the honour to transmit herewith the proposals of the Government of Georgia on the status of Abkhazia, Georgia.

Имею честь настоящим препроводить Заявление Группы африканских государств о положении в Руанде и Бурунди.
I have the honour to forward herewith the Statement of the African Group on the situation in Rwanda and Burundi.

Имею честь настоящим препроводить оценку работы Совета Безопасности в августе 2004 года см. приложение.
I have the honour to attach herewith the assessment of the work of the Security Council for the month of August 2004 see annex.