I HAVE THE HONOUR TO TRANSMIT HEREWITH на Русском - Русский перевод

• имею честь настоящим препроводить

Примеры использования I have the honour to transmit herewith на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to transmit herewith the following.
Имею честь настоящим препроводить.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith two lists see annex.
По поручению моего правительства имею честь препроводить настоящим два списка см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the texts of.
Имею честь препроводить настоящим тексты.

In accordance with Article 54 of the Charter of the United Nations, I have the honour to transmit herewith.
В соответствии со статьей 54 Устава Организации Объединенных Наций имею честь настоящим препроводить.

I have the honour to transmit herewith copies of the following documents.
Имею честь настоящим препроводить копии следующих документов.

In accordance with paragraph 10 of Security Council resolution 1390(2002), I have the honour to transmit herewith a report of the Monitoring Group established pursuant to resolution 1363 2001.
В соответствии с пунктом 10 резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности имею честь препроводить настоящим доклад Группы контроля, учрежденной во исполнение резолюции 1363 2001.

I have the honour to transmit herewith the report of the workshop see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад о работе семинара см. приложение.

Secretary-General I have the honour to transmit herewith the Plan of Implementation of the Decolonization Mandate 2006-2007 see annex.
Имею честь настоящим препроводить План осуществления мандата в области деколонизации на 2006- 2007 годы см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report of that workshop see annex.
Имею честь препроводить настоящим прилагаемый отчет о проведенном семинаре см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the final report on the Kimberley Process.
Имею честь настоящим препроводить окончательный доклад о Кимберлийском процессе.

I have the honour to transmit herewith a Statement of the Group of 21 on Security Assurances.
Настоящим имею честь препроводить заявление Группы 21 относительно гарантий безопасности.

I have the honour to transmit herewith an aide-mémoire on the question of East Timor see annex.
Имею честь настоящим препроводить памятную записку по вопросу о Восточном Тиморе см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the attached summary of the workshop see annex.
Имею честь настоящим препроводить в приложении краткую информацию о работе семинара см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a note on the issue of the internally displaced persons in Turkey.
Имею честь препроводить настоящим ноту по вопросу о перемещенных внутри страны лицах в Турции.

I have the honour to transmit herewith a copy of a communiqué issued by my Government last Friday see annex.
Имею честь настоящим препроводить копию коммюнике, выпущенного моим правительством в прошлую пятницу см приложение.

I have the honour to transmit herewith information on the status of women in the Federal Republic of Yugoslavia.
Имею честь настоящим препроводить информацию о положении женщин в Союзной Республике Югославии.

I have the honour to transmit herewith a memorandum concerning the situation of human rights in Myanmar see annex.
Имею честь препроводить настоящим меморандум по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the statement of the Supreme Command of the Army of Yugoslavia see annex.
Имею честь настоящим препроводить заявление Верховного командования Югославской армии см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the final report of the Kimberley Process Certification Scheme.
Имею честь настоящим препроводить окончательный доклад, представленный Системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

I have the honour to transmit herewith the proposals of the Government of Georgia on the status of Abkhazia, Georgia.
Имею честь настоящим препроводить предложения правительства Грузии относительно статуса Абхазии, Грузия.

I have the honour to transmit herewith an official note from the Revolutionary Government of Cuba, issued on 22 August.
Имею честь настоящим препроводить официальную ноту Революционного правительства Кубы, которая была опубликована 22 августа см.

I have the honour to transmit herewith information on women's health in the Federal Republic of Yugoslavia and sanctions.
Имею честь настоящим препроводить информацию о состоянии здоровья женщин в Союзной Республике Югославии и последствиях санкций.

I have the honour to transmit herewith an aide-mémoire from my Government concerning the Prevlaka peninsula in Croatia see annex.
Имею честь настоящим препроводить памятную записку моего правительства в отношении Превлакского полуострова в Хорватии см. приложение.

I have the honour to transmit herewith an addendum to the thirty-seventh annual report of the International Civil Service Commission.
Имею честь настоящим препроводить добавление к тридцать седьмому годовому докладу Комиссии по международной гражданской службе.

I have the honour to transmit herewith the report entitled"Military occupation of the territory of Azerbaijan: legal assessment" see annex.
Имею честь препроводить настоящим доклад, озаглавленный<< Военная оккупация территорий Азербайджана: правовая оценка>> см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the final report of the Panel of Experts on the Sudan as requested by the Security Council in paragraph 2 of resolution 1891 2009.
Имею честь препроводить настоящим окончательный доклад Группы экспертов по Судану, запрошенный Советом Безопасности в пункте 2 резолюции 1891 2009.

I have the honour to transmit herewith the declaration of the first summit of Heads of State and Government on the Nouakchott Process, held on 18 December 2014 see annex.
Имею честь препроводить настоящим декларацию первого саммита глав государств и правительств о Нуакшотском процессе, состоявшегося 18 декабря 2014 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report signed in Baghdad on 8 October 1993 by representatives of Iraq, the Special Commission and the International Atomic Energy Agency IAEA.
Имею честь настоящим препроводить доклад, подписанный в Багдаде 8 октября 1993 года представителями Ирака, Специальной комиссии и Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

I have the honour to transmit herewith the English and French texts of the statement on Rwanda issued by the European Community and its member States on 5 August 1993.
Имею честь препроводить настоящим текст( на английском и французском языках) заявления по Руанде, опубликованного Европейским сообществом и его государствами- членами 5 августа 1993 года.

I have the honour to transmit herewith the annual report of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait see annex.
Имею честь настоящим препроводить ежегодный доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом см. приложение.