I HAVE THE HONOUR TO ENCLOSE HEREWITH на Русском - Русский перевод

• имею честь настоящим препроводить
• имею честь настоящим приложить
• имею честь в приложении к настоящему
• имею честь препроводить текст

Примеры использования I have the honour to enclose herewith на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to enclose herewith the Vilnius Statement.
Имею честь настоящим препроводить Вильнюсское заявление.

In keeping with the ongoing cooperation and support provided by the Government of the Republic of the Sudan to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID), I have the honour to enclose herewith a list of visas approved during the period from January to 29 July 2013, numbering in total 171 entry visas.
Учитывая продолжение поддержания сотрудничества со Смешанной операцией Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД) и оказания ей поддержки со стороны правительства Республики Судан, имею честь настоящим приложить перечень выданных в течение периода с января по 29 июля 2013 года виз, число которых составило в общей сложности 171 въездную визу.

I have the honour to enclose herewith the following documents.
Имею честь настоящим препроводить Вам следующие документы.

Upon instructions from my Government, I have the honour to enclose herewith a comment by the Sudan on the Secretary-General's report contained in document S/1996/179 dated 11 March 1996.
По поручению моего правительства имею честь препроводить настоящим замечания Судана в отношении доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе S/ 1996/ 179 от 11 марта 1996 года.

I have the honour to enclose herewith the report of the mission.
Имею честь настоящим препроводить доклад этой миссии.

On the instructions of my Government, I have the honour to enclose herewith the first report of Samoa to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить первый доклад Самоа Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004) см. приложение.

I have the honour to enclose herewith a report issued by the New Yorker magazine on 12 October 1998.
Имею честь настоящим препроводить текст статьи, опубликованной в журнале" Нью-Йоркер" 12 октября 1998 года.

I have the honour to enclose herewith the third report of the Government of Yemen on anti-terrorism measures.
Имею честь настоящим препроводить третий доклад правительства Йемена о мерах по борьбе с терроризмом.

I have the honour to enclose herewith, letter from His Excellency Dr. Mustafa Osman Ismail, Minister of External Relations.
Имею честь настоящим препроводить письмо Его Превосходительства дра Мустафы Османа Исмаила, министра иностранных дел.

I have the honour to enclose herewith the statement by the Rwandese Government on refugees dated 6 April 1995.
Имею честь настоящим препроводить заявление правительства Руанды от 6 апреля 1995 года по вопросу о беженцах.

I have the honour to enclose herewith the text of a statement on the assassination of a Turkish diplomat in Athens see annex.
Имею честь препроводить настоящим текст заявления в связи с убийством турецкого дипломата в Афинах см. приложение.

I have the honour to enclose herewith a copy of the letter by the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman, addressed to you.
Имею честь препроводить настоящим копию письма Президента Республики Хорватии д-ра Франьо Туджмана на Ваше имя.

I have the honour to enclose herewith a letter addressed to you by Abdullah Gül, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs see annex.
Имею честь настоящим препроводить адресованное Вам письмо заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Абдуллаха Гюля см. приложение.

I have the honour to enclose herewith a letter dated 22 March 1995 from the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman, addressed to you.
Имею честь препроводить настоящим письмо Президента Республики Хорватии д-ра Франьо Туджмана от 22 марта 1995 года на Ваше имя.

I have the honour to enclose herewith a copy of the Ouagadougou Declaration on the implementation of the international counter-terrorism instruments.
Имею честь препроводить настоящим копию Декларации Уагадугу об осуществлении положений международных документов о борьбе с терроризмом.

I have the honour to enclose herewith the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Japan in October 2006 see annex.
Имею честь настоящим препроводить оценку работы Совета Безопасности под председательством Японии в октябре 2006 года см. приложение.

I have the honour to enclose herewith the final declaration of the second Istanbul Conference on Somalia, adopted in Istanbul on 1 June 2012 see annex.
Имею честь препроводить настоящим итоговую декларацию второй Стамбульской конференции по Сомали, принятую в Стамбуле 1 июня 2012 года см. приложение.

I have the honour to enclose herewith a statement by 16 heads of State or Government in support of global cooperation, issued in New York on 23 October 1995.
Имею честь препроводить настоящим заявление 16 глав государств и правительств в поддержку глобального сотрудничества, которое было сделано в Нью-Йорке 23 октября 1995 года.

I have the honour to enclose herewith the text of a statement by the President of the United States concerning a comprehensive test-ban treaty see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст заявления Президента Соединенных Штатов, касающегося договора о всеобъемлющем запрещении испытаний см. приложение.

I have the honour to enclose herewith the Aide Memoire* on missing persons prepared by the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia.
Имею честь препроводить настоящим Памятную записку* по вопросу о пропавших без вести лицах, подготовленную Союзным правительством Союзной Республики Югославии.

I have the honour to enclose herewith a statement of the State Duma, the lower house of the Federal Assembly of Russia, on the situation in Libya see annex.
Имею честь препроводить настоящим заявление Государственной Думы, нижней палаты Федерального Собрания Российской Федерации, о ситуации в Ливии см. приложение.

I have the honour to enclose herewith a copy of my letter on the situation in the Prevlaka peninsula that I addressed to the Secretary-General on 13 October 1998.
Имею честь препроводить настоящим копию моего письма о положении на Превлакском полуострове, направленного мною Генеральному секретарю 13 октября 1998 года.

I have the honour to enclose herewith the Joint Russia-European Union Statement on the Situation in North Africa and the Middle East, of 24 February 2011 see annex.
Имею честь препроводить настоящим Совместное заявление России и Европейского союза о ситуации в Северной Африке и на Ближнем Востоке от 24 февраля 2011 года см. приложение.

I have the honour to enclose herewith the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Libyan Arab Jamahiriya, in March 2009 see annex.
Имею честь настоящим препроводить оценку работы Совета Безопасности под председательством Ливийской Арабской Джамахирии в марте 2009 года см. приложение.

I have the honour to enclose herewith the text of a note verbale presented to the Argentine Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship on 23 November 2005 see annex.
Имею честь препроводить настоящим текст вербальной ноты, переданной в Министерство иностранных дел, международной торговли и культов Аргентины 23 ноября 2005 года см. приложение.

I have the honour to enclose herewith the fifth report of the Government of the Sudan submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) see enclosure.
Имею честь препроводить настоящим пятый доклад правительства Судана, представленный в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности см. добавление.

I have the honour to enclose herewith a letter from Aliakbar Salehi, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, addressed to you concerning the situation in Bahrain see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел Исламской Республики Иран Али Акбара Салехи на Ваше имя, касающееся ситуации в Бахрейне см. приложение.

I have the honour to enclose herewith a statement by the Ministry of Justice and Ministry of Finance of the Republic of Serbia* concerning real estate in the Serbian Province of Kosovo and Metohija.
Имею честь настоящим препроводить заявление министерства юстиции и министерства финансов Республики Сербии* относительно недвижимости в сербской провинции Косово и Метохия.

I have the honour to enclose herewith the Declaration adopted at the summit of the Western Mediterranean Forum(5+5 Dialogue), held in Malta from 5 to 6 October 2012 see annex.
Имею честь настоящим препроводить Декларацию, принятую на Саммите Западносредиземноморского форума( Диалог<< 5+ 5>>), состоявшемся 5 и 6 октября 2012 года на Мальте см. приложение.

I have the honour to enclose herewith a statement concerning serious violations of the protection, security and safety of Turkish diplomatic and consular missions and representatives in Greece see annex.
Имею честь препроводить настоящим заявление по поводу серьезных нарушений защиты, безопасности и охраны турецких дипломатических и консульских представительств и представителей в Греции см. приложение.