I HAVE THE HONOR на Русском - Русский перевод

• имею честь

Примеры использования I have the honor на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I have the honor.
И я имею честь.

Avraham Azulai, Greek dancer, meritorious terrorist hunter, I have the honor to announce.
Авраам Азулай, танцовщик сиртаки, охотник за террористами, я имею честь заявить тебе.

May I have the honor?
Окажете мне честь?

Against the previous submitted register decreased: This month of 26-th date, convicted slave Salawat Yulayev died about which I have the honor of reporting.
Против прежде поданной таковой же ведомости убыло: Сего месяца 26- го числа помре каторжный неволник Салават Юлаев, о чем сим донесть честь имею».

May I have the honor?
Удостоите такой чести?

I have the honor of being first.
Я имею честь быть первым.

Uh, may i have the honor?
Э, окажете мне честь?

I have the honor of piloting the Venus lander.
Я имею честь пилотировать посадочный модуль.

I am an orchestra member, and I have the honor today of conducting you.
Я участник оркестра, и сегодня имею честь вами дирижировать.

Can I have the honor of this here dance?
Могу ли я иметь честь пригласить тебя на танец?

In my capacity as Representative of the current Chairman of the African Union, I have the honor to forward herewith the following documents of the African Union.
В моем качестве представителя действующего Председателя Африканского союза имею честь настоящим препроводить следующие документы Африканского союза.

A man I have the honor of calling a friend.
Человек, которого я имею честь называть другом.

I have the honor to be Chamberlain to the Lord Protector.
Я имею честь быть камергером Лорда- Защитника.

The house is yours, and I have the honor, Royal Intendant, to give you the keys.
Дом Ваш, и я имею честь, месье королевский интендант, дать Вам ключи.

I have the honor of being coach for the Lancer university Hellcats.
Я имею честь быть тренером команды нашего университета" Чертовки.

On behalf of the Supervisory Board, I have the honor to present to you the Annual Report of UniCredit Bank for 2014.
От имени Наблюдательного совета имею честь представить вам годовой отчет ЮниКредит Банка за 2014 год.

I have the honor to inform you that we are at the focus of the enemy attack!
Имею честь сообщить вам, что мы на самом острие вражеской атаки!

May I have the honor?
Могу ли я иметь честь взглянуть?

I have the honor to forward to you addendum to the Report submitted by Georgia pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Имею честь препроводить Вам добавление к докладу, представленному Грузией согласно пункту 6 резолюции 1373 2001.

Willow Macgreagor, I have the honor to present to you Ash Buchanan.
Ива Маккгегор! Имею честь представить тебе Золу Бьюкенен.

Sir, I have the honor to refer to the very serious calls.
Сэр, имею честь сообщить о весьма тревожных докладах.

My dear fellow citizens, I have the honor to inform you that your cinema"New Europe" will begin to work again.
Дорогие сограждане! Имею честь объявить о том, что вновь открывается ваш кинотеатр" Новая Европа", освоивший технику" Тон фильм.

I have the honor to extend to you my warmest congratulations on your appointment to the post of Prime Minister of the Republic of Armenia.
Честь имею направить Вам свои теплые поздравления в связи с Вашим назначением на должность Премьер-министра Республики Армения.

INTRODUCTION OF DISTRICT REPRESENTATIVE I have the honor of introducing to you Mr. Kamil Potocek, born on in the autonomous community of Kosice, as the representative of our organization in your district.
ПРЕДСТАВИТЕЛЯ Я имею честь представить вам г-на Камил Посек, родившегося/ дата рождения/ в автономном районе Косица, в качестве представителя нашей организации в вашем районе.

I have the honor to offer you several options for professional musical entertainment of the public, regardless of age and nationality.
Имею честь предложить вам незабываемое музыкальное развлечение публики вне зависимости от возраста и национальности- Шоу- Оркестр" Русский Стиль.

Brothers, I have the honor of presenting Cotolay to you.
Братья, я имею честь представить Вам Котолая.

I have the honor to refer to the Organizational Framework for the 2008 Session of the Conference on Disarmament as contained in Document CD/WP.549 dated 5th of February, 2008.
Имею честь сослаться на организационную структуру на сессию Конференции по разоружению 2008 года, как содержится в документе CD/ WP. 549 от 5 февраля 2008 года.

And now I have the honor of placing the first Renewal Scroll into the fire.
А теперь я имею честь опустить первый свиток обновления в огонь.

I have the honor to refer to the next General Conference of UNIDO which includes, in its agenda, an item on the International Centre of Science and High Technology of Trieste.
Имею честь сослаться на предстоящую сессию Генеральной конференции ЮНИДО, в повестку дня которой включен пункт, касающийся Международного центра по науке и новейшей технологии в Триесте.

By order of the Grand Duchess, I have the honor to thank you from Her Imperial Highness for your kind assistance in helping the sick and wounded soldiers.
По приказанию Великой Княгини имею честь объявить Вам благодарность ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА за Ваше любезное содействие в деле оказания помощи больным и раненым воинам.