I HAVE THE HONOUR на Русском - Русский перевод

• имею честь
• имеем честь
• имеют честь

Примеры использования I have the honour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Might I have the honour?
Не окажете мне честь?

Such is one of the main purposes of the department I have the honour to direct.
Это является одной из основных целей департамента, которым я имею честь руководить.

I have the honour to report as follows.
Имею честь сообщить о следующем.

On behalf of the undersigned French elected officials, I have the honour to request your authorization to make a statement before the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
От имени нижеподписавшихся избранных представителей французского народа имеем честь просить Вас предоставить нам возможность сделать заявление на заседании Четвертого комитета с целью представления доклада по Западной Сахаре.

I have the honour to inform you of the following.
Имею честь сообщить Вам следующее.

I have the honour to inform you of the following.
Имею честь сообщить Вам нижеследующее.

I have the honour to transmit herewith the following.
Имею честь настоящим препроводить.

I have the honour to inform you of the following.
Имею честь сообщить Вам о нижеследующем.

I have the honour to inform you of the following.
Имею честь информировать Вас о следующем.

I have the honour to transmit herewith the texts of.
Имею честь препроводить настоящим тексты.

I have the honour to refer to resolutions 771 and 780 1992.
Имею честь сослаться на резолюции 771 и 780 1992.

I have the honour to transmit to you herewith two documents.
Имею честь настоящим препроводить Вам два документа.

I have the honour to transmit the following documents.
Имею честь препроводить Вам копии следующих документов.

I have the honour to enclose herewith the Vilnius Statement.
Имею честь настоящим препроводить Вильнюсское заявление.

I have the honour to speak on behalf of the Group of 77 and China.
Я имею честь выступать от имени Группы 77 и Китая.

I have the honour to transmit to you the following documents.
Имею честь настоящим препроводить Вам следующие документы.

I have the honour to enclose herewith the following documents.
Имею честь настоящим препроводить Вам следующие документы.

I have the honour to transmit the report herewith see annex.
Имею честь настоящим препроводить этот доклад см. приложение.

I have the honour to speak here on behalf of the European Union.
Я имею честь выступать здесь от имени Европейского союза.

Today, I have the honour of signing this Treaty on behalf of my country.
Сегодня от имени моей страны я имею честь подписать этот Договор.

I have the honour also to speak on behalf of France and the United States.
Я имею честь выступать также от имени Франции и Соединенных Штатов.

I have the honour to refer to paragraph 12 of Security Council resolution 1645 2005.
Имею честь сослаться на пункт 12 резолюции 1645( 2005) Совета Безопасности.

I have the honour to introduce the report of Working Group II on agenda item 5.
Я имею честь представить доклад Рабочей группы II по пункту 5 повестки дня.

I have the honour to speak on behalf of the European Union and its member States.
Я имею честь выступить от имени Европейского союза и его государств- членов.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1973(2011) adopted on 17 March.
Имею честь сослаться на резолюцию 1973( 2011) Совета Безопасности, принятую 17 марта.

I have the honour to address the Assembly today on behalf of the European Union EU.
Сегодня я имею честь выступать в Ассамблее от имени Европейского союза ЕС.

I have the honour to submit a report on the multinational protection force for Albania.
Имею честь настоящим препроводить доклад о многонациональных силах по охране в Албании.

I have the honour and the pleasure to invite Minister Amorim to address the Conference.
Я имею честь и удовольствие пригласить министра Аморима выступить на Конференции.

I have the honour to attach the Libreville Declaration on the situation in Zaire see annex.
Имею честь настоящим препроводить Либревильское заявление о положении в Заире.

I have the honour to transmit to you the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi see annex.
Имею честь препроводить Вам Стратегические рамки миростроительства в Бурунди см. приложение.