HAVE THE PRIVILEGE на Русском - Русский перевод

• имею честь
• имеют привилегию
• имеют право
• обладать привилегией
• иметь честь
• имеем честь
• имел честь
• оказана честь

Примеры использования Have the privilege на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I have the privilege of teaching you today.
Так что сегодня я имею честь обучать вас.

Seeing a side of Kansas City few men have the privilege to see.
Видел Канзас Сити с той стороны, с которой только несколько человек имеют привилегию увидеть.

And you have the privilege of playing a part in its resurrection.
И тебе оказана честь сыграть роль в этом воскрешении.

This game is a creator of Naruto characters with which we have the privilege of creating Sai.
Эта игра является создателем Наруто символов, с которой мы имеем честь создания Сай.

Could I also have the privilege to push you?
Могу я также иметь привелегию покачать вас?

Furthermore, members of the Council that did not plan to accede to the ICC would have the privilege of referring cases to it.
Кроме того, те члены Совет Безопасности, которые не намерены присоединяться к МУС будут обладать привилегией передавать дела на его рассмотрение.

Some properties have the privilege of private parking.
Некоторые дома, имеют преимущество частного паркинга.

But it is precisely this freedom which implies responsibility and, therefore, the ultimate test of the last judgment, when- alone in the entire cosmic system, which will then experience its final transfiguration- man will still have the privilege of facing the eternal consequence of either his“yes” or his“no” to God.
Но именно эта свобода предполагает ответственность и, следовательно, окончательную проверку на Последнем Суде, когда один во всей космической системе, которая будет затем опытом окончательного преображения,- человек по-прежнему будет обладать привилегией принять вечные следствия из своего" да" или" нет" Богу.

I have the privilege of worshiping in a small, family-integrated church.
Я имею честь поклоняться в небольшой церкви, объединяющей семьи.

It isn't often that we in London have the privilege of meeting a real, live Texan.
И не так часто мы, лондонцы, имеем честь встретиться с настоящим, живым техасцем.

Students have the privilege of gaining knowledge from a new instructor each week which adds variety and diversity.
Студенты имеют привилегию приобретать знания, каждую неделю слушая нового преподавателя.

Well, if that's the case, might I have the privilege of escorting you to your seat?
Что ж, могу я в таком случае иметь честь проводить вас к вашему месту?

I have the privilege to submit to this Assembly a draft framework convention against organized crime.
Я имею честь представить на рассмотрение Ассамблеи проект рамочной конвенции, направленной против организованной преступности.

El Hierro is the smallest of the Canary Islands and a mere 10,000 people have the privilege of calling this amazing place home.
И лишь 10 тысяч человек обладают привилегией назвать это удивительное место домом.

But we also have the privilege of asking our Father for sufficient bread for each day.
Однако, тем не менее, мы имеем право просить нашего Небесного Отца и о хлебе насущном.

And it is in this capacity, as facilitator of the open-ended discussions, that we have the privilege of introducing this draft decision.
И именно в этом качестве, как содействующая сторона в рамках дискуссий открытого состава, мы и имеем честь представить данный проект решения.

Registered users have the privilege to rate, comment and discuss about songs, tracks and music.
Зарегистрированные пользователи имеют привилегию оценивать, комментировать и обсуждать песни, треки и музыку.

You can view pictures that nape shined in the series and have the privilege of seeing the stable in Bethlehem based on the Simpsons.
Вы можете просмотреть фотографии, которые затылок сиял в серии и имеют привилегию видеть стабильный в Вифлееме на основе Симпсонов.

I have the privilege and the satisfaction to present this first national report, copies of which are being distributed now.
Я имел честь и удовольствие представить этот первый национальный доклад, экземпляры которого сейчас распространяются.

Uh, my-- my name is Kristina Braverman and I have the privilege of introducing you tonight to the man you are all here to meet.
Меня зовут Кристина Брейверман и я имею честь представить вам на нашем вечере человека, с которым вы пришли сегодня познакомиться.

They have the privilege, rather than other clinics in Tajikistan, that they ease patients by the best methods that are modern technologies.
Они имеют привилегию, нежели других клиник Таджикистана в том, что они легчать пациентов наилучшими методами которые являются современными технологиями.

Tonight at midnight, the witching hour, viewers of BBC3 will have the privilege of being present when Professor Gilbert Horner, the noted archeologist.
Сегодня в полночь, в колдовской час, зрители Би-Би-Си 3 будут иметь честь присутствовать, когда профессор Гильберт Хорнер, знаменитый археолог.

I now have the privilege of giving the floor to Her Excellency Ms. Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General of the United Nations.
Сейчас я имею честь предоставить слово первому заместителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Ее Превосходительству гже Аше- Роуз Мигиро.

As members know, less than a year from now Greece will have the privilege of celebrating the homecoming of the greatest peace gathering of our time.
Члены Ассамблеи знают, что менее чем через год Греция будет иметь честь праздновать возвращение на родину самого грандиозного мирного мероприятия нашего времени.

Today I have the privilege of introducing Richard Stallman, whose keynote speech is being sponsored by the School of Information Management at Victoria University of Wellington.
Сегодня я имею честь представить вам Ричарда Столмена, чью вступительную речь профинансировал факультет Информационного управления Университета королевы Виктории в Веллингтоне.

You start with a diamond sword, a pick, an ax and last but not least, have the privilege of using the bow to neutralize the enemies that attack at night.
Вы начинаете с бриллиантовым мечом, кирки, топора и последнее, но не в последнюю очередь, имеют привилегию с помощью лука, чтобы нейтрализовать врагов, которые нападают в ночное время.

Mr. Kleib(Indonesia): I have the privilege to address the General Assembly on behalf of the 10 member countries of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Г-н Клейб( Индонезия)( говорит поанглийски): Я имею честь обратиться к Генеральной Ассамблее от имени десяти стран- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

As a small token of our commitment to that laudable initiative, I have the privilege of announcing a further pledge of $10 million to the United Nations Democracy Fund.
В качестве скромного подтверждения нашей приверженности этой похвальной инициативе я имею честь объявить, что Индия внесет дополнительный взнос в размере 10 млн. долл. США в Фонд демократии Организации Объединенных Наций.

As a result, I have the privilege and heavy responsibility of reporting to this organ the consensus achieved by all 16 member countries of the Forum at that summit.
Поэтому я имею честь- и выполняю возложенную на меня серьезную обязанность- доложить этому органу о консенсусе, достигнутом всеми 16 странами- членами Форума на этой встрече в верхах.

Only the best and finest knights have the privilege of participating and testing their strength in the fight.
Только самые лучшие рыцари имеют право учавствовать в турнире и проявить себя в бою.