ИМЕЮ ЧЕСТЬ на Английском - Английский перевод

• i have the honour
• am honoured
• i have the pleasure
• have the privilege

Примеры использования Имею честь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Засим имею честь.
I have the honor to be.

Я имею честь заменять его.
I am honoured to replace him.

С кем имею честь? Я.
If I know who I have the honor of.

Имею честь сообщить о следующем.
I have the honour to report as follows.

Так что сегодня я имею честь обучать вас.
So I have the privilege of teaching you today.

Ну, я имею честь в этот вечер.
Well, I am honoured this evening.

Гн Наталегава( Индонезия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения ДНП.
Mr. Natalegawa(Indonesia): I am honoured to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.

Я имею честь огласить это послание.
I am privileged to read out that message now.

Это верно. Я имею честь просить вашей руки.
Yes, I am honored to have you ask your sister's hand.

Имею честь Вас приветствовать, полковник.
It is an honor to know it, Colonel.

А теперь я имею честь опустить первый свиток обновления в огонь.
And now I have the honor of placing the first Renewal Scroll into the fire.

Имею честь сообщить Вам следующее.
I have the honour to inform you of the following.

Дом Ваш, и я имею честь, месье королевский интендант, дать Вам ключи.
The house is yours, and I have the honor, Royal Intendant, to give you the keys.

Имею честь сообщить Вам нижеследующее.
I have the honour to inform you of the following.

Проект резолюции, который я имею честь вам представить, является одним из таких документов.
The draft resolution that I have had the honour to introduce is one of them.

Имею честь настоящим препроводить.
I have the honour to transmit herewith the following.

Я взволнован, потому что имею честь объявить о кульминации научных достижений человечества!
I'm thrilled to have the honour of announcing the culmination of mankind's scientific achievement!

Имею честь сообщить Вам о нижеследующем.
I have the honour to inform you of the following.

Гн Перкайя( Индонезия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения.
Mr. Percaya(Indonesia): I have the privilege to speak on behalf of the Non-Aligned Movement.

Имею честь информировать Вас о следующем.
I have the honour to inform you of the following.

Уважаемый директор, имею честь представить Вам выпускника оксфордского университета Джорджа Свина.
Esteemed Headmaster… I have the pleasure of introducing… the great Oxford University scholar… George.

Имею честь препроводить настоящим тексты.
I have the honour to transmit herewith the texts of.

Сегодня я имею честь от имени Генерального секретаря представить Совету два доклада.
I am honoured to present to the Council today two reports on behalf of the Secretary-General.

Имею честь сослаться на резолюции 771 и 780 1992.
I have the honour to refer to resolutions 771 and 780 1992.

Сэр, имею честь сообщить о весьма тревожных докладах.
Sir, I have the honor to refer to the very serious calls.

Имею честь препроводить Вам копии следующих документов.
I have the honour to transmit the following documents.

Я также имею честь препроводить настоящим национальный доклад Таиланда см. приложение.
I also have the honour to transmit herewith the national report of Thailand see annex.

Имею честь настоящим препроводить Вильнюсское заявление.
I have the honour to enclose herewith the Vilnius Statement.

Имею честь настоящим препроводить Вам следующие документы.
I have the honour to enclose herewith the following documents.

Я имею честь поклоняться в небольшой церкви, объединяющей семьи.
I have the privilege of worshiping in a small, family-integrated church.