ЧЕСТЬ ИНФОРМИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• honour to inform
• honour to notify
• honour to convey
• honour to report

Примеры использования Честь информировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имею честь информировать Вас о следующем.
I have the honour to inform you of the following.

В соответствии с поручением имею честь информировать Вас о следующем.
In accordance with instructions, I have the honour to inform you of the following.

Имею честь информировать Вас о возвращении Президента Жан-Бертрана Аристида в Гаити.
I have the honour to inform you of the return of President Jean-Bertrand Aristide to Haiti.

Представительство имеет честь информировать Председателя о следующих фактах.
The Mission has the honour to inform the Chairman of the following facts.

По поручению правительства моей страны имею честь информировать Вас о нижеследующем.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following.

Имею честь информировать Ваше Превосходительство о последних актах агрессии Израиля против Ливана.
I have the honour to inform Your Excellency of the latest Israeli aggressions against Lebanon.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о следующем инциденте.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following incident.

Поэтому я имею честь информировать Ассамблею об усилиях, предпринимаемых моим правительством в этой связи.
I therefore have the honour to inform the Assembly of the efforts my Government has made in this regard.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас об инциденте, который произошел 28 апреля 1997 года.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you of an incident that took place on 28 April 1997.

Более того, имею честь информировать вас о том, что есть два кандидата от Группы- Албания и Польша.
Furthermore, I have the honour to inform the Assembly that there are two candidates from the Group- Albania and Poland.

По поручению министра иностранных дел Азербайджанской Республики г-на Гасана А. Гасанова имею честь информировать Вас о следующем.
On behalf of Mr. Hassan A. Hassanov, Minister for Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic, I have the honour to inform you of the following.

Имею честь информировать Вас о прилагаемом заявлении, опубликованном правительством Соединенного Королевства 20 ноября 1995 года.
I have the honour to inform you of the attached statement issued by the British Government on 20 November 1995.

По поручению моего правительства имею честь информировать Совет Безопасности о последних событиях, произошедших в Демократической Республике Конго.
On instructions from my Government, I have the honour to inform the Security Council of the latest developments that have occurred in the Democratic Republic of the Congo.

Греция имеет честь информировать Совет Безопасности о мерах, принятых с целью осуществления положений резолюции 2094( 2013) Совета.
Greece has the honour to inform the Security Council of the measures it has taken with a view to implementing the provisions of Council resolution 2094 2013.

В настоящем докладе о ходе работы Генеральный секретарь имеет честь информировать делегации о методах работы исполнительных советов и связанных с этим вопросах.
In terms of the present progress report, the Secretary-General is pleased to inform delegations of the status of the Executive Boards' methods of work and related issues thus far.

Имею честь информировать Вас о некоторых мерах, принятых Украиной в области защиты семьи, детей и улучшения положения женщин.
I have the honour to inform you of some steps taken by Ukraine in the field of the protection of the family, children and the advancement of women.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о фактах, касающихся широкого нанесения ударов Израиля по Ливану и его гражданам 25 и 26 июля 1993 года.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you of the facts relating to the extensive Israeli attacks on Lebanon and its citizens on 25 and 26 July 1993.

Имею честь информировать Вас о работе Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали( ПОООНС), текущий мандат которого истекает 31 декабря 2011 года.
I have the honour to inform you of the work of the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS), whose current mandate expires on 31 December 2011.

Постоянное представительство Перу при Организации Объединенных Наций имеет честь информировать о мерах, принятых в соответствии с положениями пункта 31 резолюции 1929( 2010) Совета Безопасности.
The Permanent Mission of Peru to the United Nations has the honour to report on the actions taken pursuant to paragraph 31 of Security Council resolution 1929 2010.

В этой связи я имею честь информировать Вас, что 9 марта 2010 года Таиланд координировал неофициальное совещание государств- наблюдателей на Конференции по разоружению на уровне экспертов.
On this occasion, I have the honour to inform you that on 9 March 2010, Thailand coordinated an expert-level Informal Meeting of the Observer States to the Conference on Disarmament.

В соответствии с пунктом 42 резолюции 2134( 2014) Португалия имеет честь информировать Комитет о мерах, принятых на национальном уровне с целью осуществления санкций, введенных в отношении Центральноафриканской Республики.
In accordance with paragraph 42 of resolution 2134(2014), Portugal has the honour of informing the Committee of the measures adopted at the national level with a view to implementing the sanctions imposed on the Central African Republic.

Имею честь информировать Вас о своем намерении назначить гна Ханса Хеккерупа( Дания) своим Специальным представителем и главой Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово.
I have the honour to inform you of my intention to appoint Mr. Hans Haekkerup(Denmark) as my Special Representative and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.

В качестве Председателя Контактной группы ОИК по Боснии и Герцеговине и Косово имею честь информировать о том, что Группа поддерживает просьбу Постоянного представителя Боснии и Герцеговины о созыве чрезвычайного заседания Совета Безопасности для рассмотрения этого вопроса, вызывающего серьезную озабоченность.
As the Chairman of the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina and Kosovo, I have the honour to convey the support of the Group for the request by the Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina for an emergency meeting of the Security Council to address this issue of grave concern.

Имеем честь информировать Вас, что международный Семинар по вопросам управления лесным хозяйством и децентрализации в Африке( Дурбанский семинар) проходил в Дурбане, Южная Африка, с 8 по 11 апреля 2008 года.
We have the honour to inform you that the international Workshop on Forest Governance and Decentralization in Africa(the Durban Workshop) has taken place in Durban, South Africa from 8 to 11 April 2008.

Постоянное представительство Пакистана при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997) по Сьерра-Леоне, и имеет честь информировать о следующем в связи с осуществлением резолюции 1306( 2000) Совета от 5 июля 2000 года по Сьерра-Леоне.
The Permanent Mission of Pakistan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone and has the honour to convey the following concerning implementation of Council resolution 1306(2000) of 5 July 2000 on Sierra Leone.

Имею честь информировать Ваше Превосходительство, что Королевство Саудовская Аравия председательствует в Лиге арабских государств в 2007 году и что девятнадцатое Совещание арабских государств на высшем уровне состоялось в ЭрРияде 28- 29 марта 2007 года.
I have the honour to advise Your Excellency that the Kingdom of Saudi Arabia holds the Presidency of the League of Arab States for 2007 and that the 19th Arab Summit was held in Riyadh from 28 to 29 March 2007.

В качестве Председателя Координационного бюро Движения неприсоединения имею честь информировать Вас о позиции Движения неприсоединения, которое выступает за то, чтобы восьмой по счету Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, который сменит на этом посту Кофи А. Аннана из Ганы, был выбран от одного из государств-- членов Организации Объединенных Наций, представляющих азиатский регион.
In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I have the honour to convey to you the position of the Non-Aligned Movement that the eighth Secretary-General of the United Nations, who will succeed Kofi A. Annan of Ghana, shall be selected from a State Member of the United Nations from the Asian region.

Имею честь информировать Вас и в Вашем лице- членов Совета Безопасности о моей серьезной обеспокоенности в связи с теми трудностями, с которыми сталкивается Временная администрация Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема( ВАООНВС) в попытках получить финансовые ресурсы для обеспечения функционирования существующих местных административных структур в районе ее операций.
I have the honour to communicate to you, and through you to the members of the Security Council, my deep concerns over the difficulties faced by the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium(UNTAES) in securing funding for the operation of existing local administrative structures in its area of operations.

Постоянный представитель Республики Островов Фиджи при Организации Объединенных Наций также имеет честь информировать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о том, что 22 мая 2001 года кабинет министров Фиджи провел заседание, на котором было одобрено решение пригласить миссии наблюдателей от многосторонних субъектов, включая Организацию Объединенных Наций.
The Permanent Representative of the Republic of the Fiji Islands to the United Nations also has the honour of advising the Secretary-General of the United Nations that the Cabinet of Fiji held a meeting on 22 May 2001 wherein the decision to invite observer missions from multilateral sources, including the United Nations, was approved.

Постоянное представительство Греции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Котд' Ивуару, и имеет честь информировать о шагах, которые были предприняты для осуществления мер, предусмотренных в пунктах 7, 9 и 11 этой резолюции см. приложение.
The Permanent Mission of Greece to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire and has the honour to report on the steps that have been taken to implement the measures contained in paragraphs 7, 9 and 11 of that resolution see annex.