НЕОБХОДИМО ИНФОРМИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be informed
• it is necessary to inform
• must be informed
• needed to be informed

Примеры использования Необходимо информировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественность необходимо информировать.
Public to be informed.

Кого необходимо информировать, с кем консультироваться, кого вовлекать?
Who will need to be informed, consulted and involved?

В частности, необходимо информировать юристов.
Lawyers, in particular, should be informed.

Их необходимо информировать о несправедливости гендерного неравенства.
They should be educated about the unfairness of gender inequity.

Перед оперативным вмешательством необходимо информировать анестезиолога о применении бисопролола.
The anaesthetist must be informed that you are taking bisoprolol before surgery.

Необходимо информировать широкую общественность о масштабах этой проблемы и о последствиях бездействия.
The wider public needed to be informed of the size of the problem and of the consequences of inaction.

Разработчиков политики необходимо информировать о местных знаниях, гендерной проблематике и климатологии.
Local knowledge, gender considerations and climate science need to inform policymakers.

Необходимо информировать Совет по торговле и развитию о проводимых мероприятиях и ходе осуществления партнерства;
The Trade and Development Board should be informed about activities and progress in implementing the partnerships.

Перед операционным вмешательством необходимо информировать анестезиолога о применении бисопролола.
Prior to a surgery in general anesthesia, the anesthesiologist must be informed about bisoprolol treatment.

Необходимо информировать Комитет о любом шаге вперед на пути сотрудничества между государством и НПО в этом вопросе.
The Committee should be informed of any progress made in cooperation between the State and NGOs in that connection.

В итоге хочется подчеркнуть, что людей необходимо информировать об этом заболевании и способах его лечения.
In the end, I want to emphasize that people should be informed about the disease and how to treat it.

Так, необходимо информировать население о типах насилия и о возможной помощи детям- жертвам насилия.
Thus, it is necessary to inform the community about types of violence, about the possible assistance to the childvictim of violence.

В то же время Комитет отметил, что необходимо информировать его о любой деятельности и прогрессе на местах.
At the same time, the Committee noted that it needs to be kept informed on any activities and progress in the field.

Необходимо информировать детей о принимаемых мерах по организации ухода за ними и учитывать их мнения.
Children must be kept informed of the care arrangements being made for them, and their opinions must be taken into consideration.

Перед оперативным вмешательством необходимо информировать анестезиолога о приеме бетаксолола.
Prior to surgical intervention in general anaesthesia it is necessary to inform anesthesiologist of betaxolol treatment.

Трудящихся- мигрантов необходимо информировать не только об их правах, но и о возможности их осуществления.
Migrant workers needed to be informed not only about their rights but also about how to exercise those rights.

Кроме того, при произошедших инцидентах информационной безопасности необходимо информировать РГП« Государственная техническая служба».
In addition, in the event of incidents of information security, it is necessary to inform the RSE"State Technical Service.

Г-н Телин говорит, что необходимо информировать Координатора НПО в Женеве, который мог бы информировать сообщество НПО.
Mr. Thelin said that the NGO Coordinator in Geneva must be informed and could inform the NGO community.

Необходимо информировать персонал миссий о кодексе поведения и учредить должность координатора для получения соответствующих сообщений.
There was a need to educate mission personnel about the code of conduct and to establish a focal point for reporting of allegations.

Если клиент желает снять с карточного счета сумму выше 14 000 EUR или эквивалент в долларах США, банк необходимо информировать за два рабочих дня.
If the client wishes to withdraw more than EUR 14000 or the equivalent in USD from the card account, the bank must be informed two working days before.

По нашему мнению, необходимо информировать людей о масштабах эпидемии, чтобы об этом знали не только политики, но и все общество.
We believe it is essential to inform people of the scale of the epidemic so that not only policy makers but all of society will be aware of it..

В момент, когда продавец решает изменить условия, необходимо информировать только одно агентство, а остальное- это беспокойство этого агентства.
In the moment seller decides to change the terms, it is necessary to inform only one agency, and the rest is the concern of that agency.

Участникам ВЭД необходимо информировать кредитную организацию о виде обеспечительного обязательства для исключения ошибок при оформлении гарантии.
The transaction participants should inform the credit organization about the type of the security obligation to avoid mistakes in the preparation of the guarantee.

Об утрате или краже любого огнестрельного оружия и т. д. необходимо информировать местные власти, а также власти в том месте, где такая утрата имела место.
The loss or theft of any firearm, etc., must be reported to the local authority and also to the authority in the locale where such loss took place.

Необходимо информировать общественность и привлекать ее к установлению стандартов например, минимальных стандартов качества воды для сточных вод, стандартов в отношении выбросов.
The public should be informed about, and involved in, standard setting e.g., on minimum quality standards for wastewater and emission standards.

Если это произошло, пользователю карты необходимо информировать банк о заблокированной платежной карте и в письменной форме подать заявление для изготовления новой карты.
If this happens, the cardholder must inform the bank about a locked payment card and submit a written request for producing a new card.

Необходимо информировать сотрудников соответствующих министерств иностранных дел о деятельности Комитета и о Конвенции, и выполнение этой задачи возложено на Секретариат.
It was important to inform staff at the respective foreign ministries about the Committee and the Convention, and that was the responsibility of the Secretariat.

В процессе разработки национальной политики и задач необходимо информировать все заинтересованные стороны и проводить с ними консультации относительно торговой политики страны.
In the process of forming national policies and objectives, all stakeholders should be informed and consulted on the country's trade policy.

Поскольку реализация прав зачастую предполагает изменение социальных норм, правительствам необходимо информировать, просвещать и убеждать своих граждан в целесообразности таких изменений.
Because the enjoyment of rights often involves a change in social norms, Governments need to inform, educate and convince people of the benefits of such changes.

Перед началом земляных или строительных работ необходимо информировать LMT, чтобы уточнить место нахождения сетей связи/ линий оптических кабелей.
Before commencement of any construction or excavation works it is necessary to inform the LMT to receive information about exact location of electronic communication networks/optical cable lines.