ЧЕСТЬ ИНФОРМИРОВАТЬ ЕГО на Английском - Английский перевод

• honour to inform him

Примеры использования Честь информировать его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеет честь информировать его о том, что шведский научный спутник" Фрея", о котором было сообщено в документе ST/ SG/ SER. E/ 257, 14 октября 1996 года прекратил функционировать.
T has the honour to inform him that the Swedish Scientific Satellite FREJA, which is registered in document ST/SG/SER. E/257, ceased to function on 14 October 1996.

Постоянное представительство Малайзии имеет далее честь информировать его о том, что это уведомление направлено в соответствии с пунктом 1 резолюции 1721 В( XVI) Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1961 года.
The Permanent Mission of Malaysia has the further honour to inform him that this notification is made in conformity with paragraph 1 of General Assembly resolution 1721 B(XVI) of 20 December 1961.

Министерство иностранных дел и международного сотрудничества Республики Сьерра-Леоне свидетельствуют свое уважение Министерству иностранных дел Республики Либерии и имеет честь информировать его о следующем.
The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Sierra Leone presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Liberia and has the honour to inform the latter as follows.

Постоянное представительство Финляндии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и имеет честь информировать его о мерах, которые приняла Финляндия в осуществление резолюции 883( 1993) Совета Безопасности.
The Permanent Mission of Finland to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to inform him of the measures Finland has taken to implement Security Council resolution 883 1993.

Постоянное представительство Российской Федерации при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Управлению по связям с иностранными миссиями Государственного департамента Соединенных Штатов и имеет честь информировать его о следующем.
The Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations presents its compliments to the Office of Foreign Missions of the United States Department of State and has the honour to inform it about the following.

Кроме того Постоянное представительство Боснии и Герцеговины имеет честь информировать его о том, что Босния и Герцеговина сдала на хранение документ о ратификации Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма( 1999 год) 10 июня 2003 года.
In addition, the Permanent Mission of Bosnia and Herzegovina has the honour to inform you that Bosnia and Herzegovina has deposited the instrument of ratification of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism(1999) on 10 June 2003.

Постоянный представитель Индии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и имеет честь информировать его о том, что в целях осуществления резолюции 883( 1993) Совета Безопасности правительством Индии приняты следующие меры.
The Permanent Representative of India to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General and has the honour to inform him that the following measures have been taken by the Government of India to implement Security Council resolution 883 1993.

Постоянное представительство Республики Беларусь при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997) по СьерраЛеоне, и, ссылаясь на его ноту от 14 сентября 2000 года, имеет честь информировать его о следующем.
The Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone and, with reference to his note dated 14 September 2000, has the honour to inform him of the following.

Постоянное представительство Румынии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и имеет честь информировать его о мерах, принятых правительством Румынии в осуществление пункта 3 резолюции 1054( 1996) Совета Безопасности от 26 апреля 1996 года.
The Permanent Mission of Romania to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to inform him of the measures taken by the Government of Romania in compliance with paragraph 3 of Security Council resolution 1054(1996) of 26 April 1996.

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и со ссылкой на резолюцию 1054( 1996) Совета Безопасности имеет честь информировать его о следующих мерах, принятых Швецией для осуществления положений пункта 3 этой резолюции.
The Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to Security Council resolution 1054(1996), has the honour to inform him of the following measures taken by Sweden to implement the provisions in paragraph 3 of that resolution.

Постоянный представитель Ирландии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Генеральному секретарю и имеет честь информировать его о мерах, принятых во исполнение пункта 3 резолюции 1054( 1996) Совета Безопасности от 26 апреля 1996 года, касающейся Судана.
The Permanent Representative of Ireland to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General and has the honour to inform the Secretary-General of the measures taken in compliance with paragraph 3 of Security Council resolution 1054(1996) of 26 April 1996 concerning the Sudan.

Постоянное представительство Пакистана при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей II Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь информировать его о том, что Пакистан учредил регистр космических объектов, запускаемых на орбиту вокруг Земли или дальше в космическое пространство.
The Permanent Mission of Pakistan to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform him, in accordance with article II of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 3235(XXIX), annex), that Pakistan has established a registry of space objects launched into Earth orbit or beyond.

Министерство иностранных дел Республики Куба свидетельствует свое уважение Председателю Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и имеет честь информировать его о том, что ее отношения с Исламской Республикой Иран соответствуют положениям резолюции 1803( 2008) Совета Безопасности, принятой 3 марта 2008 года.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba presents its compliments to the President of the United Nations Security Council and has the honour to inform him that its relations with the Islamic Republic of Iran are consistent with the provisions of Security Council resolution 1803(2008), adopted on 3 March 2008.

Постоянный представитель Турции при Организации Объединенных Наций, ссылаясь на ноту Генерального секретаря LА/ СОD/ 4 от 5 мая 1994 года, в приложении к которой содержится нота Постоянного представительства Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), и в соответствии с пунктом 8 резолюции 47/ 31 Генеральной Ассамблеи имеет честь информировать его о следующем.
The Permanent Representative of Turkey to the United Nations, with reference to the Secretary-General's note LA/COD/4 dated 5 May 1994, which contains in its annex a note of the Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)* The report submitted by the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations is reproduced in No. 16 below. and in accordance with paragraph 8 of General Assembly resolution 47/31, has the honour to inform him of the following.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь информировать его о принятых Королевством Дании мерах по осуществлению резолюции 841( 1993) Совета Безопасности от 16 июня 1993 года.
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform him of the measures taken by the Kingdom of Denmark to implement Security Council resolution 841(1993) of 16 June 1993.

Постоянное представительство Кувейта при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и имеет честь информировать его о том, что Государство Кувейт приняло к сведению текст статьи 20 резолюции 1493( 2003) Совета Безопасности и направило распоряжения всем компетентным органам власти относительно соблюдения и выполнения положений, касающихся введенных санкций.
The Permanent Mission of Kuwait to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to inform him that the State of Kuwait has taken cognizance of the text of article 20 of Security Council resolution 1493(2003) and has issued directives to all competent authorities to observe and implement the provisions of the imposed sanctions.

Министерство иностранных дел Грузии свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по Афганистану, и имеет честь информировать его о том, что правительство Грузии приняло все необходимые меры для выполнения резолюции 1333( 2000) Совета Безопасности.
The Ministry of Foreign Affairs of Georgia presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Afghanistan and has the honour to inform him that the Government of Georgia has taken all necessary measures to comply with Security Council resolution 1333 2000.

Постоянное представительство Республики Польша свидетельствует свое почтение Юрисконсульту Организации Объединенных Наций и имеет честь информировать его о решении правительства Республики Польша выдвинуть кандидатуру бывшего премьер-министра Республики Польша гна Тадеуша Мазовецкого для избрания членом Совета управляющих Целевого фонда в интересах жертв Международного уголовного суда.
The Permanent Representative of the Republic of Poland presents his compliments to the Legal Counsel of the United Nations and has the honour to inform him of the decision of the Government of the Republic of Poland to nominate Mr. Tadeusz Mazowiecki, former Prime Minister of the Republic of Poland, to the Board of Directors of the Victims Trust Fund of the International Criminal Court.

Постоянное представительство Германии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и со ссылкой на его ноту от 15 мая 1996 года имеет честь информировать его о том, что Германия приняла следующие меры по осуществлению резолюции 1054( 1996) Совета Безопасности от 26 апреля 1996 года.
The Permanent Mission of Germany to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and, with reference to his note dated 15 May 1996, has the honour to inform him that Germany has taken the following measures regarding the implementation of Security Council resolution 1054(1996) of 26 April 1996.

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей 5 Соглашения о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство( резолюция 2345( XXII) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь информировать его о космическом объекте неустановленного происхождения, который упал на австралийскую территорию.
The Permanent Mission of Australia to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article 5 of the Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 2345(XXII), annex), has the honour to inform him of a space object of unascertained origin that landed in Australian territory.

Постоянное представительство Иорданского Хашимитского Королевства при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь информировать его о том, что Иордания выдвигает свою кандидатуру в состав Совета по правам человека на выборах, которые планируется провести 9 мая 2006 года в Нью-Йорке.
The Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform him that Jordan has presented its candidature to the Human Rights Council at the elections to be held in New York on 9 May 2006.

Постоянное представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей 5 Соглашения о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство( резолюция 2345( XXII) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь информировать его о космическом объекте, который прибился к берегам Бермудских островов.
The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article 5 of the Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 2345(XXII), annex) has the honour to inform him of a space object that has washed up on the shores of Bermuda.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и имеет честь информировать его о том, что правительство Франции приняло решение выдвинуть кандидатуру гна Жерара Биро на должность члена Объединенной инспекционной группы на период 2006- 2010 годов.
The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the President of the General Assembly of the United Nations and has the honour to inform him that the French Government has decided to nominate Mr. Gérard Biraud for appointment to the Joint Inspection Unit for the 2006-2010 term.

Постоянное представительство Государства Бахрейн при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1333( 2000) от 19 декабря 2000 года по Афганистану, и имеет честь информировать его о том, что правительство Государства Бахрейн приняло все необходимые меры для осуществления указанной резолюции.
The Permanent Mission of the State of Bahrain to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 1333(2000), dated 19 December 2000, regarding the situation in Afghanistan, and has the honour to inform him that the Government of the State of Bahrain has taken all necessary steps to implement the said resolution.

Постоянное представительство Латвийской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и имеет честь информировать его о принятии правительством Латвийской Республики решения просить о приеме в члены Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
The Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to inform him of the decision of the Government of the Republic of Latvia to request membership on the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Постоянное представительство Великого Герцогства Люксембург при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе, и имеет честь информировать его о мерах, принятых Великим Герцогством Люксембург в осуществление положений пункта 4 резолюции 1127( 1997) Совета Безопасности.
The Permanent Mission of the Grand Duchy of Luxembourg to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola and has the honour to inform him of the measures taken by the Grand Duchy of Luxembourg to give effect to the provisions of paragraph 4 of Security Council resolution 1127 1997.

Постоянное представительство Португалии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь информировать его о том, что правительство Португалии приняло решение выдвинуть свою кандидатуру в Совет Организации Объединенных Наций по правам человека для участия в выборах, которые состоятся в Генеральной Ассамблее 9 мая 2006 года.
The Permanent Mission of Portugal to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform him that the Government of Portugal has decided to present its candidature to the United Nations Human Rights Council at the elections to be held in the General Assembly on 9 May 2006.

Постоянный представитель Израиля при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1160( 1998), и имеет честь информировать его о том, что правительство Израиля приняло необходимые меры для осуществления соответствующих положений вышеуказанной резолюции.
The Permanent Representative of Israel to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1160(1998), and has the honour to inform him that the Government of Israel has taken the necessary steps to implement the relevant provisions of the aforesaid resolution.

Постоянный представитель Бельгии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь информировать его о решении Бельгии представить кандидатуру гна Мишель- Этьена Тильманса для заполнения вакансии в Бюджетно- финансовом комитете Ассамблеи государств-- участников Римского статута Международного уголовного суда.
The Permanent Representative of Belgium to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform him of Belgium's decision to nominate Mr. Michel-Etienne Tilemans as a candidate for membership on the Committee on Budget and Finance of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.

Постоянный представитель Великого Герцогства Люксембург при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1298( 2000), и имеет честь информировать его о том, что Великое Герцогство Люксембург приняло необходимые положения для осуществления мер, введенных во исполнение пункта 6 вышеуказанной резолюции.
The Permanent Representative of the Grand Duchy of Luxembourg to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1298(2000) and has the honour to inform him that the Grand Duchy of Luxembourg has taken the necessary steps to implement the measures imposed under paragraph 6 of that resolution.