TO INFORM IT на Русском - Русский перевод

• информировать его
• проинформировать его
• сообщить ему
• ему информацию
• сообщать ему
• с чтобы информировать его

Примеры использования To inform it на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had requested the organizations to inform it of progress made.
Комиссия просила организации информировать ее о достигнутом прогрессе.

Governments to inform it of the methods used for calculating their annua i requirements.
Комитет предлагает правительствам информировать его о методах, кото- рые использовались при расчете годовых потребностей их стран.

The SBI requested the Executive Secretary to inform it of any new developments.
ВОО просил Исполнительного секретаря информировать его о любых новых изменениях.

The Council also requested me to inform it, in my next report on the situation in the Central African Republic, about the structure and strength of BINUCA.
Совет также просил меня информировать его в моем следующем докладе о положении в Центральноафриканской Республике и о структуре и численности персонала ОПООНМЦАР.

The Working Group has requested the Government to inform it of the outcome of these hearings.
Рабочая группа просила правительство сообщить ей о результатах этих слушаний.

The Committee invites the State party to inform it, within 90 days from the date of the transmittal of this decision, of the steps it has taken in accordance with the above observations.
Комитет предлагает государству- участнику проинформировать его в течение 90 дней с даты препровождения настоящего решения о мерах, принятых им в соответствии с вышеизложенными замечаниями.

The Board invites the Government of the United States to inform it of any progress made on that issue.
Комитет предлагает правительству Соединенных Штатов информировать его о любых изменениях в этом вопросе.

The Committee requests the State party to inform it of the measures adopted and of the results achieved under the Plan for Equal Opportunity in its next periodic report.
Комитет просит государство- участник информировать его в следующем периодическом докладе о принятых мерах и достигнутых результатах в рамках осуществления Плана обеспечения равных возможностей.

It invited the Chair to write to the Government of Belarus to inform it of that conclusion.
Он предложил Председателю письменно проинформировать правительство Беларуси об этом выводе.

Indonesia was requested by IMO to inform it of the enactment of the new baseline legislation.
ИМО просила Индонезию сообщить ей о принятии нового законодательства об исходных линиях.

The Committee might have missed some of them because the State party had not taken the opportunity to inform it of possible problems.
Комитет мог упустить некоторые из них, потому что Государство- участник не воспользовалось возможностью сообщить ему о возможных проблемах.

The Board requests Governments to inform it of any new development in that area.
Комитет просит правительства сообщать ему о любых новых изменениях в этой области.

The SBI also took note of the statement by the Officer-in-Charge and requested him to inform it of any new developments.
ВОО также принял к сведению заявление исполняющего обязанности руководителя секретариата и просил его предоставлять ему информацию о любых новых событиях.

The Board invites all Governments to inform it of any suspicious transactions involving poppy seeds.
Комитет просит правительства всех стран информировать его о любых подозрительных сделках, касающихся семян мака.

The Permanent Mission of the Republic of Benin to the United Nations presents its compliments to the Secretariat of the United Nations(Codification Division) and has the honour to inform it of the following.
Постоянное представительство Республики Бенин при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Секретариату Организации Объединенных Наций( Отдел кодификации) и имеет честь сообщить ему следующее.

The Committee requested the Government to inform it of any developments in this regard.
Комитет просил правительство информировать его о любых изменениях в этой области.

Invited non-Parties to inform it at its third meeting and the Working Group on Monitoring and Assessment about experience with in the implementation of these Guidelines;
Предложило странам и организациям, не являющимся Сторонами Конвенции, проинформировать его на его третьем совещании и Рабочую группу по мониторингу и оценке об опыте, накопленном в области осуществления этих руководящих принципов;

The Committee requested the Government to inform it of the progress made in this respect.
Комитет предложил правительству информировать его о достигнутом в этой области прогрессе.

The Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and wishes to inform it of the following.
Постоянное представительство Российской Федерации при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Представительству Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций и хотело бы информировать его о следующем.

The Committee requested the Government of Belarus to inform it of progress in implementing the plan Decision 2.
Комитет просил Правительство Беларуси информировать его о ходе выполнения плана решение 2.

The Committee requests the State party to inform it within one year of the steps taken in pursuance of the recommendations contained in paragraphs 15, 19 and 21.
Комитет просит государство- участник в течение одного года сообщить ему о мерах, принятых по выполнению рекомендаций, изложенных в пунктах 15, 19 и 21.

The Bureau welcomed these activities and requested the secretariat to inform it of the progress at its next meeting.
Бюро с удовлетворением отметило эти мероприятия и поручило секретариату проинформировать его о ходе работы на следующем совещании.

In addition, the Authority has approached IAEA in order to inform it of Iraq's commitment to applying the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and to discuss various aspects of cooperation between Iraq and the Agency.
Кроме того, Управление снеслось с МАГАТЭ, с тем чтобы информировать его о приверженности Ирака применению положений Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников и обсудить различные аспекты сотрудничества между Ираком и Агентством.

In its Views, the Human Rights Committee asked the State party to inform it within 90 days of the steps it had taken.
В своих заключительных соображениях Комитет по правам человека просит государство- участника информировать его в течение 90 дней о принятых им мерах.

The Board invites all Governments to inform it of any suspicious transactions involving opium poppy seeds.
Комитет предлагает правительствам всех стран информировать его о любых подозрительных сделках, касающихся семян опийного мака.

It encouraged the secretariat to continue consultations with the relevant secretariats and to inform it on the outcome of these consultations FCCC/SBSTA/1999/6, para. 22.
Он призвал секретариат продолжить консультации с соответствующими секретариатами и проинформировать его о результатах этих консультаций FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 22.

It requested the secretariat to inform it at its next meeting of any progress in the inquiry procedure.
Он просил секретариат проинформировать его на следующем совещании о ходе осуществления процедуры расследования.

The Special Rapporteur requested the Government to inform it of any developments in this case.
Специальный докладчик просил правительство информировать его об изменениях, которые будут происходить в отношении этого дела.

The Committee asked the Government to inform it about measures taken to address the working conditions of those groups.
Комитет просит правительство проинформировать его о мерах, принимаемых в целях улучшения условий труда этих групп.

They are also entitled to contact their consular authority in order to inform it of their status of"detention" and to request assistance.
Заключенные имеют также право связываться со своим консульством, с тем чтобы информировать его о том, что они" задержаны", и обращаться к консульству за помощью.