TO INFORM MEMBERS на Русском - Русский перевод

• информировать членов
• сообщить членам
• проинформировать членов
• информировать делегатов о
• сообщить делегатам
• проинформировать делегатов о
• уведомить членов
• сообщить присутствующим
• информировать присутствующих о
• проинформировать присутствующих о
• уведомить делегатов о
• проинформировать представителей о
• известить членов

Примеры использования To inform members на Английском языке и их переводы на Русский язык

I regret to inform Members that I have exceeded my time limit.
Я с сожалением сообщаю делегатам, что я превысил регламент.

Our delegation is also working individually in an effort to inform members of the Committee.
Наша делегация также стремится информировать членов Комитета, работая самостоятельно в этом направлении.

I should like to inform members that we have received no replies to date.
Я хотел бы проинформировать членов, что на сегодня мы не получили ответов.

The President: With regard to the candidatures, I should like to inform members of the following.
Председатель( говорит по-английски): Что касается кандидатур, то я хотела бы сообщить делегатам следующее.

I would like to inform members of a technical error in the text of the draft resolution.
Я хотел бы информировать членов о технической ошибке в тексте данного проекта резолюции.

In view of the large number of representatives already inscribed on the list of speakers, I should like to inform members that I intend to start the plenary meetings punctually at 10 a.m. and 3 p.m.
Ввиду большого числа делегаций, уже записавшихся для выступлений, я хочу уведомить членов Ассамблеи о том, что я намерен начинать пленарные заседания строго в 10 ч. 00 м. и 15 ч. 00 м.

I wish to inform members of the following corrections to draft resolution A/61/L.54.
Я хотела бы сообщить членам Ассамблеи о следующих поправках к проекту резолюции А/ 61/ L. 54.

The President(interpretation from French): I should like to inform members that this sub-item becomes sub-item(f) of agenda item 37.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы проинформировать членов Ассамблеи о том, что этот подпункт становится подпунктом f пункта 37 повестки дня.

I would like to inform members that a draft resolution on this item will be submitted at a later date.
Я хотел бы сообщить членам, что проект резолюции по этому пункту будет представлен на более позднем этапе.

The PRESIDENT: I should like to inform members of a change in the programme of work.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я хотел бы информировать членов Ассамблеи об изменении в программе работы.

I should like to inform members that action on draft resolution A/57/L.20 will be taken at a later date.
Я хотел бы сообщить делегатам, что решение по проекту резолюции A/ 56/ L. 20 будет принято на более позднем этапе.

The Acting President: I should like to inform members that there are still 21 speakers on my list.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я хотел бы проинформировать членов Ассамблеи о том, что в моем списке еще 21 оратор.

I should like to inform members that, in view of the number of draft resolutions expected under agenda item 21 and the possible need to go through the consultation process with a view to reaching consensus, the deadline for the submission of draft resolutions under agenda item 21 will be Tuesday, 3 December 1996.
Я хотел бы проинформировать представителей о том, что, учитывая большое число проектов резолюций по пункту 21 повестки дня и возможную необходимость проведения консультаций в целях достижения консенсуса, окончательный срок для предоставления проектов резолюций по пункту 21 повестки дня будет установлен на вторник, 3 декабря 1996 года.

The President: I should like to inform members that there will be no plenary meetings tomorrow, Thursday, 11 December.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы информировать делегатов о том, что завтра, в четверг 11 декабря, пленарных заседаний не будет.

I should like to inform members that a draft resolution under this item will be submitted at a later date.
Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что проект резолюции по данному пункту будет представлен позднее.

Before proceeding further, I would like to inform members that we shall first elect the seven members of the Committee.
Прежде чем продолжить нашу работу, я хотел бы проинформировать членов Ассамблеи о том, что сначала мы изберем семь членов Комитета.

I should like to inform members that I have received a reply from only one delegation, which reads as follows.
Я хотел бы известить членов Ассамблеи о том, что я получил ответ только от одной делегации, который звучит следующим образом.

The President: I should like to inform members that there still remain 26 speakers on the list for this afternoon.
Председатель( говорит поанглийски): Я хотела бы сообщить делегатам, что в списке ораторов на сегодняшнее дневное заседание еще остается 26 человек.

I wish to inform members that since the submission of the draft resolution Albania has become a sponsor.
Я хотел бы проинформировать делегатов о том, что с момента представления этого проекта резолюции к его авторам присоединилась Албания.

Before proceeding further, I would like to inform members that action on draft resolution A/61/L.15 will be taken at a later date.
Прежде чем мы продолжим, я хотел бы информировать делегатов о том, что решение по проекту резолюции A/ 61/ L. 15 будет принято позднее.

I should like to inform members that, since the issuance of document A/61/L.35, the Bolivarian Republic of Venezuela has become a sponsor of the draft resolution.
Я хотела бы информировать делегатов о том, что после опубликования документа А/ 61/ L. 35 Боливарианская Республика Венесуэла стала автором проекта резолюции.

The Acting President: I should like to inform Members that the new sub-item becomes sub-item(s) of agenda item 22.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам, что новый подпункт становится подпунктом( s) пункта 22 повестки дня.

I should like to inform members that, for technical reasons, the Assembly will adjourn its fifth plenary meeting at this time.
Я хотел бы сообщить делегатам, что по техническим причинам Ассамблея закончит сейчас свое пятое пленарное заседание.

The CHAIRMAN said that it was his sad duty to inform members that their colleague, Mr. János Fodor, had died during the previous weekend.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ему выпала печальная обязанность известить членов Комитета о том, что их коллега гн Янош Федор скончался в прошлые выходные.

I should like to inform members that the informal consultations on the draft resolution will be announced in the Journal.
Я хотел бы проинформировать делегатов о том, что неофициальные консультации по проекту резолюции будут объявлены в Журнале.

The President: I wish to inform members that an error has been made in document A/50/888/Add.9.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы проинформировать делегатов о том, что в документе A/ 50/ 888/ Add. 9 содержится ошибка.

I would like to inform Members that the list of speakers for items listed in document A/INF/61/4 are open.
Хочу сообщить членам Генеральной Ассамблеи, что список желающих выступить по пунктам, перечисленным в документе A/ INF/ 61/ 4, открыт.

In this connection, I should like to inform members that the first meeting of the informal consultations will be announced in the Journal.
В этой связи я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что о первом заседании в рамках неофициальных консультаций будет объявлено в Журнале.

I would like to inform members that action on draft decision A/63/L.73 is deferred to a later date.
Я хотел бы информировать членов Ассамблеи, что принятие решения по проекту решения А/ 63/ L. 73 переносится на более позднюю дату.

Before proceeding further, I would like to inform members that the sponsor of the amendment contained in document A/60/L.35 has withdrawn the amendment.
Прежде чем мы продолжим нашу работу, я хотел бы сообщить присутствующим, что авторы поправки, которая содержится в документе А/ 60/ L. 35, сняли ее.