TO INFORM ME на Русском - Русский перевод

• сообщить мне
• информировать меня
• сообщать мне
• проинформировать меня о

Примеры использования To inform me на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you didn't think to inform me?
И вы не подумали сообщить мне?

You're supposed to inform me when you talk to one of my people.
Вы должны информировать меня, когда говорите с одним из моих подчиненных.

Well, thank you for coming all this way just to inform me of that.
Что ж, спасибо, что пришли в такую даль, только чтобы сообщить мне это.

So when were you going to inform me that we're assisting Hannah Gregson on a case?
Когда ты планировала мне сообщить, что мы помогаем Ханне Грегсон?

And your mother accepts my packages£¬ and then she neglects to inform me.
А твоя мать принимает мои бандероли и затем она забывает сообщать мне.

This lady was kind enough to inform me of the correct date.
Леди милостиво сообщила мне верную дату.

To inform me they're opening an investigation into your expenditures and your earnings.
Уведомить меня, что они начинают расследование по твоим доходам и расходам.

Would you be kind enough to inform me when he wakes?
Не могли бы вы сообщить мне, когда он проснется?

If you mean to inform me that another member of your family- used to come here…- Of course not.
Если вы хотите сообщить мне, что еще кто-то из вашей семьи развлекался в этом отеле.

When did Raleigh deign to inform me of his movements?
И когда это Рали предупреждал меня о своих планах?

And he regrets to inform me that you and Jasper Tudor wrote to his brother George and offered your support.
И он с прискорбием мне сообщает, что ты и Джаспер Тюдор обратились к его брату, Джорджу, и предложили ему свою поддержку.

If you interrupted your trip to inform me, you're too late.
Если вы прервали вашу поездку, чтобы сообщить мне, то вы опоздали.

I asked the Secretariat to inform me on the basis of what information it was affirmed that specifically premeditated murder had been committed.
Просьба к секретариату сообщить нам, на основании каких материалов подтверждается наличие состава преступления, конкретно квалифицируемого как преднамеренное убийство.

Perhaps one of you would like to inform me of his whereabouts.
Возможно, один из вас захочет сообщить мне его местопребывание.

A copy of the information note was sent by the Minister of Justice to the Resident Representative of the United Nations Development Programme(UNDP) in Equatorial Guinea, who was kind enough to inform me of the situation.
Копия этой информационной записки была направлена министром юстиции представителю- резиденту Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Экваториальной Гвинее, который и уведомил меня об этом.

You know you're supposed to inform me of all visitors, Dr. Sanders.
Вы же знаете, что должны сообщать мне обо всех посетителях, доктор Сандерс.

At this point in my life, it is a way to allow the Bible to assert the"Who" and Why" of creation and allow modern science to inform me of the"how" and"when.
На данном этапе моей жизни это способ позволять Библии утверждать в части сотворения мира-« Кто» и« Почему», а современной науке- информировать меня в этом вопросе по части« как» и« когда».

Park's employees hastened to inform me that I turned out to be the first tourist from Russia ever visited"Kapinga.
Сотрудники парка поспешили сообщить мне, что я оказался первым туристом из России посетивший« Kapinga».

And I didn't even know that I did it until an hour later when she called me into her office to inform me that she was withdrawing as my thesis advisor.
И я даже не догадывалась, что сделала это, пока через час она не позвонила мне в кабинет, чтобы проинформировать меня, что она отказывается быть моим научным руководителем.

Mr. Booth was asked to keep an eye on you, to inform me of your true intentions and warn me of any danger signs based on your father's history.
Мистера Бута попросили присматривать за тобой, сообщать мне о твоих истинных намерениях и предупреждать меня об опасных признаках, с учетом истории твоего отца.

Consequently, the Government of Iraq has assumed full responsibility for disbursing the compensation to eligible beneficiaries and agreed to inform me regarding the status and completion of the process.
В результате на правительство Ирака была возложена полная ответственность за выплату компенсации имеющим на это право бенефициарам и оно согласилось информировать меня о ходе и завершении этого процесса.

I would also like to invite you to inform me, at your earliest convenience following the session, of any specific follow-up actions your Commission has taken.
Я хотел бы также предложить Вам после окончания сессии при первой удобной для Вас возможности проинформировать меня о конкретных последующих мерах, принятых Вашей Комиссией.

The terms of office of the retiring members expire on 31 December 1996. On 12 November I requested, in writing, the Chairmen of regional groups to inform me of endorsed candidates from their respective groups.
Сроки полномочий убывающих членов заканчиваются 31 декабря 1996 года. 12 ноября я направил письма председателям региональных групп с просьбой сообщить мне об утвержденных кандидатах от их соответствующих групп.

And the odd thing is that every time he was ill and CONSENTED to inform me, he was instantly cured- he KNOWS this, but still his first instinct is always to turn to the gods with his ordinary puja.
И, что забавно, что всякий раз, когда он заболевал и соглашался предупредить меня об этом, он мгновенно вылечивался- он ЗНАЕТ это, и все же его первым инстинктом всегда было обратиться к богам со своей обычной пуджей.

On 30 April 2009, in order to fulfil my reporting responsibility under resolutions 63/30 and 63/31, I addressed notes verbales to the Permanent Representative of Israel and the Permanent Representatives of other Member States to the United Nations requesting them to inform me of any steps their Governments had taken or envisaged taking concerning implementation of the relevant provisions of those resolutions.
Апреля 2009 года в целях выполнения моих функций по представлению докладов в соответствии с резолюциями 63/ 30 и 63/ 31 я направил вербальные ноты Постоянному представителю Израиля и постоянным представителям других государств- членов при Организации Объединенных Наций с просьбой проинформировать меня о любых предпринятых или запланированных их правительствами шагах по осуществлению соответствующих положений этих резолюций.

The agreement will also provide for the Government of Iraq to inform me on a regular basis of the progress achieved in identifying and making payment to the beneficiaries and on completion of the process.
В соглашении будет также предусмотрено, что правительство Ирака должно будет регулярно информировать меня об осуществлении процедур по идентификации и выплате компенсации бенефициарам и о завершении этого процесса.

I wrote back to him the following day, accepting the invitation and informing him of the dates on which my team would be available to travel to Phnom Penh. On 18 February 2003, Prime Minister Hun Sen wrote back to inform me that his Government would be pleased to receive my team on the later of the dates that I had mentioned in my letter.
Я ответил ему на следующий день, приняв его приглашение и информировав его о сроках, в которые моя группа будет готова прибыть в Пномпень. 18 февраля 2003 года премьер-министр Хун Сен вновь обратился ко мне с письмом, информировав меня о том, что его правительство будет радо принять мою группу в более позднюю из тех дат, которые я указал в своем письме.

In your letter of 29 February 1996, you were kind enough to inform me of the position adopted by the members of the Security Council with regard to recent developments in the dispute between my country, Cameroon, and Nigeria over the Bakassi Peninsula.
В письме от 29 февраля 1996 года Вы сообщили мне о позиции членов Совета Безопасности, которые рассмотрели последние события, связанные со спором между моей страной Камеруном и Нигерией в отношении полуострова Бакасси.

On 8 May, in order to fulfil my reporting responsibility under resolutions 68/16 and 68/17, I addressed notes verbales to the Permanent Representative of Israel and the Permanent Representatives of other Member States requesting them to inform me of any steps their Governments had taken or envisaged taking concerning the implementation of the relevant provisions of those resolutions.
Мая в порядке выполнения своих обязанностей по представлению докладов согласно резолюциям 68/ 16 и 68/ 17 я направил Постоянному представителю Израиля и постоянным представителям других государств при Организации Объединенных Наций вербальные ноты с просьбой информировать меня о любых шагах, которые их правительства предприняли или намерены предпринять в целях осуществления соответствующих положений этих резолюций.

I would also request the Government to inform me of any measures which it has taken, or envisages, to combat hatred and religious intolerance and to make respect relevant international human rights instruments.
Я прошу также правительство информировать меня о любых принятых или намечаемых им мерах по борьбе с проявлениями религиозной ненависти и нетерпимости и в целях обеспечения соблюдения соответствующих международных договоров по правам человека.