What is the translation of " TO INFORM ME " in Danish?

• at informere mig
• at fortælle mig
• at oplyse mig

Examples of using To inform me in English and their translations into Danish

Your job is to inform me.
Dit job er at informere mig.

To inform me by e-mail or post about system solutions relating to enclosures, power distribution, cooling and IT.
Til at informere mig via e-mail eller post, om systemløsninger vedrørende indkapslinger, strømfordeling, køling og it.

No one bothered to inform me of this.
Ingen gidet at informere mig om dette.

The Russian Ambassador to the European Union, Mr Likhachev, and the President of the Committee for Foreign Affairs in the Duma, Dimitri Rogozin, called to see me last week in Brussels to inform me about the situation.
Ruslands ambassadør i EU, hr. Likhatjov, og formanden for den russiske Dumas udenrigspolitiske udvalg, Dimitrij Rogosjin, opsøgte mig i sidste uge i Bruxelles for at informere mig om situationen.

How kind of you to inform me of my thoughts.
Hvor pænt af dig at oplyse mig om mine tanker.

So you called Bruno but failed to inform me?
Så I ringede til Bruno uden at informere mig?

So you were going to inform me of this exactly when?
Og hvornår ville du fortælle mig om det?

Please use this email address to inform me.
Brug denne e-mail-adresse til at informere mig.

Would you care to inform me about anything? Colin?
Colin. Er der noget, du vil informere mig om?

When were you going to inform me?
Og hvornår havde l tænkt jer at informere mig om dette arrangement?

No one thought to inform me in advance about this plan?
Ingen tænkte vel på at varsle mig om denne plan?

But another name for the Spirit is the Helper-and the Spirit's main task is not to inform me when I have sinned, but to help me not to sin.
Men et andet navn for ånden er hjælperen-og åndens hovedopgave er ikke at fortælle mig når jeg har syndet, men hjælpe mig til ikke at synde.

You neglected to inform me that Agent Jensen is not a human.
De informerede mig ikke om, at agent Jensen ikke er menneske.

I have therefore launched an initiative by asking the other Community institutions and bodies to inform me about the position in respect of public access to documents.
Jeg har derfor taget et initiativ ved at anmode de andre fællesskabsinstitutioner og organer om at underrette mig om deres holdning til offentlig adgang til dokumenter.

I have asked the United States to inform me specifically what this protection would consist of, and have not had a reply to date.
Jeg har anmodet USA om at oplyse mig specifikt, hvad denne beskyttelse består i, og har endnu ikke fået et svar.

By entering my email address by clicking the"notify me" button, I agree that my contact details may be used to inform me about the availability of my selected or similar bikes.
Ved at indtaste min email adresse ved at trykke på"underret mig" knappen, accepterer jeg at mine kontakt detaljer kan blive brugt til at informere mig omkring tilgængeligheden af valgte eller tilsvarende cykler.

You called me to inform me of their indiscretion.
Du ringede til mig for at fortælle mig om dem.

I have had no telephone call, no e-mail, and although I too am informed via the press of various intentions, no one has had the courtesy to inform me personally of what those are.
Jeg har ikke modtaget nogen telefonopkald, ingen e-mails, og selv om jeg også i pressen kan læse om de mange gode intentioner om at oplyse mig om disse beskyldninger, er der ingen, der har gjort sig den ulejlighed at informere mig personligt herom.

LaRoche, you're supposed to inform me when you talk to one of my people.
LaRoche, det er meningen, du fortæller mig, når du taler med mine folk.

Finn Jordal can only remember one case where they had a close call- and even in that situation, Netic stepped up to the plate.“One day, one of our employees accidentally deleted the master database, and our customers could not retrieve the data. Netic reacted very quickly and effectively, when they called to inform me, and then they quickly got it up and running again.”.
Finn Jordal kan kun huske et enkelt tilfælde, hvor det har været tæt på at gå galt- og selv den situation formåede Netic at håndtere.”En medarbejder kom til at slette masterdatabasen en dag, og vores kunder kunne derfor ikke få fat i data. Her reagerede Netic meget hurtigt og effektivt, da de kontaktede mig og informerede mig om, at det var sket, og så fik de det hurtigt op at køre igen.”.

My old chess partner called to inform me his men will sit this one out.
Min gamle skakpartner ringede for at fortælle mig at hans mænd holder sig udenfor.

Nenet was circling the perimeter and cawed to inform me that we were soon within sight of Roman guards.I entered the nearby forest and put on my Roman attire. It baffles me to this day that a civilization so advanced still runs around in sandals.
Nenet cirkulerede i området og skræppede, for at informere mig om at de romerske vagter snart kunne se os. Jeg gik ind i den nærliggende skov, og tog min romerske klædedragt på. Den dag i dag undres jeg stadig over, at en så avanceret civilisation stadig render rundt i sandaler.

If you got this example from TPSC feel free to inform me about what AV you used etc.
Hvis du fik dette eksempel fra TPSC velkommen til at informere mig om, hvad AV du brugte etc.

And you thought it proper not to inform me, as Head of Finance, while you authorised all sorts of expenditure without the capital to back it up?
Og De fandt det passende, ikke at informere mig, Økonomichefen, mens De godkendte alskens udgifter, uden kapital til at betale med?

I don't suppose you feel it's necessary to inform me… when you go on these walkabouts.
Jeg formoder ikke du føler, det er nødvendigt at informere mig… når du tager på disse vandreture.

The Spanish Minister for Foreign Affairs wrote to inform me of the opinion of the Spanish Council of State, in other words, that it is the task of the governmental authority to submit requests for waivers of immunity.
Den spanske udenrigsminister skrev til mig for at meddele mig det spanske statsråds udtalelse, nemlig at det er op til regeringsmyndigheden at videresende anmodningerne om ophævelse af immunitet.

Nenet was circling the perimeter and cawed to inform me that we were soon within sight of Roman guards.
Nenet cirkulerede i området og skræppede, for at informere mig om at de romerske vagter snart kunne se os.

Not much happened until Finders wrote to inform me their research was complete and they had submitted a report to a firm of solicitors.
Ikke meget sket, før Finders skrev for at informere mig om, at deres forskning var færdig, og de havde indsendt en rapport til en advokatfirma.

Netic reacted very quickly and effectively, when they called to inform me, and then they quickly got it up and running again.”.
Her reagerede Netic meget hurtigt og effektivt, da de kontaktede mig og informerede mig om, at det var sket, og så fik de det hurtigt op at køre igen.”.

When there was the problem between Russia and Ukraine, President Putin decided to call me specifically to inform me of that problem, and you know just how much time and energy we at the Commission, together with other partners, have put into trying to find a solution to a problem that concerned Russia and Ukraine but which has had consequences for European consumers.
Da der var problemer mellem Rusland og Ukraine besluttede præsident Putin at ringe til mig for specifikt at underrette mig om problemerne, og det er jo velkendt, hvor meget tid og energi vi i Kommissionen sammen med øvrige partnere har lagt i at forsøge at finde en løsning på nogle problemer, der vedrørte Rusland og Ukraine, men som har haft konsekvenser for de europæiske forbrugere.

How to use "to inform me" in an English sentence

You didn’t need to inform me anything big man!

Roshi told Tatsu to inform me that the Mt.

Nobody thought to inform me date this to ca.

Feel free to inform me by e-mail about it.

Anything else you would like to inform me about?

Help to inform me on this site cordially José.

Thank you to inform me specially your latest recipes.

It's nice to inform me any news or suggestions.

Constantly called to inform me of their arrival time.

Please text/call to inform me if you're running late.

How to use "at fortælle mig, at informere mig" in a Danish sentence

En anden udfordring er, at det er næsten er umuligt at få dem til at fortælle mig om deres forhold til sundhed.

Jeg inviterer dem nemlig til at fortælle mig, hvad de gerne vil have ud af oplægget.

Jeg blev ved med at fortælle mig selv “han ændrer sig”, men du havde ingen intentioner om at ændre dig.

Er du ikke rar at fortælle mig, hvilken det er – hvis du altså også har købt dem via denne side.

De gider ikke at fortælle mig 2) Jeg måtte anmode om tilbagebetaling.

Udenfor moskeen stod cirkler af ayatollah Khameneis støtter klar til at fortælle mig, at man aldrig skulle stole på USA.

Jeg har været på jobcentre, hvor de brugte det meste af tiden på at fortælle mig, hvor dygtige de selv er.

Uden at spørge /at informere mig, at der skal være valg til at engagere mand eller dame massør.

Jeg havde det bestilte to forskellige ferier i maj og blev kontaktet af min reservation agent om at fortælle mig en uge før det har annulleret.

De vælger ikke at informere mig om beslutningen, og lader det være op til sygeplejesken om det lørdag morgen!